ความโรแมนติก: ที่มาประเภททรัพยากรและผลงาน - วรรณกรรม - 2026

ความโรแมนติคในสาขาการสร้างบทกวีถูกกำหนดให้เป็นผลมาจากการจัดกลุ่มโดยปกติจะสั้น ๆ ของโองการที่เมตริกมีแปดพยางค์ (octosyllabic) ในสิ่งเหล่านี้การโต้ตอบการออกเสียงจะเติมเต็มในเสียงสระสุดท้ายของแต่ละพยางค์ (สัมผัส) ของโองการเหล่านั้นซึ่งคำสั่งนั้นเห็นด้วยกับตัวเลขทวีคูณของสองในขณะที่ส่วนที่เหลือสามารถแจกจ่ายด้วยความบังเอิญเป็นจังหวะ (ยังคง "ว่าง")

การประพันธ์วรรณกรรมประเภทนี้มีจุดมุ่งหมายโดยการใช้ชุดทรัพยากรอย่างถูกต้องเพื่อย่อยสลายเหตุการณ์ให้กลายเป็นข้อเท็จจริงที่สำคัญที่สุด สิ่งนี้ทำผ่านการเล่าเรื่องที่ปลุกความรู้สึกของผู้อ่าน

เฟลิกซ์โลเปเดเวก้า ที่มา: https://es.m.wikipedia.org/wiki/Archivo:Luis_Trist%C3%A1n_de_Escamilla_-_Portrait_of_F%C3%A9lix_Lope_de_Vega_-_WGA23068.jpg

โดยทั่วไปนักแต่งเพลงแนวโรแมนติกพยายามที่จะแจ้งให้ทราบเพื่อให้ความรู้ผ่านบทที่โดดเด่น ช่วงเฉพาะเรื่องที่จะพัฒนาในเรื่องความรักนั้นกว้างเนื่องจากสามารถเชื่อมโยงจากเหตุการณ์สำคัญที่เกิดขึ้นในอดีตเพื่อพูดคุยด้วยความตั้งใจที่จะถ่ายทอดอารมณ์ของผู้เขียน

ในรูปแบบของกวีนิพนธ์นี้การเขียนคำหรือสำนวนซ้ำ ๆ มีผลเหนือกว่าเพื่อสร้างบรรยากาศที่น่าทึ่ง การจัดเรียงคำในลำดับเดียวกันเพื่อให้ได้ดนตรีที่ต้องการและต้องการเป็นกุญแจสำคัญเช่นเดียวกับการละเว้นข้อสรุปเชิงอธิบาย

พวกเขายังมีความเรียบง่ายที่อธิบายได้ซึ่งอำนวยความสะดวกในการท่องจำ สิ่งเหล่านี้เป็นคุณสมบัติที่โดดเด่นที่สุดในบรรดาคุณสมบัติอื่น ๆ ที่ขึ้นอยู่กับประเภทของความรัก

แหล่งกำเนิด

มีหลายทฤษฎีที่พยายามอธิบายการเกิดของความรัก สิ่งเหล่านี้ถือเป็นปัญหาที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกซึ่งมีพื้นฐานมาจากการขาดความมั่นใจว่าองค์ประกอบโคลงสั้น ๆ ประเภทนี้เกิดขึ้นก่อน: พูดหรือเขียน

ทฤษฎีอนุรักษนิยม

สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่าจุดเริ่มต้นของการประพันธ์เพลงแนวโรแมนติกย้อนกลับไปในช่วงทศวรรษที่ 1400 เมื่อพวกเขากลายมาเป็นการสกัดการบรรยายปากเปล่าที่เป็นจังหวะเกี่ยวกับการกระทำที่กล้าหาญของวีรบุรุษในยุคนั้น

คำบรรยายเหล่านี้ถูกตะโกนโดยคนที่เรียกว่า "ศิลปินข้างถนน" หรือ "นักแสดงหญิง" สิ่งเหล่านี้พยายามที่จะขยายและแทรกซึมเข้าไปในชาวเมืองในลักษณะนี้ทำให้เป็นเรื่องปกติที่ประชาชนจะใช้และท่องย่อหน้าที่น่าสนใจที่สุดหรือที่ซึ่งมีความเข้มข้นมากที่สุดของอารมณ์

หลังจากทำซ้ำชิ้นส่วนที่น่าพอใจที่สุดสำหรับพวกเขาแล้วพวกมันก็ถูกส่งต่อจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่งโดยกระจายไปด้วยความเร็วสูง

ด้วยวิธีนี้โคลงมิลลาจึงไปถึงเมืองใกล้เคียงทีละเล็กทีละน้อยและในกระบวนการนี้ได้รับการดัดแปลงโดยผู้ที่อ่านพวกเขากลายเป็นผลงานด้วยความรู้สึกส่วนตัวและก่อให้เกิดการสร้างสิ่งใหม่ แต่เป็นแบบเดียวกัน

ทฤษฎีปัจเจกนิยม

ผู้ที่ปกป้องตำแหน่งนี้อ้างว่าความรักครั้งแรกเกิดขึ้นจากปลายปากกาของนักลัทธิเหล่านั้นที่ตัดสินใจที่จะแปลความรู้เป็นบทกวีที่มีความสนใจร่วมกันเพื่อเผยแพร่ในภายหลัง

ทฤษฎีนี้เกิดขึ้นพร้อมกับข้อที่ยกมาก่อนหน้านี้โดยถือว่า minstrels เป็นวิธีการสื่อสารที่กวีในยุคนั้นสามารถเผยแพร่ผลงานของพวกเขาได้

ทฤษฎีนีโอดั้งเดิม

นี่แสดงถึงข้อตกลงระหว่างสองทฤษฎีก่อนหน้านี้

ข้อโต้แย้งคือที่มาของการสร้างสรรค์แนวโรแมนติกนั้นมีพื้นฐานมาจากการแยกเรื่องเล่าที่เป็นมหากาพย์ในส่วนที่สำคัญที่สุดของพวกเขาโดยกวีและเป็นนักแสดงที่อุทิศตนเพื่อเผยแพร่สิ่งเหล่านี้

ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวที่น่าสังเกตคือการแยกส่วนของบทกวีเป็นผลมาจากศิลปินข้างถนน

ท่าอื่น ๆ

แม้จะมีการจัดแสดงทฤษฎีเหล่านี้ แต่ก็มีผู้กล่าวว่าแนวโรแมนติกมีอยู่ในรูปแบบงานเขียนก่อนที่จะถ่ายทอดทางปากระหว่างผู้ตั้งถิ่นฐาน

อย่างไรก็ตามจากการวิจัยปัจจุบันเชื่อกันว่าในศตวรรษที่ 15 เมื่อเพลงโรแมนติกเปลี่ยนจากการเป็นส่วนหนึ่งของสุนทรพจน์ยอดนิยมไปสู่การทำให้เป็นอมตะบนกระดาษ

ประเภท

มีหลายวิธีที่เป็นไปได้ในการนำเสนอความโรแมนติก ที่พบมากที่สุดมีดังต่อไปนี้:

ตามที่มาของมัน

ขึ้นอยู่กับวิธีการสร้างบทกวีโรแมนติกอาจอยู่ในรูปแบบเก่าหรือใหม่: เก่าหรือใหม่

เพลงบัลลาดเก่า ๆ

ประกอบด้วยบทกวีที่พัฒนาขึ้นระหว่างปี 1400 ถึง 1499

ลักษณะเฉพาะ

- การแยกส่วนของเพลงการกระทำ

- ไม่ระบุชื่อ

- การแพร่กระจายเกิดจากการพูด

- โครงสร้างที่ไม่เป็นไปตามวรรคสี่บรรทัด

เพลงบัลลาดใหม่

เป็นสินค้าที่ผลิตตั้งแต่ปี 1500 เป็นต้นไป

ลักษณะเฉพาะ

- การสร้างใหม่

- ผู้เขียนที่เป็นที่รู้จัก

- เขียนขยายพันธุ์

- จัดเรียงเป็น quatrains

ตามการจัดการทางไวยากรณ์ของคุณ

มันหมายถึงวิธีการจัดกิจกรรมที่เล่าเรื่องโครงสร้างสโตรฟิคที่ประกอบกันเป็นความโรแมนติก ในบรรดาสิ่งเหล่านี้เรามี:

โรแมนติกดราม่า

เป็นเรื่องราวที่แบ่งออกเป็นฉากต่างๆที่ตัวละครโต้ตอบกัน

ลักษณะเฉพาะ

- มุ่งเน้นไปที่ช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดหรือจุดสูงสุดในประวัติศาสตร์

- ไม่มีจุดเริ่มต้นและข้อสรุป

โรแมนติกแบบดั้งเดิม

ในนั้นมีการนำเสนอเหตุการณ์ด้วยโครงสร้างการเล่าเรื่องตามปกติ พวกเขาปฏิบัติต่อเรื่องที่หลากหลายในชีวิตประจำวันและได้รับการยอมรับอย่างมากในหมู่ชาวต่างจังหวัด

ลักษณะเฉพาะ

- มีการอธิบายจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของเหตุการณ์พวกเขาไม่ได้มุ่งเน้นไปที่พล็อตขั้นกลางมากนัก

โรแมนติกซ้ำซาก

เป็นคำหรือประโยคที่ซ้ำซากอยู่ตลอดเวลา แม้ว่าองค์ประกอบของพวกเขาจะเรียบง่ายมาก แต่เนื่องจากการใช้การทำซ้ำพวกเขาได้รับการเรียนรู้และเผยแพร่มากที่สุดโดยผู้คน

ลักษณะเฉพาะ

- ชุดของข้อที่ทำซ้ำตลอดทั้งบทกวี

- มันซ้ำ ๆ สลับกัน

ตามหัวข้อของคุณ

การแต่งเพลงจะหมุนเวียนไปตามธีมที่เฉพาะเจาะจงและแตกต่างกัน ระหว่างนั้นเรามี:

ความโรแมนติกทางประวัติศาสตร์

แตกต่างจากเหตุการณ์อื่น ๆ ตรงที่จะเล่าเหตุการณ์ที่ทำเครื่องหมายเวลาที่กำหนดเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงที่สร้างขึ้น มันถูกใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงโดยนักเรียนหลายคนในประวัติศาสตร์สำหรับจุดสัมผัสหรือสถานการณ์ที่มีแนวโน้มที่จะหลบหนีจากผู้ที่หลงทางในเวลานั้น

ลักษณะเฉพาะ

- บรรยายเหตุการณ์สำคัญ

- เป็นเกียรติแก่ตำนานหรือเหตุการณ์สำคัญของประเทศ

โรแมนติกซาบซึ้ง

ในสิ่งนี้นักเขียนทุ่มเทให้กับการปล่อยให้ความรู้สึกนำไปสู่จินตนาการของเขาและในทางกลับกันมือของเขา ไม่เพียง แต่เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับความรักที่ต่างตอบแทนเท่านั้น แต่ยังเชื่อมโยงกับความเศร้าโศกของการถูกปฏิเสธด้วย

ส่วนใหญ่ขององค์ประกอบเหล่านี้เกี่ยวข้องกับความสิ้นหวังและความร้อนรนของความรักที่ถูกปฏิเสธและการไม่ยอมรับ การแต่งเพลงแนวโรแมนติกเหล่านี้มักจะได้รับความนิยมมากที่สุดพร้อมกับโมอาซาจาและคำอำลา

ลักษณะเฉพาะ

- อารมณ์เป็นรากฐานของมัน

- ไม่จำเป็นต้องเกี่ยวกับความรัก แต่เป็นเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกันจากมุมมองส่วนตัว

โรแมนติกแบบฮีโร่

หน้าที่หลักของพวกเขาคือเน้นความสำคัญของความสำเร็จของผู้ช่วยให้รอดซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชาติ ผลงานเหล่านี้ได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่ชาวต่างจังหวัดเนื่องจากถือเป็นชิ้นงานที่มีคุณค่าอย่างยิ่งสำหรับการปกป้องการหาประโยชน์ของผู้ชายที่ดีที่สุดในแต่ละภูมิภาค

ลักษณะเฉพาะ

- มีความเฉพาะเจาะจงโดยการแสดงความกล้าหาญ

- ตัวละครเอกคือวีรบุรุษของประเทศหรือประชาชน

ภาพเหมือนของ Miguel de Unamuno ที่มา: https://es.m.wikipedia.org/wiki/Archivo:Ramon_Casas_-_MNAC-_Miguel_de_Unamuno-_027584-D_006572.jpg

หมายถึง

ในบริบทของภาษา Castilian พวกเขาเป็นวรรณกรรมที่ร่ำรวยซึ่งเมื่อใช้ช่วยให้งานเขียนบรรลุวัตถุประสงค์ในการสื่อสารหรือกระตุ้นความรู้สึก ในกรณีของความรักมีสองประเภทที่ใช้ในการสร้างและประเภทที่เปิดเผยด้านล่าง:

ทรัพยากรโครงสร้าง

พวกเขาเป็นผู้ที่แทรกแซงในบางส่วนของความรักโดยมีจุดประสงค์ที่ปรับเปลี่ยนเกี่ยวกับการรับรู้งานเขียน พวกเขามีส่วนช่วยในตำแหน่งในบริบทของสิ่งที่อธิบายไว้ในนั้น มีคำอธิบายด้านล่าง:

การตั้งค่า

เป็นสถานการณ์ที่เป็นรูปเป็นร่างซึ่งล้อมรอบเหตุการณ์ที่ประกอบกันเป็นเรื่องเล่าและโดยปกติจะเป็นทิวทัศน์ธรรมชาติ ลักษณะนี้แตกต่างกันไปตามผู้เขียนในหน้าที่

มันเป็นเหมือนลายนิ้วมือของกวี ขึ้นอยู่กับการจัดทำวรรณกรรมของสิ่งนี้เป็นคุณภาพเชิงพรรณนาและผลงาน

แหล่งข้อมูลนี้ยังรวมถึงเวลาหรือวันที่ของกิจกรรมนั้น ๆ เป็นที่น่าสังเกตว่าฉากนี้ใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงทางประวัติศาสตร์สำหรับนักวิชาการหลายคนเพื่อยืนยันความถูกต้องของเหตุการณ์บางอย่างที่เกิดขึ้นในยุคนั้น

หลักการดำเนินการ

องค์ประกอบประเภทนี้มีลักษณะเฉพาะด้วยการเริ่มเชื่อมโยงกิจกรรมของตัวละครบางตัวที่เป็นส่วนหนึ่งของมัน

พวกเขามุ่งเน้นไปที่การอธิบายการกระทำของตัวละครเอกและผลกระทบต่อส่วนที่เหลือของเหตุการณ์เหล่านั้นการสร้างเหตุการณ์ใหม่ ๆ และการวางพล็อตบทกวีที่ซับซ้อนจนจบ

แหล่งข้อมูลที่เป็นข้อความ

บทกวีโรแมนติกที่อุดมสมบูรณ์ที่สุดมีดังต่อไปนี้:

การย้ำการออกเสียง

เรียกอีกอย่างว่าสัมผัสอักษรมันสอดคล้องกับการซ้ำของเสียงเดียวกัน (ตัวอักษรหรือพยางค์) เพื่อสร้างท่วงทำนองที่น่าฟัง นอกเหนือจากที่กล่าวมาแล้วยังเพิ่มระดับการแสดงออก

ทรัพยากรเฉพาะนี้เป็นหนึ่งในทรัพยากรที่ร่ำรวยที่สุดเนื่องจากอนุญาตให้มีการตรึงความทรงจำของ poillas ในผู้ตั้งถิ่นฐานได้มากขึ้นด้วยคุณสมบัติที่เป็นจังหวะ ในฐานะที่เป็นคนที่มีหน้าที่ในการเผยแผ่และนิยมความรักจึงให้น้ำหนักกับการใช้การย้ำการออกเสียงมากกว่า

การทำซ้ำโครงสร้าง

มันกล่าวถึงลักษณะซ้ำ ๆ ของรูปแบบหรือองค์กรทางไวยากรณ์เดียวกันโดยมีวัตถุประสงค์ที่เป็นจังหวะ

ทรัพยากรนี้ควบคู่ไปกับการย้ำการออกเสียงนอกจากนี้ยังมีบทบาทพื้นฐานในกระบวนการความจำ การทำซ้ำโครงสร้าง strophic ด้วยคำและวลีของการดูดซึมที่ง่ายทำให้เกิดการแพร่กระจายของความรักที่มีชื่อเสียงที่สุดมากมาย

การแสดงที่ละเอียดอ่อน

ด้วยเหตุนี้ความสูงส่งของประสาทสัมผัสทั้งห้าจึงเกิดขึ้นในคำบรรยาย: กลิ่นสายตาสัมผัสการได้ยินและรสชาติ

การเพิ่มคุณสมบัติเหล่านี้ทำให้การสร้างสรรค์วรรณกรรมมีประสบการณ์มากขึ้น ใครก็ตามที่บรรยายร้องเพลงหรือแต่งเพลงซ้ำไม่เพียง แต่พูดซ้ำคำแบบสุ่มเท่านั้น แต่ยังสร้างกระบวนการความจำในระดับสมองที่เกี่ยวข้องกับตัวรับทั้งหมดที่ให้เหตุผลในการดำรงอยู่

มันเป็นตัวเร่งที่เพิ่มความเข้มข้นมากขึ้นให้กับข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการเรียนการสอนและการเรียนรู้ทางปัญญาซึ่งในตัวมันเองหมายถึงการสร้างบทกวีเหล่านี้

การใช้คำซ้ำ ๆ

เป็นเรื่องเกี่ยวกับการเขียนคำพูดที่มีลักษณะใกล้เคียงซ้ำ ๆ ซึ่งทำขึ้นเพื่อเน้นลักษณะสำคัญบางประการในพล็อตเรื่องโรแมนติก

ยิ่งจำนวนคำที่เหมือนกันหรือคล้ายกันในแง่ของเสียงมากเท่าไหร่การคงอยู่ของบทกวีในใจของผู้ฟังก็จะยิ่งมากขึ้นเท่านั้น เป็นแหล่งข้อมูลที่เรียบง่ายและใช้งานได้ดีไม่เพียง แต่นำเสนอในรูปแบบบทกวีนี้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงการแสดงโคลงสั้น ๆ ส่วนใหญ่ในเวลานั้นด้วย

Similes

พวกเขาจัดการกับการใช้การเปรียบเทียบหรือการแสดงความเหมือนหรือความแตกต่างระหว่างคนสัตว์หรือสิ่งของ

ทำงาน«เพลงบัลลาดทั่วไป» ที่มา: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f0/Romancero_general_1602_God%C3%ADnez_de_Millis.jpg

ยิ่งจำนวนความเชื่อมโยงระหว่างองค์ประกอบที่ประกอบเป็นโครงสร้างสิ่งมีชีวิตหรือสิ่งต่างๆมากเท่าไหร่การจดจำบทกวีก็จะง่ายขึ้นเท่านั้น ผู้คนเรียนรู้ได้ง่ายขึ้นด้วยการเชื่อมโยงการเชื่อมโยงประสาทเกิดขึ้นอย่างมีประสิทธิภาพและประสิทธิผล

ผลงานดีเด่น

เมื่อความรักที่เป็นลายลักษณ์อักษรครั้งแรกเริ่มเผยแพร่นักเขียนที่มีชื่อเสียงหลายคนและผู้ไม่เปิดเผยนามคนอื่น ๆ ก็ปรากฏตัวขึ้นซึ่งรับหน้าที่พัฒนาในประเภทนี้ด้วย ด้านล่างนี้เป็นบทกวีบางส่วนในรูปแบบนี้ที่เก็บรักษาไว้ในปัจจุบัน

โรแมนติกแห่งความรักมีพลังมากกว่าความตาย

(ผู้เขียนไม่เปิดเผยนาม)

“ Count Niño por amores
เป็นเด็กผู้ชายและไปทะเล
เขากำลังจะให้น้ำกับม้าของเขาใน
เช้าวันที่ซานฮวน

ในขณะที่ม้าดื่ม
เขาก็ร้องเพลงไพเราะ
นกในท้องฟ้าทั้งหมด
หยุดฟัง
คนเดินที่เดิน
ลืมการเดินของเขาคน
นำทางที่ล่อง
เรือกลับไปที่นั่น

ราชินีกำลังทำงาน
ลูกสาวกำลังนอนหลับ: -
ลุกขึ้นอัลบานีญา
จากคนรักของ
คุณคุณจะรู้สึกว่า
นางเงือกน้อยแห่งท้องทะเลร้องเพลงอย่างไพเราะ

- ไม่ใช่นางเงือกน้อยแม่ลูก
ที่มีบทเพลงไพเราะเช่นนี้
แต่เป็น Count Child
ที่ต้องการจบเพื่อฉัน
ใครจะช่วยเขาได้
ในความเศร้าโศก!
- ถ้าความรักของคุณ
ทุกข์ทรมานโอ้โชคร้ายที่พวกเขาร้องเพลง!
และเพราะเขาไม่เคยสนุกกับมัน
เลยฉันจะให้เขาฆ่า

- ถ้าเขาสั่งให้ฆ่าแม่
พวกเขาจะฝังเราด้วยกัน
เขาเสียชีวิตตอนเที่ยงคืน
เธอกับอีกาเจื้อยแจ้ว
พวกเขา
ฝังเธอในฐานะลูกสาวของกษัตริย์บนแท่นบูชา
เขาในฐานะลูกชายของนับ
ไม่กี่ก้าว

จากเธอเติบโตพุ่มกุหลาบสีขาว
จากเขา Hawthorn เกิด;
คนหนึ่งเติบโตขึ้นอีกคนเติบโตขึ้น
ทั้งสองจะมารวมกัน
กิ่งไม้ที่ยื่นออกมา
นั้นได้รับการกอดที่แข็งแกร่ง
ผู้ที่เอื้อมไม่ถึง
ไม่หยุดถอนหายใจ

ราชินีที่เต็มไปด้วยความอิจฉาได้
ตัดพวกเขาออกไป
คนกล้าหาญที่ตัดพวกเขาจะ
ไม่หยุดร้องไห้

จากเธอเกิดมาเป็นนกกระสา
จากเขาเป็นเหยี่ยวที่แข็งแกร่ง
พวกมันบินผ่านท้องฟ้าไป
ด้วยกันพวกมันบินไปทีละคู่
และเหยี่ยวก็พูดกับนกกระสาว่า - พวกมันจะ
ไม่ฆ่าเราอีก

ทั้งสองบินไปเรื่อย ๆ
ทั้งสองอยู่ด้วยกันเป็นคู่ ๆ
และพวกเขาสัญญาตลอดไป
ว่าจะไม่แยกจากกันอีก
และกอด
ที่ไม่มีวันได้รับจะ
ได้รับอีกเสมอ”

Romance of the Duero

(เจอราร์โดดิเอโก)

“ แม่น้ำ Duero แม่น้ำ Duero
ไม่มีใครติดตามคุณไปไม่มีใครหยุดที่จะได้ยินเสียงน้ำอันเป็นนิรันดร์ของคุณไม่แยแสหรือขี้ขลาดเมืองก็หันหลังกลับเขาไม่ต้องการเห็นผนังที่ไม่มีฟันของเขาในกระจกของคุณคุณ Duero เก่ายิ้มระหว่างเคราสีเงินของคุณบดพืชที่ประสบความสำเร็จไม่ดีด้วยความรักของคุณและท่ามกลางนักบุญศิลาและป๊อปลาร์วิเศษที่คุณผ่านมาด้วยคำพูดแห่งความรักคำพูดใครจะชอบคุณในขณะเดียวกันก็ยังคงเคลื่อนไหวและร้องท่อนเดียวกันเสมอแต่ใช้น้ำคนละแบบแม่น้ำ Duero แม่น้ำ Duero



















ไม่มีใครอยู่กับคุณลงมา
และไม่มีใครอยากเข้าร่วมบทกวีที่ลืมไปชั่วนิรันดร์ของคุณแต่คนรักที่ร้องขอวิญญาณของพวกเขาและหว่านด้วยคำพูดแห่งความรักของคุณคำพูด "

ส่วนของ

(Lope de Vega)

"เพื่อเริ่มต้นการเดินทาง

ของเมืองนี้ซึ่งมีอยู่แล้ว

ชื่อซิวดัดเรอัล

เข้าร่วมกับปรมาจารย์ผู้กล้าหาญ

ทารกสองพันคน

ของข้าราชบริพารผู้กล้าหาญของเขา

และสามร้อยคนบนหลังม้า

ของฆราวาสและนักบวช…”.

Romance of Count Arnaldos

(ไม่ระบุชื่อ)

“ ใครเล่าจะมีโชคเช่นนี้
บนผืนน้ำในทะเล
เช่นที่มีเคานต์อาร์นาลโดสใน
เช้าวันซานฮวน

กำลังมองหาเกม
สำหรับเหยี่ยวของเขาเพื่อเป็นเหยื่อเขา
เห็นห้องครัว
ที่ต้องการมาถึงฝั่ง

เทียนนำผ้าไหมที่ทำ
ด้วยเส้นใหญ่สีทองพุก
มี
โต๊ะสีเงินของปะการังชั้นดี

กะลาสีเรือที่ไกด์
บอกว่าเป็นเพลง
ที่ทะเลสงบ
ลมสงบลง

นกที่บิน
ไปที่เสากระโดงเรือมาโผล่
ปลาที่เดินไปด้านล่าง
ขึ้นทำให้พวกมันเดินได้

ทารก Arnaldos พูดมี.
ดีคุณจะได้ยินสิ่งที่เขาจะพูดว่า
"สำหรับชีวิตของคุณกะลาสี
บอกฉันว่าเพลงนี้."

กะลาสีเรือตอบว่า
คำตอบดังกล่าวคือให้เขา
"ฉันไม่ได้พูดเพลงของฉัน
แต่ให้ใครก็ตามที่ไปกับฉัน"

ชิ้นส่วนที่แยกออกมาจากหนังสือ

(มิเกลเดอูนามูโน)

“ เมื่อรุ่งอรุณปลุกฉันขึ้นมา
ความทรงจำเกี่ยวกับรุ่งอรุณอื่น ๆ
จะเกิดขึ้นใหม่ในอกของฉัน
ซึ่งเป็นความหวัง

ฉันอยากจะลืมความทุกข์ยาก
ที่ทำให้คุณผิดหวังสเปนผู้น่าสงสาร
ขอทานผู้เสียชีวิต
จากทะเลทรายบ้านคุณ

สำหรับเปลือกที่ขึ้นราคุณ
ขายพี่น้องอวัยวะภายใน
ของเลือดที่ปรุงในการนอนพักกลางวัน
ที่ทำหน้าที่เป็นจิตวิญญาณของคุณ

"คุณต้องมีชีวิตอยู่" ขับร้อง
ด้วยความปรารถนาอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุด
ชีวิต
ในฝันที่เลวร้ายของคุณในการหาวจะสิ้นสุดลงเสมอ

"พรุ่งนี้จะเป็นอีกวันหนึ่ง"
และอนาคตก็ผ่านคุณไป
และความตายจะมาเยือนคุณ
เพราะคุณไม่ได้ประสบกับอะไรเลย

เมื่อ
อิสรภาพมาถึงคุณ"พระเจ้าช่วยฉัน!" (…)”.

อ้างอิง

1. Harlan, C. (2018). โรแมนติก. (n / a): เกี่ยวกับภาษาสเปน ดึงมาจาก: aboutespanol.com
2. (2018) (n / a): Wikipedia สืบค้นจาก: es.wikipedia.org/wiki
3. Mero, M. (2015). ความรัก. (n / a): ความโรแมนติกแบบเก่า สืบค้นจาก: blogspot.com
4. ตัวอย่างของ Romance (2018) (n / a): วาทศาสตร์ สืบค้นจาก: rhetoricas.com
5. Romancero ของสเปน (s.) (n / a): มุม Castilian สืบค้นจาก: rinconcastellano.com.