ภาษาและภาษาเป็นคำที่แตกต่างกัน แต่มักจะสับสน ภาษาคือชุดของสัญญาณและภาษาคือความสามารถในการสื่อสาร ตัวอย่างเช่นภาษาเยอรมันมีผู้พูดมากกว่า 80 ล้านคน ในทางตรงกันข้ามภาษาคือคำและสัญลักษณ์ที่ประกอบกันเป็นภาษา นั่นคือไม่มีการพูดว่า "ภาษาเยอรมัน" หรือ "ภาษาอิตาลี"
อย่างแน่นอน; ภาษาคือสิ่งที่แต่ละคนเขียนและพูดเรียนรู้ตั้งแต่แรกเกิดและผ่านการเรียนรู้ทางสังคม (ภาษาสเปนภาษาฝรั่งเศสภาษาเกาหลีภาษาญี่ปุ่น … ) ภาษาหมายถึงกฎการสะกดและไวยากรณ์ที่ใช้ในภาษาที่กำหนด
ภาษาเป็นสมบัติสาธารณะที่ทุกคนสามารถใช้ได้ เมื่อบุคคลต้องการแสดงบางสิ่งเขาจะเลือกสัญญาณของภาษาเพื่อสื่อถึงสิ่งที่เขาต้องการจะพูด ซึ่งหมายความว่ากระบวนการทางภาษาทั้งหมดจะถูกสื่อกลางด้วยภาษา
ความหลากหลายทางภาษาได้ไปพร้อมกับประวัติศาสตร์ของมนุษย์ มนุษย์ต้องทนกับความแตกต่างเหล่านี้มาโดยตลอดและพยายามเอาชนะมัน สิ่งที่เป็นเอกลักษณ์ที่สุดอย่างหนึ่งเกี่ยวกับมนุษย์คือความสามารถในการใช้ภาษาและลิ้นในการสื่อสาร
ความแตกต่างที่สำคัญคือภาษาคือความสามารถที่มนุษย์ต้องเรียนรู้ภาษา ภาษาคือชุดของสัญญาณหรือระบบนามธรรมที่เราใช้ในการสื่อสารเป็นหลัก ในทางกลับกันคำพูดเป็นตัวกำหนดภาษา
ระหว่างภาษากับภาษามีตัวกลางชนิดหนึ่งที่เรียกว่าบรรทัดฐาน สำหรับนักภาษาศาสตร์บรรทัดฐานคือสิ่งที่ จำกัด การใช้รูปแบบทางภาษา สิ่งนี้จะเข้ากับตรรกะของภาษา บรรทัดฐานคือสิ่งที่ช่วยให้เราทำการแก้ไขเชิงตรรกะในวิธีการพูดของเรา เมื่อเด็กพูดว่า "ฉันเดิน" สิ่งที่ถูกต้องที่ต้องทำคือ "ฉันเดิน"
เมื่อทราบข้อมูลข้างต้นแล้วจึงอยากรู้ว่าเหตุใดผู้คนจึงสับสนแนวคิดเหล่านี้บ่อยครั้ง ผู้เขียนยืนยันว่าในภาษาอังกฤษและภาษานั้นมีเพียง "ภาษา" ที่เทียบเท่ากันหลายครั้งที่เราอ่านหรือฟังเนื้อหาที่แปลซึ่งใช้ทั้งภาษาหนึ่งและอีกภาษาหนึ่งซึ่งนำไปสู่การละเมิดระบบภาษาของเรา
ความแตกต่างระหว่างภาษากับภาษา
ภาษา
ภาษาคือความสามารถในการสื่อสารผ่านสัญญาณ สัญญาณเหล่านี้สามารถพูดหรือเขียนได้ ซึ่งบ่งบอกถึงความหลากหลายของภาษาบนโลกใบนี้ อาจกล่าวได้ว่าภาษาเป็นสากลและการแสดงออกของมันเป็นภาษาที่แตกต่างกัน
เพื่อเป็นตัวอย่างลองดูแนวคิดของภาษากายสักครู่คุณคงเคยได้ยินมาแล้ว สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับชุดของพฤติกรรมท่าทางและพฤติกรรมที่ถ่ายทอดข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับสภาพจิตใจของบุคคลที่สังเกตเห็น ในกรณีนี้ "ภาษากาย" เป็นภาษาสากลและไม่ได้แยกความแตกต่างระหว่างชาวเกาหลีใต้กัวเตมาลาหรือชาวฟิลิปปินส์
ภาษาอังกฤษฝรั่งเศสหรือสเปนจึงเป็นภาษาหรือภาษา การที่จะพูดถึง“ ภาษาสเปน” นั้นเป็นเรื่องที่ผิดปกติสิ่งสำคัญคือต้องรู้ว่าควรใช้คำเหล่านี้อย่างไรและเมื่อใดอย่างแม่นยำ
ตามที่ Royal Spanish Academy (RAE) "ภาษาคือกลุ่มของหน่วยเสียงหรือเสียงที่เราสร้างขึ้นเมื่อเราพูด" นอกจากนี้ยังสามารถกล่าวได้ว่าเป็นชุดของสัญญาณหรือคำที่ให้รูปร่างของภาษา
ภาษาไม่เพียงถูกคิดว่าเป็นจุดกำเนิดของการสื่อสารของมนุษย์เท่านั้น แต่ยังเข้าใจว่าเป็นความสามารถของมนุษย์ที่ปล่อยให้มีความคิดมนุษย์สามารถจินตนาการได้โดยปราศจากความคิดหรือไม่? แน่นอนว่าถ้ามันไม่ใช่ภาษามนุษย์เราก็ยังคงอยู่ในยุคดึกดำบรรพ์
มนุษย์เริ่มจากยุคดึกดำบรรพ์ไปสู่ประวัติศาสตร์ในช่วงเวลาที่มีการเขียนขึ้นในศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสต์ศักราช หากปราศจากภาษาของมนุษย์การสร้างสรรค์งานเขียนคงจะเป็นไปไม่ได้ดังนั้นความก้าวหน้าของประวัติศาสตร์ไปสู่สิ่งที่มนุษย์รู้ในปัจจุบัน
ภาษาเป็นสื่อกลางของความสะดวกสบายของมนุษย์ ในนั้นมีระบบไวยากรณ์สองระบบ (ปากเปล่าและท่าทาง) และแต่ละระบบมีองค์ประกอบของตัวเองและชุดสัญญาณที่แตกต่างกัน ในระยะสั้นภาษาอนุญาตให้ใช้หน่วยไวยากรณ์เพื่อแสดงประโยคจำนวนมากโดยผ่านการใช้หน่วยไวยากรณ์
ภาษา
ภาษาคือชุดของระบบรูปแบบและสัญญาณที่มนุษย์กำหนดไว้ล่วงหน้าในจิตใจของเราและทำหน้าที่สื่อสารกับผู้คนจากชุมชนภาษาเดียวกันของเรา อย่างไรก็ตามการสื่อสารที่ดีที่สุดไม่ใช่ภาษา แต่เป็นคำพูด
นอกจากนี้ยังแนะนำว่าภาษาเป็นบทสรุปของสัญญาณนามธรรมและรูปธรรมที่มนุษย์เรียนรู้และเก็บไว้ในความทรงจำ เป็นรหัสที่บุคคลนั้นรู้จักและใช้ทุกครั้งที่ต้องการ หากไม่มีรหัสนี้การสื่อสารก็จะไม่เกิดขึ้นจริง
ภาษาเป็นสมบัติของมนุษยชาติทั้งหมดซึ่งมีประชากรเกือบ 8 พันล้านคน ในทางตรงกันข้ามภาษาในกรณีนี้ภาษาสเปนมีประชากรเพียง 500 ล้านคน
แต่ละภาษาแสดงถึงโลกทัศน์และวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน นักภาษาศาสตร์ยืนยันว่าภาษาแปลวิธีที่ผู้คนแก้ปัญหาและสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน
ด้วยวิธีนี้ภาษาจึงเป็นมรดกทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของชุมชนทางภาษาแต่ละแห่ง ดังนั้นเมื่อภาษาตายเราจะสูญเสียการติดตามแก่นแท้ของมนุษย์และวิสัยทัศน์ที่แตกต่างกันซึ่งมีอยู่ตลอดประวัติศาสตร์
ด้วยวิธีนี้ความแตกต่างระหว่างภาษากับภาษาอย่างชัดเจนอยู่ที่ความจริงที่ว่าภาษาเป็นความสามารถสากลในการสร้างการสื่อสาร ในขณะที่ภาษาเป็นชุดของรูปแบบหรือสัญญาณที่ชุมชนบางแห่งใช้ในการสื่อสาร
พูด
อีกแนวคิดหนึ่งที่มักสับสนคือคำพูด การพูดเป็นการกระทำของแต่ละบุคคลที่บุคคลนั้นส่งข้อความที่แม่นยำและด้วยเหตุนี้เขาจึงเลือกรหัสและกฎเกณฑ์ที่ภาษานั้นอนุญาต การพูดเป็นการสื่อสารขั้นสูงสุด สามารถให้ผ่านการพูดหรือการเขียนโดยใช้ภาษาเพื่อทำให้การสื่อสารเป็นจริง
อ้างอิง
- การจัดการย่อยทางวัฒนธรรมของธนาคารแห่งสาธารณรัฐ (2015) กองทุนเปิดของผู้เขียนชาวโคลอมเบีย - León de Greiff (1895 - 1976) กู้คืนจาก banrepcultural.org.
- AHow (2015) ความแตกต่างระหว่างภาษากับภาษาคืออะไร. ดึงมาจาก: educacion.uncomo.com.
- โฮมรูม (2014) ภาษาและคำพูด. The Great Illustrated Encyclopedia of the Living Room Project.
- หลักสูตรที่ปรึกษานักเรียนสากลใหม่ (2550) ศาสตร์ภาษา - ภาษาและวรรณคดี บทความข่าว Cultural SA Madrid, Spain
- Royal Spanish Academy. (2006) พจนานุกรมภาษาสเปน