- วิวัฒนาการของนวนิยายอภิบาล
- ลักษณะของนวนิยายอภิบาล
- ภาษาของนวนิยายอภิบาล
- สภาผู้แทนราษฎร
- ผลงานดีเด่น
- อ้างอิง
นวนิยายอภิบาลในวรรณกรรมสากลคือว่าวรรณกรรมประเภทร้อยแก้วที่มีเอกลักษณ์เฉพาะด้วยอุดมการณ์ของชีวิตอภิบาลและชีวิตชาวนาโดยทั่วไป นอกจากนี้ยังมีการโจมตีในตอนที่ซาบซึ้งที่แสดงออกถึงจิตวิญญาณของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา (ด้วยเหตุนี้จึงเป็นแนวอิตาเลียน)
ผู้ริเริ่มนวนิยายประเภทนี้คือ Theocritus ในศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช แม้ว่าจะไม่ถึงศตวรรษที่ 16 เมื่อรูปแบบการเล่าเรื่องนี้มีความงดงามสูงสุดโดยมีผู้เขียนเช่น Jorge de Montemayor
เกี่ยวกับบริบทนวนิยายอภิบาลเป็นแนวเรเนสซองส์ที่อยู่ในยุคทองของสเปนและมีต้นกำเนิดโดยตรงในอิตาลีและต่อมาในโปรตุเกส หลังจากนั้นไม่นานก็ได้รับการพัฒนาเป็นภาษาสเปนและจากนั้นหลังจากได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ก็ส่งต่อไปยังส่วนที่เหลือของยุโรปโดยให้ความสำคัญกับฝรั่งเศสเยอรมนีและอังกฤษมากขึ้น
อิทธิพลต่อนักเขียนบางคนทำให้หลายคนใช้มันเพื่อก้าวไปอีกขั้นในตัวอักษรและสร้างรูปแบบวรรณกรรมใหม่
วิวัฒนาการของนวนิยายอภิบาล
การพัฒนานวนิยายอภิบาลตั้งอยู่ภายใต้กรอบพื้นฐานสองประการ ครั้งแรกหมายถึงเนื้อเรื่องของประเภทนี้ในศตวรรษที่ 15 และ 16 โดยมีการเข้าสู่ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา และอย่างที่สองเกี่ยวข้องกับกลุ่มของข้อความที่แต่งขึ้นในช่วงยุคทองของสเปนซึ่งเป็นช่วงเวลาของนักเขียนที่มีชื่อเสียงคนสำคัญ
ดังที่ได้กล่าวไปแล้วนวนิยายอภิบาลเป็นประเภทที่โดดเด่นด้วยบทสนทนาของคนเลี้ยงแกะเกี่ยวกับความรักที่มาจากอิตาลี เนื่องจากผู้ริเริ่มคือนักเขียนชาวอิตาลี Jacopo Sannazaro (1458-1530) กับ Arcadia ของเขาซึ่งตีพิมพ์ในปี 1504
ในทางกลับกันผู้ร่วมสมัยของ Sannazaro เช่น Bernardim Ribeiro ชาวโปรตุเกส (1482-1552) ได้ตีพิมพ์ผลงานในรูปแบบเดียวกับ Menina e moça (Menina and girl ในภาษาสเปน) หลังจากเขาเสียชีวิต
ในแง่นี้นวนิยายของ Ribeiro จึงไม่ได้รับการประกาศให้เป็นอภิบาลอย่างสมบูรณ์แม้ว่าจะเป็นนวนิยายเรื่องแรกในคาบสมุทรไอบีเรียในขณะที่ Sannazaro's เป็นผู้บุกเบิกการเขียนด้วยภาษาโรมานซ์
ไม่นานหลังจากนั้น Jorge de Montemayor (1520-1561) ได้ตีพิมพ์ The Seven Books of Diana (1558) ชาวโปรตุเกสที่เขียนนวนิยายเรื่องคนเลี้ยงแกะคนแรกในภาษาสเปน
ตามข้อมูล Jorge de Montemayor เขียน Diana ของเขาโดยอ้างอิงจากการแปลของ Dialogues of Love (ตีพิมพ์ในปี 1535) และผู้เขียนคือLeón Hebreo แพทย์ชาวยิวชาวโปรตุเกสที่ถูกขับออกจากคาบสมุทรไอบีเรียในปี 1492
ด้วยเหตุนี้ Montemayor จึงทำมากกว่าหนึ่งในรากฐานของนวนิยายอภิบาลนั่นคือเขารับหน้าที่ที่จะให้ความต่อเนื่องกับประเพณีทางวรรณกรรมที่ย้อนกลับไปก่อนหน้านี้มาก
ด้วยวิธีนี้นวนิยายอภิบาลซึ่งในตอนแรกได้รับการปลูกฝังในภาษาโรมานซ์ (เขียนเป็นภาษาฝรั่งเศสด้วยซ้ำ) ในไม่ช้าก็แพร่กระจายไปยังภาษาดั้งเดิมซึ่งเป็นสาเหตุที่พวกเขาอ่านในอังกฤษและเยอรมนี
ในความเป็นจริงเป็นที่ทราบกันดีว่าเชกสเปียร์ต้องมีความรู้เกี่ยวกับสำเนาของเรื่องราวเหล่านี้ซึ่งได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษโดยชาวสเปนบาร์โธโลมิวยังซึ่งคุ้นเคยกับงานของมอนเตมาเยอร์เป็นอย่างดี
ต่อมานวนิยายอภิบาลมีอิทธิพลต่อผู้เขียนเช่น Miguel de Cervantes และ Galatea ของเขาซึ่งตีพิมพ์ในปี 1585 นอกเหนือจากการล้อเลียนตามลำดับที่นักเขียนคนเดียวกันทำใน Don Quixote ของเขา
ในวรรณกรรมคลาสสิกเรื่องเล่าของสเปนและวรรณกรรมสากลเรื่องนี้เซร์บันเตสเล่าว่านักบวชคนหนึ่งช่วยไดอาน่าเดอมงเตมาเยอร์ให้รอดพ้นจากไฟไหม้ได้อย่างไรซึ่งเขาต้องการให้มีการจัดทำฉบับย่อซึ่งฉากที่ดูเหมือนเขาไม่ได้ถูกเซ็นเซอร์ ดี.
ลักษณะของนวนิยายอภิบาล
แม้ว่านวนิยายอภิบาลจะไม่ประสบความสำเร็จมากไปกว่านวนิยายแนวอัศวินดำ แต่ก็เป็นเรื่องจริงที่นำเสนอแง่มุมใหม่ ๆ
ในแง่นี้ประเภทนี้นำเสนอธีมที่แตกต่างกันในเรื่องเดียวกัน ดังนั้นผู้อ่านจะพบว่าในหนังสือเล่มเดียวกันนี้มีข้อโต้แย้งที่มีตั้งแต่ผู้อภิบาลจนถึงผู้กล้าหาญและจากชาวมัวร์ไปจนถึงชายแดน ด้วยวิธีนี้แนวเพลงนี้เป็นตัวแทนของชาวสเปนรุ่นใหม่ที่มีความคิดสร้างสรรค์
ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับข้างต้นนวนิยายอภิบาลมีอิทธิพลต่อการสร้างนวนิยายสมัยใหม่ด้วยของขวัญจาก Cervantes ในทางกลับกันนวนิยายอภิบาลนำเอายุคสมัยที่คนเลี้ยงแกะอยู่ในสถานที่ที่น่ารื่นรมย์ซึ่งไม่จำเป็นต้องมีสถานที่เฉพาะเพื่อบอกเล่าเรื่องราวความรักที่พวกเขาจัดการโดยไม่เปลี่ยนแก่นของการเล่าเรื่อง
กล่าวโดยสรุปแล้วนวนิยายอภิบาลมีสาระสำคัญของ Virgilian โดยมีประเพณีที่ระลึกถึงBucólicas de Virgilio ของเขาและเป็นเวอร์ชันใน Sannazaro (ผู้เขียนยุคทองเป็นผู้ที่ชื่นชอบกวีละตินคลาสสิกอย่างกระตือรือร้น)
แน่นอนว่านวนิยายเรื่องคนเลี้ยงแกะมีเนื้อร้องที่อ้างถึงประเพณีของ Castilian และละครเรื่อง eclogues ที่จัดแสดงไปแล้วในตอนท้ายของศตวรรษที่ 15 แต่มีอายุครบกำหนดในศตวรรษที่ 16 นั่นคือเมื่อประเภทนี้ถึงจุดสูงสุด
สาระสำคัญของนวนิยายอภิบาลในลักษณะนี้มีขึ้น ๆ ลง ๆ จากเรื่องขบขันไปจนถึงโศกนาฏกรรมโดยมีวรรณกรรมที่หลากหลายซึ่งสังเกตได้จากการลงทะเบียนทางภาษาและความซับซ้อนของความรู้สึก
ในส่วนของมัน eclogue ใช้ประโยชน์จากวิธีสร้างความเชื่อมโยงระหว่างระนาบที่มีการอธิบายเหตุการณ์และความเป็นจริงที่อยู่นอกข้อความซึ่งไม่มีอะไรนอกจากความผันผวนที่มีอยู่ในความรัก
นอกจากนี้นวนิยายอภิบาลไม่ได้ทำให้จักรวาลวรรณกรรมซับซ้อน แต่จะทำให้ง่ายขึ้นและให้ความสำคัญกับความรู้สึกที่มีประสบการณ์หรือเฉพาะเจาะจงมากขึ้นในความรู้สึกของตัวละครซึ่งต้องใช้ใบอนุญาตบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับ เชื่อมโยงกับสังคม
ดังนั้นเรื่องราวของการอภิบาลจึงเป็นการทดลองเนื่องจากผู้เขียนทดสอบความสัมพันธ์ของความเสน่หาร่วมกับวาทศิลป์ที่เขียนและอธิบายไว้ กล่าวอีกนัยหนึ่งนวนิยายอภิบาลเป็นเรื่องทดลองเพราะเขียนขึ้นโดยการลองผิดลองถูกนั่นคือผู้แต่งประเภทนี้จะลองใช้ตัวเลือกต่างๆสับเปลี่ยนและเขียน
อย่างไรก็ตามผลที่ได้นั้นยังห่างไกลจากการเป็นคนธรรมดาและถูกประณามให้หลงลืมเนื่องจากนวนิยายอภิบาลได้รับความสำเร็จดังที่กล่าวมาแล้วจึงเชื่อมโยงกับประเพณีวรรณกรรมมรณกรรม
ด้วยวิธีนี้การเกิดใหม่เป็นกุญแจสำคัญในการสร้างประเภทนี้เนื่องจากเป็นการฟื้นฟูความคิดที่เชื่อว่าหายไปหรือถูกลืมไปในหมู่พวกเขาความคิดของคลาสสิกกรีก - โรมัน
โดยสรุปและเริ่มจากคำอธิบายก่อนหน้านี้ลักษณะของนวนิยายอภิบาลมีดังต่อไปนี้:
- ข้อโต้แย้งและพล็อตมากมายในเรื่องเดียวกัน
- สถานที่บรรยายไม่เป๊ะ
- ธีมของนิยายคือความรัก
- โครงสร้างการอภิบาลชวนให้นึกถึงคลาสสิกกรีก - โรมัน
- เหตุการณ์แตกต่างกันไประหว่างโศกนาฏกรรมและความขบขัน
- จักรวาลวรรณกรรมของเขาเรียบง่ายเหมือนตัวละครของเขา
- ตัวละครมักไม่ปฏิบัติตามบรรทัดฐานของสังคม
- สำนวนและภาษาของนวนิยายเรื่องนี้เป็นการทดลอง
- มีความหิวโหยในการค้นหาวิธีที่จะเอาชนะนวนิยายแนวอัศวิน
- แหล่งวรรณกรรมหลักมาจากยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาอิตาลี
ภาษาของนวนิยายอภิบาล
นวนิยายอภิบาลเขียนเป็นภาษาอิตาลีสเปนและโปรตุเกสแม้ว่าจะมีการตอบกลับในภาษาฝรั่งเศสอังกฤษและเยอรมันแม้ว่าจะมีน้อยกว่าก็ตาม
อย่างไรก็ตามความโดดเด่นของวรรณกรรมประเภทนี้ครอบคลุมวรรณกรรมสเปนซึ่งได้รับความนิยมจึงได้รับการแปลเป็นภาษาอื่นซึ่งเป็นพาหนะสำหรับนักเขียนที่มีชื่อเสียงที่สุดในเวลานั้นเช่นวิลเลียมเชกสเปียร์ไปจนถึงบางส่วนของ ผลงานที่โดดเด่นที่สุดของเขา
สภาผู้แทนราษฎร
- Jacopo Sannazaro (1458-1530)
- เบอร์นาร์ดิมริเบโร (ค.ศ. 1482-1552)
- Jorge de Montemayor (1520-1561).
- Miguel de Cervantes (1547-1616)
ผลงานดีเด่น
- La Diana (1558) โดย Jorge de Montemayor
- La Diana in love (1564) โดย Gaspar Gil Polo
- La Galatea (1585) โดย Don Miguel de Cervantes
- La Arcadia (1598) โดย Lope de Vega ที่มีชื่อเสียง
อ้างอิง
- Alatorre, อันโตนิโอ (1998). "ข้อความของ Diana de Montemayor". Nueva Revista de FilologíaHispánica, 46 (2), น. 407-18.
- อัลวาร์, คาร์ลอส; Mainer, José Carlos และ Navarro Durán, Rosa (2014) ประวัติย่อวรรณคดีสเปนพิมพ์ครั้งที่ 2. มาดริด: พันธมิตรกองบรรณาธิการ
- Cristina Castillo Martínez (2005). หนังสือ Anthology ของคนเลี้ยงแกะ Alcalá de Henares: ศูนย์ศึกษา Cervantes
- Gies, David T. (2008). ประวัติศาสตร์วรรณคดีสเปนของเคมบริดจ์ Cambridge: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์
- กวาร์ดิโอลา, มาริอาลุยซา (2544). ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับวรรณคดีสเปน คำศัพท์ที่เป็นประโยชน์ เพนซิลเวเนียสหรัฐอเมริกา: Swarthmore College กู้คืนจาก swarthmore.edu.
- ลอเออร์อ. โรเบิร์ต (2549). นวนิยาย Pastoril โอคลาโฮมาสหรัฐอเมริกา: มหาวิทยาลัยโอคลาโฮมา กู้คืนจาก Faculty-staff.ou.edu.
- Montero, Juan (ไม่มีปี) นวนิยายอภิบาล; การนำเสนอ. มาดริดสเปน: ห้องสมุดเสมือน Miguel de Cervantes กู้คืนจาก cervantesvirtual.com.
- Trazegnies Granda, Leopoldo de (2007). พจนานุกรมวรรณกรรม. เซบียาสเปน: ห้องสมุดวรรณกรรมเสมือนจริง กู้คืนจาก trazegnies.arrakis.es.