FRANZ LISZT: ชีวประวัติสไตล์ดนตรีและผลงาน - ศิลปะ - 2026

Franz Liszt (1811 - 1886) เป็นนักดนตรีฮังการีที่มีชื่อเสียงในศตวรรษที่ 19 ซึ่งเป็นที่รู้จักจากผลงานในฐานะนักแต่งเพลงนักเปียโนครูและผู้ควบคุมวง ผลงานที่โด่งดังที่สุดของเขา ได้แก่ บทกวีไพเราะชิ้นสำหรับเปียโนและการประพันธ์เพลงศักดิ์สิทธิ์

ความสามารถทางดนตรีของเขานั้นไม่ธรรมดา เขาปฏิวัติวงการแห่งความสามัคคียิ่งไปกว่านั้นลิซท์ยังมีชื่อเสียงไปทั่วสังคมตะวันตกในด้านความสามารถในฐานะนักเปียโนและเป็นหนึ่งในเลขยกกำลังที่โดดเด่นที่สุดของ New German School

Franz Liszt มีนาคม 2429

ลิซท์เรียนรู้แนวคิดทางดนตรีตั้งแต่ยังเด็กจากพ่อของเขาซึ่งเป็นผู้ที่ชื่นชอบการเล่นเปียโนมากความสามารถ เขาเป็นคนที่ถ่ายทอดความรู้ให้กับฟรานซ์รุ่นเยาว์ซึ่งพิสูจน์แล้วว่าเป็นมากกว่านักเรียนที่มีพรสวรรค์

เขาเริ่มการศึกษาอย่างเป็นทางการในเวียนนา ที่นั่นเขาบริหารงานในสองปีเพื่อสร้างชื่อเสียงในฐานะเด็กอัจฉริยะจากนั้นเขาก็เตรียมงานบางส่วน จากนั้นลิซท์หนุ่มก็ย้ายไปปารีสซึ่งชื่อเสียงของเขาแทบจะเป็นที่ยอมรับในทันทีและทำให้เขาโด่งดังไปทั่วยุโรป

ศาสนาเป็นสิ่งสำคัญอีกอย่างหนึ่งในชีวิตของเขาเช่นเดียวกับจิตวิญญาณที่เป็นกุศลซึ่งลิซท์มีอยู่ในใจเสมอ เขาบริจาคทรัพย์สมบัติเกือบทั้งหมดให้กับคริสตจักรและทำงานเพื่อประโยชน์ของชุมชนเขายังแสดงคอนเสิร์ตการกุศลเป็นประจำและในที่สุดก็อุทิศตัวให้กับชีวิตทางศาสนาเมื่อได้รับการบวช

Franz Liszt ยังมีส่วนร่วมในความพยายามของเขาที่จะต่ออายุนักดนตรีและนักแต่งเพลงรุ่นต่อไปด้วยการทำงานเป็นครูเขายังมีส่วนช่วยในการเผยแพร่ผลงานของผู้ที่ไม่ได้รับการยอมรับและมีชื่อเสียง

ความมีชีวิตชีวาของเขาเมื่อแสดงทำให้เขามีชื่อเสียงที่นำหน้าเขา พลังงานและความเชี่ยวชาญในการทำงานของเขานั้นไม่ฟรีเพราะเขาใช้เวลาส่วนใหญ่ในการปรับแต่งเทคนิคของเขาและได้รับความรู้จากผู้เชี่ยวชาญที่ยิ่งใหญ่

ชีวประวัติ

ช่วงต้นปี

Liszt Ferenc ซึ่งเป็นชื่อของเขาในฮังการีเกิดเมื่อวันที่ 22 ตุลาคม พ.ศ. 2354 ที่เมือง Raiding ซึ่งในเวลานั้นเป็นส่วนหนึ่งของราชอาณาจักรฮังการี พ่อของเขาชื่อ Adam Liszt และ Anna Lager แม่ของเขา จากคนหนึ่งเขาได้รับเส้นเลือดทางดนตรีและจากอีกคนหนึ่งที่มุ่งมั่นทางศาสนา

พ่อของลิซท์เล่นเปียโนไวโอลินเชลโลและกีตาร์และลูบไหล่ด้วยบุคลิกจากวงการดนตรีในยุคนั้น Adam Liszt ทำงานโดย Prince Nikolaus II Esterházyซึ่งเป็นคนรักดนตรีอีกคนหนึ่งซึ่งมีวงดนตรีของตัวเอง

Young Franz Liszt ได้รับบทเรียนเปียโนครั้งแรกจากพ่อของเขาและได้รับความรู้อย่างรวดเร็วเพียงพอที่จะแสดงคอนเสิร์ตเมื่ออายุเพียงเก้าขวบ

เจ้าชายEsterházyให้ความสนใจในตัวชายหนุ่มและหลังจากคอนเสิร์ตที่บ้านของขุนนาง Liszt ได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากสุภาพบุรุษห้าคน (แต่ละคนบริจาคดอกไม้ในออสเตรีย 600 ชิ้น) เพื่อศึกษาต่อด้านดนตรีอย่างเป็นทางการ

ในเวียนนาครูสอนทฤษฎีดนตรีของเขาคือ Salieri และครูสอนเปียโนของเขาคือ Karl Czerny สองปีหลังจากเริ่มเตรียมการในปีพ. ศ. 2366 ลิซท์ก็สามารถแสดงคอนเสิร์ตให้กับประชาชนชาวเวียนนาได้ในที่สุด เขาได้รับฟังจากเบโธเฟนซึ่งทำนายอนาคตที่สดใสสำหรับเขา

ปารีส

เขาย้ายไปปารีสฝรั่งเศสโดยหวังว่าจะได้เข้าไปใน Conservatory ของเมืองซึ่งเขาได้รับคำแนะนำจากเจ้าชายแห่ง Metternich สิ่งที่นักดนตรีหนุ่มไม่รู้ก็คือมีเพียงนักเรียนฝรั่งเศสเท่านั้นที่ได้รับการยอมรับ Cherubini ผู้อำนวยการเองจึงแจ้งให้เขาทราบ

แม้ว่าเขาจะถูกยึดครองด้วยความผิดหวัง แต่ลิซท์ก็ไม่ยอมแพ้ภารกิจในการเตรียมความพร้อมในเมืองหลวงของฝรั่งเศสและกลายเป็นนักเรียนของ Reicha และPäer เขามีชื่อเสียงในแวดวงดนตรีปารีสอย่างรวดเร็วเช่นเดียวกับที่เคยทำมาก่อนในเวียนนา

วันที่ 7 มีนาคม พ.ศ. 2367 ลิซท์แสดงคอนเสิร์ตที่ Paris Opera การนำเสนอครั้งนั้นประสบความสำเร็จในทันทีสำหรับเด็กชายสื่อดังกล่าวทำให้เขาและสาธารณชนได้รับความชื่นชมยินดี พ่อของเขาแสดงความคิดเห็นว่าเขาถูกเรียกว่าโมสาร์ทคนใหม่

เขาเดินทางไปอังกฤษซึ่งเขาได้นำเสนอหลายชิ้นที่กระตุ้นอารมณ์เช่นเดียวกับในทุกสถานที่ที่เขาเคยไป เมื่อเขาฉายรอบปฐมทัศน์โอเปร่า Don Sancho ในปี พ.ศ. 2368 ความสำเร็จครั้งยิ่งใหญ่

หลังจากเดินทางในอังกฤษและฝรั่งเศส Franz Liszt พบว่าตัวเองเบื่อหน่ายกับการนำเสนอและการเดินทาง ตอนนั้นเองที่เขาสมัครอุทิศตนเพื่อศาสนา พ่อของเขาปฏิเสธความเป็นไปได้นี้แก่เขา แต่เด็กชายพยายามอย่างหนักที่จะศึกษาพระคัมภีร์จนเขาป่วย

พวกเขาเดินทางไป Boulogne ในปี 1827 และในขณะที่ชายหนุ่มฟื้นขึ้นมาพ่อเสียชีวิตซึ่งเป็นเหยื่อของไข้ไทฟอยด์

Paganini

แม่ของลิซท์อยู่ในออสเตรียเมื่อสามีของเธอเสียชีวิต จากนั้นเขาก็ไปตั้งรกรากกับฟรานซ์ซึ่งตอนนั้นอายุ 17 ปีในปารีส

ตั้งแต่นั้นมาลิซท์ก็เริ่มสอนเปียโนในเมืองหลวงของฝรั่งเศสและตกหลุมรักลูกศิษย์คนหนึ่งของเขาลูกสาวของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์

พ่อของเคาน์เตสแคโรไลน์แซ็ง - คริกซึ่งเป็นคนร่วมสมัยของลิซท์ไม่ชอบความโรแมนติกนี้และห้ามไม่ให้ทำเช่นนั้น ส่งผลให้สุขภาพของชายหนุ่มอ่อนแอลงอีกครั้งจนเกือบถึงจุดตายเขาจึงขอลี้ภัยในศาสนาอีกครั้ง

ในปีพ. ศ. 2374 เขาได้เข้าร่วมคอนเสิร์ต Paganini และที่นั่นเขารู้สึกทึ่งกับความสามารถของนักดนตรีซึ่งกลายเป็นตัวอย่างของสิ่งที่เขาอยากจะเป็นในวันหนึ่ง

เพื่อให้บรรลุความเชี่ยวชาญที่เขาปรารถนาฟรานซ์ลิซท์ทำงานทั้งวันทั้งคืนฝึกการฝึกเล่นเปียโน เขายืนยันว่านี่เป็นวิธีเดียวที่จะบรรลุเป้าหมายที่ตั้งไว้คือการเป็น Paganini แห่งเปียโน

Maria d'Agoult

เมื่อ Franz Liszt อายุ 22 ปีเขาได้พบกับ Marie de Flavigny, Countess d'Agoult เธออายุหกขวบแต่งงานและมีลูก อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ไม่ได้หยุดเธอและลิซท์จากการตกหลุมรักกันและหนีไปด้วยกันที่เมืองเจนัวซึ่งพวกเขาอยู่กันมาหกปี

ลูกสามคนของทั้งคู่เกิดที่นั่น: Blandine (1835), Cósima (1837) และ Daniel (1839) ขณะนั้นลิซท์อุทิศตนเพื่อขยายความรู้ด้านศิลปะปรัชญาและสถาปัตยกรรม นอกจากนี้เขาสอนที่ Conservatory ใหม่ของเมืองเจนัว

ปีที่ลูกคนสุดท้ายของเขาเกิดความสัมพันธ์ของลิซท์กับเคาน์เตสดากอลกำลังแย่ลงพวกเขาจึงตัดสินใจแยกทางกัน ลิซท์อ้างว่ามีช่องว่างมากมายในการศึกษาและสถานะทางสังคมระหว่างพวกเขาซึ่งทำให้พวกเขาเข้ากันไม่ได้

เมื่อเขากลับไปปารีสลิซท์พบว่าตำแหน่งของเขาในฐานะนักเปียโนได้ถูกพรากไปจากเขาในขณะที่เขาไม่อยู่และตอนนี้ทุกคนต่างก็เชียร์ Sigismund Thalberg ชาวออสเตรีย สิ่งนี้ทำให้ Franz Liszt ปลดปล่อยสัญชาตญาณในการแข่งขันเพื่อพิสูจน์ว่าเขายังคงดีที่สุดแม้จะมีเวลาที่เขาไม่อยู่ก็ตาม

คอนเสิร์ตถูกจัดขึ้นโดยมีการตัดสินว่าใครจะเป็นผู้ชนะในตำแหน่งราชาเปียโนผ่านการดวลที่ศิลปินทั้งสองได้แสดงผลงานของตัวเองและลิซท์เป็นผู้ชนะ Berlioz ประกาศให้เขาเป็นนักเปียโนแห่งอนาคต

ทัวร์

ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2383 Franz Liszt เริ่มฤดูกาลคอนเสิร์ตที่วุ่นวายซึ่งพาเขาไปทัวร์ยุโรปทั้งหมด ทุกที่มีการพูดถึงการดำเนินการที่ยอดเยี่ยมของเขานอกจากนี้บุคลิกของเขาที่ทำให้สาธารณชนตื่นตา

ในเวลานั้นลิซท์เคยใช้เวลาคริสต์มาสร่วมกับเคาน์เตสดากอลและลูก ๆ ทั้งสามของเธอบนเกาะนอนเนนเวิร์ ธ จนกระทั่งในปีพ. ศ. 2387 เขาได้แยกจากเธออย่างชัดเจน

นั่นเป็นช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมในอาชีพของ Liszt ผู้เขียน Trois Études de Concert ของเขาระหว่างปี 1845 และ 1849 ในช่วงแปดปีของการทัวร์เขาแสดงคอนเสิร์ตประมาณสามหรือสี่ครั้งต่อสัปดาห์และบางคนบอกว่าใน คราวนี้เขานำเสนอประมาณพันครั้ง

ในปีพ. ศ. 2385 เขาได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัยKönigsberg อย่างไรก็ตามเรื่องนี้เขาไม่เคยดำรงตำแหน่งซึ่งเป็นการยอมรับที่สำคัญมากในเวลานั้นเนื่องจากไม่มีแบบอย่าง

นอกจากนี้ลิซท์ยังตัดสินใจบริจาครายได้เกือบทั้งหมดให้กับองค์กรการกุศลซึ่งทำให้ชื่อเสียงของเขาเป็นผู้ใจบุญ เขาบริจาคทรัพยากรสำหรับการก่อสร้างมหาวิหารโรงเรียนโรงยิมโรงพยาบาลและองค์กรการกุศล ในปีพ. ศ. 2385 เขาได้จัดคอนเสิร์ตเพื่อรวบรวมเงินสำหรับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของไฟไหม้ฮัมบูร์กครั้งใหญ่

ไวมาร์

ในปีพ. ศ. 2390 Franz Liszt ได้พบกับเจ้าหญิง Carolyne Sayn-Wittegnstein เธอแต่งงานแล้ว แต่ในชีวิตแต่งงานที่ไม่มีความสุขนักดนตรีและเธอจึงไปหาสมเด็จพระสันตะปาปาเพื่อไกล่เกลี่ยการสลายการแต่งงานและสามารถแต่งงานใหม่ได้ คำขอนี้ถูกปฏิเสธ

หนึ่งปีต่อมาลิซท์ตัดสินใจงดการเดินทางและตั้งรกรากที่ไวมาร์ซึ่งเขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ควบคุมวงออเคสตราของแกรนด์ดยุคแห่งไวมาร์ ที่นั่นเจ้าหญิงตามเขาไปและพวกเขาก็สร้างบ้านด้วยกัน

ในขณะที่อาศัยอยู่ในไวมาร์เขาทุ่มเทให้กับการแต่งเพลงและตำแหน่งของเขาในฐานะผู้อำนวยการ นอกจากนี้เขายังใช้แพลตฟอร์มดังกล่าวเพื่อโปรโมตนักแต่งเพลงที่ไม่รู้จักด้วยการแสดงผลงานของพวกเขา หนึ่งในความสามารถใหม่ที่ลิซท์ฟูมฟักคือแว็กเนอร์

นับตั้งแต่การเยือนไวมาร์ของวากเนอร์ในปี 1849 มิตรภาพระหว่างลิซท์กับเขาก็เกิดขึ้นทันที ลิซท์กลายเป็นหนึ่งในกองหลังที่ยอดเยี่ยมเมื่อไม่มีใครเชื่อในศักยภาพของตัวเอง

เมื่อเขาได้สัมผัสกับวงออเคสตราเขาได้รับแรงบันดาลใจในการสร้างรูปแบบใหม่ที่เรียกว่าบทกวีไพเราะ ในเวลานี้เขาเขียนAnnées de p èlerinageบทกวีไพเราะ 12 บทการศึกษาเปียโนและซิมโฟนีเช่น Dante หรือ Faust

ในปีพ. ศ. 2402 ลิซท์ลาออกจากตำแหน่งผู้ควบคุมวงออเคสตราและออกจากเมืองเนื่องจากเขาไม่สามารถสรุปชีวิตสมรสกับเจ้าหญิงแคโรลีนได้

กรุงโรม

แดเนียลลูกชายคนเดียวของลิซท์เสียชีวิตเมื่ออายุ 20 ปีในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2402 ต่อมาแบลนดีนลูกสาวคนโตของเขาเสียชีวิตในปี 2405 เมื่ออายุ 26 ปีทำให้ลิซท์อยู่ในช่วงเวลาแห่งความโดดเดี่ยวและโศกเศร้า

ในปีพ. ศ. 2407 โคซิมาบุตรสาวคนเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่ของฟรานซ์ลิซต์ได้แต่งงานกับอดีตวอร์ดของบิดาชื่อฮันส์ฟอนบูโลว์ ต่อมาเธอเริ่มมีความสัมพันธ์กับ Richard Wagner ซึ่งทำลายมิตรภาพระหว่างเขาและ Liszt ทั้งคู่แต่งงานกันในปี 2413 และอยู่ด้วยกันจนกระทั่งแว็กเนอร์เสียชีวิตในปี 2426

หลังจากที่เขาอยู่ในไวมาร์ฟรานซ์ลิซท์ก็ไปที่โรมซึ่งเขาเริ่มศึกษาทางศาสนา ตำแหน่งกิตติมศักดิ์ของ Abbe ที่เขาได้รับในปี 2408 และในปีพ. ศ. 2422 เขาได้รับการถวาย

ในเวลานั้นความสามารถทางดนตรีของ Liszt ถูกนำไปใช้ในดนตรีศาสนาจากนั้นเขาก็สร้าง oratorios เช่น Christus และ Santa Isabel แม้ว่าเขาจะไม่ได้อาศัยอยู่อย่างถาวรในเมือง แต่เขาก็ใช้เวลาส่วนใหญ่ที่นั่นเป็นเวลาแปดปี

ในปีพ. ศ. 2412 เขาเดินทางไปไวมาร์อีกครั้ง เขาสอนบทเรียนเปียโนให้กับนักเรียนที่มีชื่อเสียงจากทั่วโลกที่ต้องการเรียนกับเขาที่นั่น มีการกล่าวกันว่าชั้นเรียนของเขายากเนื่องจากระดับความต้องการและความคิดเห็นที่เขาแสดงต่อนักเรียนของเขา

ในปีพ. ศ. 2413 เขาได้รับหน้าที่ตามคำร้องขอของจักรพรรดิจากทิศทางของสถาบันดนตรีของรัฐในบูดาเปสต์

ปีที่แล้ว

หลังจากการล่มสลายของ Liszt ใน Weimar ในปีพ. ศ. 2424 เขาถูกตรึงอยู่กับที่เป็นเวลาแปดสัปดาห์ ผู้แต่งไม่เคยหายจากผลที่ตามมาของอุบัติเหตุครั้งนี้

เมื่อเงื่อนไขอื่น ๆ ปรากฏขึ้น Liszt ก็เข้าสู่ช่วงมืดและความรู้สึกของเขาถูกถ่ายทอดออกมาในเพลงที่เขาแต่งในช่วงเวลานี้ เขาแสดงคอนเสิร์ตการกุศลเป็นครั้งคราว

ความตาย

ลิซท์เริ่มทัวร์ที่พาเขาไปลอนดอนบูดาเปสต์ปารีสไวมาร์และลักเซมเบิร์กซึ่งเขาได้จัดคอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2429 นักดนตรีมีอาการเจ็บป่วยหลายอย่างในช่วงสุดท้ายของเขาเช่นโรคหอบหืดโรคนอนไม่หลับต้อกระจกและปัญหาเกี่ยวกับหัวใจ

วันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2429 ฟรานซ์ลิซต์เสียชีวิตในเบรุตเมื่ออายุ 74 ปี สาเหตุอย่างเป็นทางการของการเสียชีวิตของเขาคือโรคปอดบวม เขาถูกฝังในสุสานเทศบาลของเมืองซึ่งตรงกันข้ามกับสิ่งที่ผู้แต่งปรารถนา

งานดนตรี

สไตล์

จากจุดเริ่มต้นของเขาในฐานะอัจฉริยะเครื่องดนตรีโปรดของ Franz Liszt คือเปียโนโดยเขาสามารถเปิดเผยความรู้สึกผ่านดนตรีที่เขาสามารถเปรียบได้กับกายกรรม

ต่อมาเขาได้ขยายขอบเขตอันไกลโพ้นและทดลองใช้ผลงานใหม่ ๆ ของเขาเช่นดนตรีออเคสตร้าคอรัสเสียงร้องและโอเปร่า นอกจากนี้เมื่อเขาค้นพบดนตรีแบบดั้งเดิมเขารู้สึกถึงแรงดึงดูดที่มีต่อจังหวะเหล่านี้ซึ่งทำให้เขารวมเพลงเหล่านี้ไว้ในงานของเขา

Liszt ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพวาดและบทกวีสำหรับการแต่งเพลงของเขาซึ่งเขาทำให้เกิดความรู้สึกที่เกิดจากผลงานบางชิ้นในตัวเขาเช่น Faust Symphony หรือ Dante Symphony

แต่ผลงานที่ยอดเยี่ยมของเขาในการแต่งเพลงอยู่ในบทกวีไพเราะของเขา ในนั้นเขาอธิบายเรื่องราวโดยใช้ดนตรีมันยังมาพร้อมกับโปรแกรมวรรณกรรม ระหว่างปีพ. ศ. 2391 ถึง พ.ศ. 2425 ลิซต์แต่งกลอนไพเราะสิบสามบท

เล่น

อุปรากร

- Don Sanche, ou le Château de l'Amour (1824-25-25)

ปะการังศักดิ์สิทธิ์

- คริสทัส (1855-67)

- ผู้เลี้ยงดูฉัน (2403)

- หรือ Roma nobilis (1879)

ปะการังทางโลก

- Ungaria-Kantate (1848)

- FürMännergesang (1842-60)

บทกวีไพเราะ

- อันดับ 1 Ce qu'on เข้าใจ sur la montagne (1848-49)

- ฉบับที่ 2, Tasso, Lamento e Trionfo (1849)

- ฉบับที่ 3, Les Préludes (1848)

- ฉบับที่ 4, Orpheus (1853-54)

- ฉบับที่ 5 โพรมีธีอุส (1850)

- ฉบับที่ 6, Mazeppa (1851)

- ฉบับที่ 7 Festklänge (1853)

- ฉบับที่ 8, Héroïdefunèbre (1849-50)

- ฉบับที่ 9 ฮังการี (1854)

- หมายเลข 10, หมู่บ้านเล็ก ๆ (1858)

- หมายเลข 11, Hunnenschlacht (1856-57)

- ฉบับที่ 12 Die Ideale (1857)

- ฉบับที่ 13, Von der Wiege bis zum Grabe (1881-82)

งานออเคสตราอื่น ๆ

- ซิมโฟนีเฟาสต์ (1861)

- Dante Symphony (1855-56)

เปียโนฟอร์เตและวงออเคสตรา

- เปียโนคอนแชร์โต้หมายเลข 1 ใน E flat (1849)

- เปียโนคอนแชร์โต้หมายเลข 2 ในวิชาเอก (1839)

- เปียโนคอนแชร์โต้หมายเลข 3 ใน E flat (1836-39)

การศึกษาเปียโน

- Études en douze ออกกำลังกาย dans tous les ตัน majeurs et mineurs (1826)

- Douze Grandes Études (1837)

- Grandes Études de Paganini (1851)

- คอนเสิร์ต Trois études de (1848)

คนอื่น ๆ

- แรปโซดีฮังการี (1846-86)

อ้างอิง

1. En.wikipedia.org (2018) ฟรานซ์ลิซท์ ดูได้ที่: en.wikipedia.org
2. สารานุกรมบริแทนนิกา. (2018) Franz Liszt - ชีวประวัติดนตรีและข้อเท็จจริง มีจำหน่ายที่: britannica.com
3. Sandved, K. และXiménez de Sandoval, F. (1962) คู่มือดนตรีโลกแห่งดนตรี มาดริด: Espasa-Calpe, SA
4. Nuño, A. , Moreno, J. และ Pascual, J. (2008). ลิซท์ ลิมา: Santillana SA
5. อืมม. (2550). พจนานุกรมสารานุกรม Little Larousse Illustrated 2007 ฉบับที่ 13 โบโกตา (โคลอมเบีย): Printer Colombiana, p. 1473