50 วลีและคำศัพท์ยอดนิยมของชาวเปรู - คำศัพท์วัฒนธรรม - 2025

วลีและคำเปรูทำให้คำแสลงที่กว้างขวางคำศัพท์ที่ใช้ในประเทศนี้ เปรูเป็นประเทศในละตินอเมริกาที่มีประชากรหลายเชื้อชาติเกิน 30 ล้านคน เป็นผลมาจากลักษณะทางชาติพันธุ์ที่หลากหลายทำให้ชาตินี้นำเสนอสำนวนที่หลากหลายซึ่งสะท้อนถึงความแปลกประหลาดเช่นเดียวกับวัฒนธรรมของประเทศ

คำทั่วไปของเปรูหลายคำอยู่ในศัพท์แสงของประเทศนี้ซึ่งมีลักษณะการเปลี่ยนแปลงลำดับพยางค์ที่ประกอบเป็นคำ ตัวอย่างเช่นชาวเปรูพูดว่า "grone" เพื่อหมายถึงคนที่มีผิวดำ

ในทำนองเดียวกันความคิดสร้างสรรค์ที่แสดงลักษณะของภาษาทำให้สามารถสร้างคำหรือสำนวนใหม่ ๆ ได้ เช่นเดียวกับในการกำหนดความหมายใหม่ให้กับคำที่มีอยู่แล้วผ่านกระบวนการต่าง ๆ เช่นอุปมา ด้านล่างนี้เป็นรายการวลีและคำศัพท์ทั่วไปของเปรู

หนึ่ง-

"ภาพหลอน" เป็นคำที่ใช้สำหรับเวลาที่คุณกำลังจะเล่าเรื่องเหลือเชื่อ เป็นเรื่องปกติที่จะได้ยินวลีนี้เมื่อข่าวลือออกอากาศ

สอง-

วลีนี้ใช้เมื่อผู้พูดมีความสุขหรือตื่นเต้นกับสถานการณ์ที่กำลังเกิดขึ้น

3-

วลีนี้หมายถึงการดื่มแอลกอฮอล์ในปริมาณมาก มีรูปแบบต่างๆเช่น "เราได้รับกระสุน"

4-

สำหรับชาวเปรู "คางคก" คือบุคคลที่ขัดขวางในกิจการของบุคคลอื่น

ในแง่นี้ "อย่าเป็นคางคก" คือการเชิญชวนให้ไม่เข้าไปยุ่งในเรื่องที่คุณไม่กังวล คำว่า "คางคก" สามารถเปลี่ยนเป็นคำกริยา: sapear

5-

ชาวเปรูใช้วลีนี้เพื่ออ้างถึงบุคคลที่คลั่งไคล้ วลีนี้เป็นตัวอย่างของคำแสลงของเปรูซึ่งประกอบด้วยการเปลี่ยนลำดับพยางค์ของคำ ("cola" แทน "loca)

6-

หากเกิดสถานการณ์ที่น่าอับอายชาวเปรูมักจะพูดว่า "อะโวคาโดอะไร" หรือ "อะโวคาโดอะไร" โดยเป็น "อะโวคาโด" เป็นคำที่ใช้ในประเทศนี้เพื่ออ้างถึงอะโวคาโด

7-

เป็นไก่เปรูเป็นคนที่มีความต้านทานต่อแอลกอฮอล์เพียงเล็กน้อย ในแง่นี้สเปนของเปรูแตกต่างจากสเปนในพื้นที่อื่น ๆ ตรงที่การเป็นไก่คือการเป็นคนขี้ขลาด

8-

วลีนี้มีพื้นฐานมาจากคำเปรียบเทียบระหว่างฟักทองฮาโลวีนกับศีรษะของคน: ฟักทองมีลักษณะคล้ายกะโหลกและกลวง ในแง่นี้การเป็นฟักทองคือการเป็นคนที่มีสติปัญญาต่ำ

9-

นิพจน์นี้ใช้เมื่อสมาชิกคนหนึ่งของคู่รักนอกใจอีกฝ่าย กล่าวอีกนัยหนึ่งมักใช้ในสถานการณ์นอกใจ

10-

ทุ่งมีเมล็ดข้าวโพดคั่วหรือข้าวโพดคั่วซึ่งมีให้บริการมากมาย ด้วยวิธีนี้สำนวน "เหมือนศาล" จึงถูกใช้เพื่อเน้นความอุดมสมบูรณ์

-eleven

สำนวนนี้ใช้เมื่อคนที่คุณชอบแสดงอาการว่าสนใจคุณ

12-

วลีนี้มีความหมายเชิงลบและหมายถึง“ บิดเบือนความจริงเพื่อโน้มน้าวใจใครบางคน

13-

โดยทั่วไปนี่เป็นวลีที่ใช้เมื่อไม่มีอะไรจะกินในบ้าน อย่างไรก็ตามสำนวนนี้สามารถใช้ในบริบทอื่น ๆ ที่ไม่เกี่ยวข้องกับอาหารและหมายความว่า "ไม่มีอะไร"

14-

เช่นเดียวกับ“ นิมิจิ”“ มีแมวเพียงสี่ตัว” ใช้เพื่ออ้างถึงปริมาณ แต่ในกรณีนี้หมายถึงคนและหมายความว่ามีผู้เข้าร่วมน้อยมาก

fifteen-

"สัปปะรด" แปลว่าโชคร้าย วลีนี้มีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างเช่น "be fine pineapple" ซึ่งหมายถึงบุคคลที่มีโชคร้าย

16-

"Nancy que Berta" แปลว่า "ไม่มีอะไรให้ดู" และเป็นการเล่นคำตามความหมายของประโยคทั้งสอง สำนวนนี้สามารถทำให้สั้นลงได้โดยพูดว่า "แนนซี่" เท่านั้น

17-

วลีนี้ใช้เมื่อจบสถานการณ์ที่ยาวเป็นพิเศษ "ตัวตลกตายแล้ว" สามารถใช้ได้กับทุกสถานการณ์เช่นการมอบหมายงานการเจรจาความสัมพันธ์และอื่น ๆ

18-

หมายถึงบุคคลที่ขี้อายสงบไร้เดียงสาและดี วลีนี้เป็นการเล่นคำระหว่าง "สุขภาพดี" (ในเปรูเป็นคนใจเย็นมาก) กับ "แครอท"

19-

หนังคุณภาพดีสามารถแยกแยะได้จากคุณภาพที่ต่ำกว่าเพียงแค่มองดู ในแง่นี้ "หนังเป็นอย่างไร" หรือ "หนังเป็นอย่างไรบ้าง" หมายความว่าบุคคลนั้นมีความโดดเด่นในเรื่องความน่าดึงดูดใจ

ยี่สิบ-

ในเปรูผมบลอนด์เป็นเบียร์ เป็นเรื่องปกติที่จะได้ยิน "เอาผมบลอนด์มาให้หน่อย" เมื่อคุณต้องการสั่งเบียร์ที่บาร์

ยี่สิบเอ็ด-

วลีนี้ใช้ในหลายพื้นที่ของอเมริกาใต้รวมถึงเปรูเพื่อบอกว่ามีคนเสียชีวิต มันขึ้นอยู่กับการตายของไก่ซึ่งยืดขาได้อย่างแท้จริงเมื่อพวกมันตาย

22-

วลีนี้ส่วนใหญ่ใช้เพื่ออ้างถึงนักเรียนที่พลาดชั้นเรียนด้วยเหตุผลที่ไม่ได้เรียน ควรสังเกตว่าสามารถใช้กับผู้ที่ไม่ได้ทำงานได้เช่นกันอย่างไรก็ตามพบได้น้อยกว่า

2. 3-

ในเปรูคำว่า "นม" ใช้เพื่อแสดงถึงความโชคดี ในแง่นี้ "การเป็นคนส่งนม" คือการเป็นคนที่มีโชคดีมาก

24-

คำว่า "yuca" ใช้เป็นคำอุปมาเพื่ออ้างถึงขาของคน "ยัคคัสมีอะไรดี" คือคำชมที่แปลว่า "ขาที่แข็งแรงและสวยงาม"

25-

วลีนี้หมายความว่าเท้าของคนเรามีกลิ่นไม่พึงประสงค์และทำให้เกิดความอึดอัด

26-

วลีนี้หมายความว่าคุณล้มละลาย ใช้ในเรื่องเศรษฐกิจหรือเกี่ยวข้องกับความรัก

27-

"ถึงแม่ของเขา" หรือ "asu" เป็นสำนวนที่ใช้เมื่อเขารู้สึกประหลาดใจกับข่าวบางอย่าง

28-

วลีนี้หมายถึง "ทันที" อย่างไรก็ตามในเปรูอาจเป็น“ ตอนนี้”“ อีกไม่กี่ชั่วโมง”“ พรุ่งนี้” หรือ“ ในหนึ่งสัปดาห์” ในทันที

29-

"ย่าง" "คั่ว" หรือ "ย่าง" คือ "อารมณ์เสีย" การแสดงออกนี้มาจากความจริงที่ว่าความโกรธมักแสดงด้วยสีแดง

30-

"พี่ชาย" คือเพื่อน มาจากภาษาอังกฤษ "brother" ซึ่งแปลว่าพี่ชายในภาษาสเปน เป็นสำนวนที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในอเมริกาใต้โดยทั่วไป

31-

"สาเหตุ" คือเพื่อนสนิทหรือไม่สนิท ใช้ในสถานการณ์ครอบครัวหรือนอกสถานที่ระหว่างเพื่อนและคนรู้จักใกล้ชิด

32

ในเปรู "chancha" เป็นแม่สุกร อย่างไรก็ตามคำนี้ยังใช้เพื่ออ้างถึงการรวบรวมเงินระหว่างเพื่อน คำนี้เกี่ยวข้องกับกระปุกออมสินซึ่งมักจะออกแบบเป็นรูปหมู

33-

"ซี่โครง" คือเจ้าสาว คำนี้หมายถึงเรื่องราวในพระคัมภีร์ตามที่อีฟเกิดจากกระดูกซี่โครงของอาดัม

3. 4-

"ถั่วฝักยาว" ใช้เรียกคนที่เป็นอย่างยิ่ง มาตรฐานที่เทียบเท่ากันมากขึ้นอาจจะ "ช้าแค่ไหน"

35

คำเหล่านี้หมายถึงแฟนและแฟนตามลำดับ ไม่ได้หมายถึงการอ้างถึงความผอมของอีกฝ่ายเอง

36-

ในเปรูhuachimánเป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยส่วนตัว คำนี้มาจาก "ยาม" ในภาษาอังกฤษ

37

"พาต้า" คือเพื่อนที่ไว้ใจได้ทุกเมื่อ อาจเป็นผลมาจากการเปรียบเปรยเนื่องจากสัตว์สามารถพาดขาได้เช่นเดียวกับที่คนโน้มตัวเพื่อนของมัน

38-

คำว่า "luca" ใช้แทน "sol" ซึ่งเป็นชื่อสกุลเงินของเปรูและเป็นสัญลักษณ์ในประเทศ

39-

"Jamear" แปลว่า "กิน" มันมาจากคำนาม "จามา" อาหาร ใช้ในสถานการณ์ที่คุณกำลังจะกินหรือมีความอยากอาหารมาก

40-

คำคล้องจองนี้เป็นวิธีบอกว่ามีบางสิ่งที่น่าอัศจรรย์ เป็นสำนวนที่รู้จักกันดีซึ่งใช้แสดงความประหลาดใจเมื่อไม่รู้จัก

41-

Pisco เป็นบรั่นดีสัญชาติเปรูที่ทำจากองุ่น เป็นเครื่องดื่มทั่วไปของประเทศและมักเสิร์ฟในค็อกเทลและงานปาร์ตี้

42-

Pisco sour เป็นค็อกเทลที่ทำจากพิสโกและน้ำมะนาว

43-

"บากัน" แปลว่า "เยี่ยม" "น่าทึ่ง" หรือ "ดี" ในเปรูพวกเขายังพูดว่า "ช่างเป็นอะไรที่ดี" ที่จะบอกว่าพวกเขาเห็นด้วยกับบางสิ่ง

44-

"ธุลี" แปลว่าสำเนียง. ตัวอย่างเช่นผู้พูดภาษาอังกฤษที่เรียนภาษาสเปนอาจมีชื่อเล่นต่างประเทศหรือชื่อเล่นภาษาอังกฤษ ในทำนองเดียวกันคำนี้ใช้สำหรับสำเนียงของเปรูเช่นชื่อเล่นประจำจังหวัดชื่อเล่นทางเหนือหรือชื่อเล่นเซอราโน

สี่ห้า-

"Please" เป็นรูปแบบสั้น ๆ ของ "please" เป็นเรื่องปกติที่จะได้ยิน "porfis" ในบันทึกและสถานการณ์ร้ายแรงควรใช้แบบแรก

46

ในเปรูสุสานคือตำรวจ นี่เป็นคำทั่วไปจากเทือกเขาแอนดีสและใช้กันอย่างแพร่หลายในประเทศ

47-

“ A la tela” หมายถึงการสวมเสื้อผ้าที่ดีที่สุดของคุณ ตัวอย่างเช่นการสัมภาษณ์งานควรเข้าไปที่เว็บ

48

วลีนี้แปลว่า "เจอกัน" เป็นการเล่นคำเพราะมองผ่านกระจกได้

49-

การ "ปิดจุดสูงสุด" หมายถึงการเงียบ นั่นคืออย่าพูดเพราะคำพูดใด ๆ ที่พูดในขณะนั้นอาจทำให้อึดอัดได้

ห้าสิบ

การเป็นคนติดหน้าคือการเป็นคนขี้โกง เป็นเรื่องปกติที่จะได้ยินชาวเปรูพูดว่า "carae palo"

ธีมที่น่าสนใจ

100 คำและวลีทั่วไปจากอาร์เจนตินา

55 คำและวลีเม็กซิกันทั่วไป

คำภาษาโคลอมเบีย

อ้างอิง

1. 14 สำนวนที่สนุกที่สุดในภาษาสเปนเปรู สืบค้นเมื่อวันที่ 23 มีนาคม 2017 จาก matadornetwork.com.
2. โมเรโน่, เปโดร 27 วลีภาษาสเปนที่ไม่เหมือนใครสำหรับชาวเปรู สืบค้นเมื่อวันที่ 23 มีนาคม 2017 จาก xpantion.com.
3. คำและวลีสแลงเปรู (2017). สืบค้นเมื่อ 23 มีนาคม 2560 จาก https://howtoperu.com.
4. 20 คำสแลงเปรูที่จะทำให้คุณมีชีวิตที่ดีในลิมาสืบค้นเมื่อวันที่ 23 มีนาคม 2017 จาก fluentu.com.
5. คำแสลงภาษาเปรู 20 คำสำหรับปาร์ตี้พูดคุยดื่มและแม้กระทั่งทำงาน สืบค้นเมื่อวันที่ 23 มีนาคม 2017 จาก fluentu.com
6. Peruanismos - สำนวนและภาษาพูดจากเปรู สืบค้นเมื่อวันที่ 23 มีนาคม 2017 จาก 121spanish.com.
7. The Prensa Chicha หนังสือพิมพ์ที่แย่ที่สุดในเปรูสืบค้นเมื่อวันที่ 23 มีนาคม 2017 จาก howtoperu.com