คำว่าverbigraciaมาจากภาษาละตินและแปลว่า "เช่น" แม้ว่าจะใช้เพื่ออ้างถึงเหตุการณ์หรือข้อความที่บ่งบอกถึงความแน่นอนของการเข้าชม การใช้งานไม่ได้ใช้บ่อยนักในการพูดในชีวิตประจำวันและไม่ได้ใช้บ่อยในบันทึกของนักข่าว แต่มีแนวโน้มที่เราจะพบในวรรณกรรมหรือตำราวิชาการมากกว่า ดังนั้นเราจึงสามารถพูดได้ว่ามันเป็นศัพท์ทางศาสนา แต่ก็ใช้ได้หลากหลาย มาดูกัน.
เมื่อปรึกษากับ Royal Spanish Academy เราพบว่ามีการกำหนดคำวิเศษณ์เช่นคำวิเศษณ์และแปลว่า "ตัวอย่าง" ซึ่งใช้เป็นทางการ อย่างไรก็ตามยังมีบางครั้งที่ใช้เป็นคำนามผู้ชายซึ่งเราจะเห็นในภายหลัง
ที่มา Pixabay.com
คำนี้มาจากภาษาละติน« verbi gratia »ประกอบด้วย« verbi »ซึ่งมาจากคำนามเพศ« verbum »และซึ่งหมายถึง« word » ในส่วนของคำบุพบท "gratia" สามารถเข้าใจได้ว่าเป็น "พระคุณ" ดังนั้นการแปลข้อความจะเป็น "โดยพระคุณของคำ" ซึ่งเป็นภาษาสเปนเป็นคำเดียว: ตัวอย่างเช่น
ครั้งแรกที่เข้าสู่ RAE Usual Dictionary คือในศตวรรษที่ 18 ซึ่งแม่นยำมากขึ้นในปี 1780 ตั้งแต่นั้นมามีความเป็นไปได้ที่จะพบในตำราทางวิทยาศาสตร์กฎหมายหรือการแพทย์แม้ในสำนวนจะเป็นภาษาละตินซึ่งเป็นที่ยอมรับเช่นกัน สำหรับการใช้งานของคุณ นอกจากนี้เป็นเรื่องปกติในพวกเขาที่จะอ้างถึงในลักษณะย่อ (เช่นหรือเช่น)
คำพ้องความหมายและตัวอย่างบางส่วน
ความหมายหลักคือ "ตัวอย่าง" "ตัวอย่าง" หรือ "เช่นนั้น" สามารถพบได้ในหนังสือการเมือง:
«อะไรคือความคิดที่มืดมน? พวกเขาเป็นผู้ที่เราคิดในลักษณะดังกล่าวซึ่งเมื่อถึงจุดที่เป็นตัวแทนของเราเราไม่สามารถรู้หรือแยกแยะความแตกต่างจากคนอื่น ๆ ได้เช่นความคิดของกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง
นอกจากนี้ยังสามารถสังเกตได้ในตำรากฎหมายโรมันและชัดเจนในภายหลัง:
"ทฤษฎีของภาระที่เห็นได้ชัดแบบไดนามิกไม่สามารถนำมาใช้ในลักษณะทั่วไปและไม่เลือกปฏิบัติได้ (เป็นส่วนที่เหลือ) เนื่องจากถือว่าเป็นพาร์ทเมนต์ที่โดดเด่นของบรรทัดฐานทางกฎหมายที่สร้างการกระจายของความรับผิดชอบ (เช่นมาตรา 377 ของประมวลกฎหมายวิธีพิจารณา)"
หรืออาจกล่าวได้โดยตรงว่า "ศตวรรษที่ 20 ในละตินอเมริกามีการปกครองแบบเผด็จการทหารที่กระหายเลือดเช่นอาร์เจนตินาบราซิลปารากวัยหรือชิลีเป็นต้น"
เมื่อเราใช้เป็นคำนามเราจะอ้างอิงถึงคำนี้เช่นเดียวกับในกรณีของบทความนี้ที่คุณกำลังอ่านแม้ว่าเราจะสามารถชี้ให้เห็นได้ว่า:
"ครูสอนภาษาไม่ได้ใช้คำที่ชัดเจน". ในกรณีนี้เราหมายถึงคำในผู้ชายและยังสามารถใช้คำนี้ในพหูพจน์ได้อีกด้วย
ในขณะเดียวกันเมื่อเราใช้รูปแบบย่อของคำเราสามารถทำได้โดยใช้คำว่า "eg" หรือ "eg" ในกรณีนี้จะใช้จุดท้ายตัวอักษรแต่ละตัวเพื่อระบุว่าเป็นของคำอื่นที่ไม่ใช่คำที่ตามหลัง
การใช้งานจะเหมือนกับเวลาที่เราย่อ "example" ด้วย "ex" ดังนั้นเราจึงสามารถระบุได้ว่า "ศิลปินเพลงอิตาลีที่มีความเกี่ยวข้องมากที่สุดในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเกิดขึ้นในปี 1990 Vg: Eros Ramazzotti, Laura Pausini หรือ Andre Bocelli"
ในที่สุดในภาษาอังกฤษเราจะพบคำกริยาที่เทียบเท่าซึ่งฟังดูคล้ายกับศัพท์ภาษาละตินดั้งเดิมมากและซึ่งก็คือ "exempli gratia"
คำตรงข้าม
คำ verbigracia ไม่มีคำที่มีความหมายตรงข้ามโดยตรงเนื่องจากในบางกรณีเป็นคำนาม แต่ก็ไม่ได้บ่งบอกถึงคุณภาพใด ๆ
อ้างอิง
- Marcelo SebastiánMidón (2018). «สิทธิ์ในการแสดงหลักฐาน ส่วนทั่วไป». ดึงมาจาก: books.google.bg
- ตัวอย่างเช่น (2019) Royal Spanish Academy. กู้คืนจาก: dle.rae.es
- พล็อตติโนโรดากานาตี. (2001) "ความคิดสังคมนิยมแห่งศตวรรษที่ XIX". ดึงมาจาก: books.google.com
- ตัวอย่างเช่น (2019) "พจนานุกรมPanhispánicoของข้อสงสัยของ RAE". กู้คืนจาก: lema.rae.es
- ฟาบิโอการ์ซอน “ ประวัติศาสตร์กฎหมายโรมัน”. ดึงมาจาก: books.google.bg