มาร์โคโปโล: ชีวประวัติข้อเท็จจริงการเดินทางความตาย - ARTE - 2026

มาร์โคโปโล (ประมาณ ค.ศ. 1254 - 1324) เป็นพ่อค้าและนักสำรวจชาวอิตาลีที่รู้จักคำอธิบายเกี่ยวกับเอเชียและขนบธรรมเนียมของผู้อยู่อาศัยจากการเดินทางผ่านตะวันออกไกลซึ่งส่งไปยังสาธารณชนในยุโรป ด้วยความช่วยเหลือของ Rustichello of Pisa เขาสามารถเขียนเรื่องราวต่างๆซึ่งดูเหมือนจะยอดเยี่ยมสำหรับคนรุ่นเดียวกันของเขาเกี่ยวกับการผจญภัยของเขาในตะวันออกกลางและตะวันออกไกล

เปิดหน้าต่างสู่อารยธรรมมองโกเลียและจีนในสมัยของกุบไลข่านหลานชายของเจงกีสข่านนักรบผู้มีชื่อเสียง เป็นที่ถกเถียงกันเป็นเวลานานว่าสิ่งที่มาร์โคโปโลแสดงความคิดเห็นในผลงานของเขานั้นเป็นผลมาจากจินตนาการของเขาจริงๆหรือเป็นคำอธิบายที่แท้จริง ปัจจุบันเรื่องราวมากมายของพวกเขาได้รับการยืนยันโดยผู้เชี่ยวชาญสมัยใหม่

มาร์โคโปโล - กระเบื้องโมเสค - โดย Salviati ผ่าน Wikipedia Commons

สาเหตุหลักของความไม่ลงรอยกันในหมู่คนรุ่นราวคราวเดียวกันมีรากฐานมาจากการที่เขาแสดงให้เห็นว่าวัฒนธรรมเอเชียเหนือกว่าชาวยุโรปในแง่มุมต่างๆซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่ค่อยเห็นได้ชัดในเวลานั้น

ข้อมูลสำคัญ

การเดินทางของมาร์โคโปโลเริ่มขึ้นในราวปีค. ศ. 1271 เมื่อชายหนุ่มอายุประมาณ 17 ปี เขาออกเดินทางร่วมกับพ่อและน้าของเขาซึ่งในการเดินทางครั้งก่อนได้สร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับกุบไลข่าน

ชาวเวนิสหนุ่มจะไม่กลับไปยังดินแดนของเขาจนกว่าจะถึงปี 1295 เมื่อเจนัวกำลังทำสงครามกับสาธารณรัฐเวนิส มาร์โคโปโลถูกจับเข้าคุกโดยชาวเจโนสและในการถูกจองจำเขาได้พบกับรัสติเชลโลนักเล่าเรื่องชื่อดังจากปิซา

พิศาลเป็นผู้รับผิดชอบในการเขียนเรื่องราวที่มาร์โคโปโลเล่าให้เขาฟังและผลงานชิ้นนั้นก็ลงไปในประวัติศาสตร์ด้วยชื่อของ Il milione ในภาษาสเปนที่แปลว่า The Travels of Marco Polo หรือ Book of Wonders

งานนี้ประสบความสำเร็จโดยสิ้นเชิงและมันทำให้เขามีพื้นที่เพียงพอที่จะกลับไปปักหลักในโลกของมัน เขาแต่งงานกับหญิงสาวชาวเวนิสที่มีต้นกำเนิดสูงส่งและมีลูกสาวสามคน

ก่อนตายเขาอ้างว่าเขาได้เล่าสิ่งที่เขาเห็นในเอเชียน้อยกว่าครึ่งหนึ่งเพราะไม่เช่นนั้นจะไม่มีใครเชื่อคำพูดของเขา

ชีวประวัติ

ช่วงต้นปี

มาร์โกเอมิลิโอโปโลเกิดเมื่อประมาณปี พ.ศ. 1254 ในสาธารณรัฐเวนิสในขณะนั้น บางคนคิดว่าบ้านเกิดของเขาอยู่ในเมืองเวนิสเองในขณะที่คนอื่น ๆ เสนอให้ Corzula

พ่อของเขาคือ Niccolo Polo และ Nicole Anna Defuseh แม่ของเขา ที่มาของตระกูล Venetian ไม่เคยได้รับการชี้แจงด้วยเอกสารที่เหมาะสมเช่นเดียวกับอันดับของขุนนางในท้องถิ่นหากเป็นของตระกูลนี้

สิ่งที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของโปโลคือทั้ง Niccolo และ Maffeo พี่ชายของเขาอุทิศชีวิตให้กับงานที่ทำกำไรได้มากที่สุดในเมืองนั่นคือการค้า

Maffeo และ Niccolo Polo ออกเดินทางครั้งแรกในฐานะพ่อค้าเมื่อ Marco ยังเป็นทารก

เด็กทารกอยู่ภายใต้การดูแลของแม่เพียงช่วงเวลาหนึ่ง แต่เธอเสียชีวิตหลังจากนั้นไม่นานเด็กน้อยจึงถูกปล่อยให้อยู่ในความดูแลของลุงในเวนิส

ครอบครัว

ผู้ที่พยายามสร้างบรรพบุรุษของพ่อค้าและนักสำรวจชาวอิตาลีขึ้นใหม่เสนอให้ Andrea Polo de San Felice เป็นปู่ของ Marco ซึ่งดูเหมือนจะเป็นพ่อค้าเช่นเดียวกับลูกชายของเขา: Niccolo, Maffeo และ Marco

อย่างไรก็ตามไม่สามารถยืนยันลำดับวงศ์ตระกูลโปโลรุ่นนี้ได้

ที่อยู่อาศัยที่มีเอกสารของ Niccolo Polo ในเวนิสก่อตั้งขึ้นใน San Severo ใกล้กับมหาวิหาร St. Mark

หนุ่ม

ไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับวัยเด็กและวัยรุ่นตอนต้นของมาร์โคโปโลในขณะที่เขาได้บันทึกประวัติศาสตร์เมื่อเขากลับมาจากการเดินทางในเอเชียซึ่งใช้เวลากว่า 20 ปีในการสรุป

เมื่อเด็กชายอายุได้ประมาณ 15 ปีเขาได้พบกับข่าวดีที่ว่าพ่อและลุงของเขาไม่เพียงมีชีวิตอยู่เท่านั้น แต่ยังได้กลับไปเวนิสที่เต็มไปด้วยความร่ำรวยที่ได้รับจากการเดินทางไปยังตะวันออกไกล

เมื่อชายหนุ่มเติบโตขึ้นเขาก็ได้รับการศึกษาในด้านหลักที่ชาวเวนิสในยุคนั้นควรเตรียมพร้อมสำหรับทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับการค้าตั้งแต่สกุลเงินระหว่างประเทศไปจนถึงพื้นฐานของการนำทางของพ่อค้า

การเดินทางของ Niccolo Polo

เมื่อกลับถึงบ้านพ่อของมาร์โคโปโลก็ใจดีพอที่จะบอกลูกชายของเขาถึงสาเหตุที่ทำให้ระยะเวลาการเดินทางของเขายืดเยื้อออกไปประมาณทศวรรษครึ่ง

หลังจากออกจากท่าเรือเวนิสพวกพี่ ๆ ก็มาถึงคอนสแตนติโนเปิลซึ่งพวกเขาพักอยู่เป็นเวลาหลายปี หลังจากการจับกุมในปี 1204 ชาวเวนิสมีผลประโยชน์มากมายพื้นที่ใกล้เคียงและการควบคุมส่วนหนึ่งของกิจกรรมท่าเรือ

นี่เป็นการตั้งถิ่นฐานทางการค้าครั้งแรกของโปโล แต่เมื่อสังเกตเห็นว่าสถานการณ์ทางการเมืองดูเหมือนจะไม่เอื้ออำนวยพี่น้องจึงจากไป

ตะวันออกอันไกลโพ้น

จากนั้นราว ๆ 1259 ชาวโปแลนด์ได้ย้ายไปยังโซลไดอาซึ่งเป็น Sudak ในปัจจุบันในแหลมไครเมีย เพียงหนึ่งปีหลังจากการจากไปของ Niccolo คอนสแตนติโนเปิลก็ถูกยึดครองโดยอดีตผู้นำและชาวเวนิสทั้งหมดในพื้นที่นั้นถูกทำให้ตาบอด

หลังจากช่วงเวลาสั้น ๆ ในโซลไดอาพี่น้องตามซารายซึ่งพวกเขาได้พบกับสมาชิกของศาลเบิร์กข่าน ต่อมาพวกเขาเดินทางไปยังเมืองบูคาราประเทศอุซเบกิสถานซึ่งพวกเขาตั้งรกรากอยู่เป็นเวลาสามปี

ในปีค. ศ. 1264 พวกเขาได้เข้าร่วมสถานทูตที่ Hulagu ส่งไปหาน้องชายของเขาจักรพรรดิหยวนที่รู้จักกันในนามกุบไลข่านหลานชายของเจงกีสข่าน ปลายทางของการเดินทางของเขาคือ Dadu ปักกิ่งในปัจจุบันของจีน

หน้าที่

การกลับมาของ Niccolo และ Maffeo Polo ไม่ได้เกิดขึ้นเนื่องจากความปรารถนาที่จะกลับบ้าน แต่เป็นงานที่กุบไลข่านมอบหมายให้กับผู้ชาย: เพื่อส่งข้อความไปยังสังฆราชระดับสูงที่ตั้งขึ้นในกรุงโรมเพื่อขอให้ผู้เผยแพร่ข่าวดีนำคำของคริสเตียนไปยังอาณาจักรของเขา .

กุบไลข่านเป็นที่รู้กันดีว่าเป็นจักรพรรดิที่เปิดเผยมากที่สุดคนหนึ่งในเวทีวัฒนธรรม เขาต้องการให้ชาวยุโรปส่งไปยังดินแดนของพวกเขาไม่เพียง แต่เป็นมิชชันนารีเท่านั้น แต่ยังมีคนที่มีการศึกษาซึ่งสามารถเปิดเผยให้พวกเขารู้ว่าประเพณีของพวกเขาคืออะไรรวมถึงศิลปะและวิทยาศาสตร์

การเผยแพร่ศาสนา

จักรพรรดิหยวนทรงมอบจดหมายถึงพระสันตปาปาที่ร้องขอมิชชันนารี สำหรับพี่น้องทั้งสองและผู้ชายที่พวกเขาสามารถหาได้เขามอบ Paiza ซึ่งเป็นพาสปอร์ตทองคำชนิดหนึ่งที่รับประกันความคุ้มกันและสิทธิพิเศษแก่ผู้ถือ

ในปี 1269 เมื่อชาวโปแลนด์มาถึงเวนิสพวกเขาได้รู้ว่าสมเด็จพระสันตปาปาคลีเมนต์ที่ 4 สิ้นพระชนม์และตำแหน่งว่างของเขาก็เป็นหนึ่งในตำแหน่งที่ยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์

หลังจากรอมาสองปีพ่อค้าชาวเวนิสจึงตัดสินใจกลับไปที่ศาลของกุบไลข่านมือเปล่า

เริ่มต้นวันใหม่

ในช่วงแรกของการผจญภัยมาร์โคโปโลอายุ 17 ปีตอนนั้นเองที่เขายืนยันกับพ่อของเขาว่าเขาต้องการที่จะไปทวีปเอเชียกับเขา เขาได้รับการฝึกอบรมมากพอและแม้ว่าเขาจะยังเด็กอยู่บ้างสำหรับการเดินทาง แต่ Niccolo ก็ตกลงที่จะพาเขาไปด้วย

เป้าหมายแรกของพ่อค้าที่กล้าหาญคือเอเคอร์ในอิสราเอลซึ่งพวกเขาทำตามคำสั่งของกุบไลข่านด้วยน้ำมันจากตะเกียงของสุสานศักดิ์สิทธิ์เช่นเดียวกับมิชชันนารีสองสามคนที่ได้รับหลังจากการแต่งตั้งเกรกอรี X

ครอบครัวโปโลออกเดินทางพร้อมกับผู้เผยแพร่ข่าวดีคนใหม่ แต่ในไม่ช้าพวกเขาก็ละทิ้งพวกเขาเพื่อกลับไปใช้ชีวิตที่สะดวกสบายในอารยธรรมตะวันตกและหลีกเลี่ยงอันตรายจากการเดินทางซึ่งมีไม่มากนัก

มาร์โคโปโลสวมชุดทาร์ทาร์โดย Grevembrock ผ่าน Wikimedia Commons

ระหว่างทางพวกเขามาถึงสิ่งที่ Marco เรียกว่า Laiazzo นั่นคือเมือง Ayas ซึ่งเป็นเมือง Yumurtalik ในปัจจุบัน จากนั้นพวกเขาก็เดินทางต่อไปยัง Erzurum ในตุรกีและจากนั้นไปยัง Tabriz ในอิหร่านในปัจจุบัน ในที่สุดพวกเขาก็มาถึง Hormuz ซึ่งพวกเขาตั้งใจจะนั่งเรือไปยัง Dadu ซึ่งเป็นเมืองหลวงของอาณาจักรมองโกล

อย่างไรก็ตามพวกเขาไม่ได้พิจารณาว่าเรือที่มีอยู่นั้นเพียงพอที่จะปิดชายฝั่งของอินเดียดังนั้นพวกเขาจึงตัดสินใจที่จะเดินทางต่อไปทางบกซึ่งก่อให้เกิดความท้าทายอีกมากมายสำหรับพ่อค้าที่ชอบผจญภัย

ประชุมกุบไลข่าน

ภาพประกอบจากหนังสือ "การเดินทางของมาร์โคโปโล" ("Il milione") ซึ่งเดิมเขียนขึ้นโดยอาศัยเรื่องราวของมาร์โคโปโล (ประมาณ ค.ศ. 1254 - 8 มกราคม ค.ศ. 1324) แต่ต่อมาได้มีการทำซ้ำและแปลบ่อยครั้ง

หลังจากท่องไปในทะเลทรายอันโหดร้ายในดินแดนอิหร่านครอบครัวโปโลตัดสินใจที่จะตั้งถิ่นฐานชั่วคราวในพื้นที่ที่พวกเขาพบว่าน่ารื่นรมย์ซึ่งมาร์โกเรียกว่าบาลาสเชียน (บาดัคชาน) ในอัฟกานิสถานในปัจจุบัน

ชายหนุ่มอยู่ที่นั่นพร้อมกับพ่อและลุงของเขาเป็นเวลาประมาณหนึ่งปีเชื่อกันว่าเขาน่าจะได้ไปเยือนทางใต้ในที่พักนั้นและถึงแม้จะมาถึงปากีสถานหรือฮินดูกูช

อย่างไรก็ตามบัญชีของมาร์โคโปโลในพื้นที่นี้อาจถูกนำมาจากนักท่องเที่ยวคนอื่น ๆ

เส้นทางสายไหม

คาราวานของมาร์โคโปโล

ครอบครัวเดินทางต่อไปตามเทือกเขา Pamir หลังจากนั้นพวกเขาก็ไปถึง Cascar (Kashi) ซึ่งพวกเขาได้รวมถนนที่เรียกว่า Silk Road ไว้อย่างสมบูรณ์

ในขณะนี้การผจญภัยของเขาเกิดขึ้นในดินแดนที่มีประชากรส่วนใหญ่นับถือศาสนาอิสลาม การเปลี่ยนแปลงในกานซู (Tangut) ซึ่งเป็นภูมิภาคที่มีผู้นับถือศาสนาพุทธอาศัยอยู่ มาร์โคโปโลและครอบครัวเดินทางต่อไปและในปีค. ศ. 1275 พวกเขาก็มาถึงซางตูซึ่งเป็นเมืองหลวงในฤดูร้อนของกุบไลข่าน

บังเอิญจักรพรรดิอยู่ที่นั่นและ Niccolo ขอโทษที่ไม่สามารถทำงานที่มอบหมายให้เขาได้ แต่เขาได้นำสิ่งที่เขามีค่ามากกว่านั้นมาด้วยนั่นคือลูกชายของเขาที่เสนอกุบไลข่านเป็นผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ของเขา

มาร์โคโปโลในการรับใช้ของจักรพรรดิ

ภาพโมเสคเป็นภาพมาร์โคโปโลที่ Villa Hanbury เมือง Ventimiglia ประเทศอิตาลี Lotho2

หลังจากสี่ปีของการเดินทางที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยการเดินทางของมาร์โกกำลังจะเริ่มขึ้น เขาอยู่ภายใต้กุบไลข่านมานานกว่า 16 ปี จักรพรรดิมองโกลไม่ไว้วางใจประชาชนในชาติของเขาเนื่องจากเขาเชื่อว่าพวกเขาสามารถเปลี่ยนความภักดีของพวกเขาได้โดยการได้รับอำนาจ

ความไม่ไว้วางใจของท่านข่านนี้ทำให้เขาต้องคัดเลือกชาวต่างชาติให้ดำรงตำแหน่งสำคัญเป็นประจำ โปโลก็ไม่มีข้อยกเว้นคิดว่า Niccolo และ Maffeo อาจทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาทางทหารหรือเป็นช่างทำสงครามให้กับกองทัพมองโกล

ดูเหมือนว่ากุบไลข่านจะมีความสุขมากเกินไปกับความสามารถและความสง่างามที่ชาวเวนิสหนุ่มแสดงออกมาเมื่อเล่าถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเขาจึงใช้เวลานานในการฟังเรื่องราวการเดินทางของเขา

คุณสมบัติสำคัญอีกประการหนึ่งที่กุบไลข่านให้ความสำคัญกับมาร์โคโปโลคือสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับภาษาเชื่อกันว่าเขาพูดภาษาตะวันออกได้อย่างคล่องแคล่วอย่างน้อยห้าภาษาเป็นพรสวรรค์ที่หายากและมีประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับทางการของอาณาจักรมองโกล

ค่าใช้จ่าย

ในบรรดาตำแหน่งอย่างเป็นทางการที่มาร์โคโปโลถือตามคำสั่งของกุบไลข่านดูเหมือนจะเป็นของคนเก็บภาษีเช่นเดียวกับหัวหน้างานศุลกากรซึ่งเป็นไปตามการฝึกอบรมที่เด็กชายได้รับในเวนิส

บางคนเสนอให้โปโลกลายเป็นผู้ว่าราชการเมืองที่รู้จักกันในชื่อหยางโจวเป็นระยะเวลาเกือบสามปี อย่างไรก็ตามไม่พบเอกสารที่สนับสนุนสิ่งนี้ในบันทึกของเวลา

ผู้บรรยายอิมพีเรียล

เป็นที่ทราบกันดีว่าข่านเคยส่งมาร์โคโปโลไปปฏิบัติภารกิจไปยังดินแดนอันห่างไกลภายในอาณาจักรของเขาเพื่อไม่เพียง แต่ดูแลสถานะของสถานที่เหล่านั้นและสถาบันของพวกเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชาวเวนิสในการรวบรวมข้อมูลเพื่อเชื่อมโยงกับจักรพรรดิด้วย

ในเวลาว่างจักรพรรดิยังหลงใหลในเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตในยุโรปผ่านวิสัยทัศน์ของมาร์โคโปโล กุบไลข่านประหลาดใจที่ดินแดนแห่งนี้ไม่เป็นที่รู้จักและแปลกใหม่สำหรับเขา

เมื่อเวลาผ่านไปมาร์โคโปโลก็เข้ากับวัฒนธรรมนั้น ต้องถือว่าเขาจมอยู่กับมันตั้งแต่วัยเยาว์และกลายเป็นหนึ่งในชาวมองโกลไปแล้ว

อย่างไรก็ตามเท่าที่วัฒนธรรมท้องถิ่นได้แทรกซึมเขาเขาก็ยังคงเป็นชาวต่างชาติ

กลับ

ภาพเหมือนของมาร์โคโปโล (1600) จากหอศิลป์Monseñar de Badia ในกรุงโรม

บางคนอ้างว่าความปรารถนาของครอบครัวโปโลที่จะกลับไปยังดินแดนยุโรปเป็นเรื่องเกี่ยวกับการโหยหาผู้คนและภูมิประเทศ แต่แรงจูงใจที่ยิ่งใหญ่กว่านั้นแฝงอยู่ในความเป็นจริงของเขาภายในอาณาจักรมองโกลนั่นคือกุบไลข่านประมุขแห่งราชวงศ์หยวนมีอายุประมาณ 80 ปี

การเล่นพรรคเล่นพวกที่จักรพรรดิแสดงต่อชาวเวนิสทั้งสามทำให้พวกเขาได้รับสิทธิพิเศษมากมาย แต่ในขณะเดียวกันก็กระตุ้นให้เกิดความไม่พอใจในหมู่ประชากรโดยธรรมชาติของจีน ชาวโปแลนด์ตระหนักดีถึงเรื่องนี้และพยายามขออนุญาตกลับเวนิส

แม้จะมีแรงจูงใจจากพ่อค้า แต่ทุกครั้งที่กุบไลข่านปฏิเสธไม่อนุญาตให้พวกเขาออกจากโดเมนของเขา ผู้ปกครองมองว่าพวกเขามีค่าอย่างยิ่งและไม่เห็นว่ามันมีความรอบคอบที่จะปล่อยมือจากผู้ชายซึ่งจำเป็นต่อแผนการของเขา

อย่างไรก็ตามโอกาสที่เปิดขึ้นสำหรับโปโล: เจ้าหญิง Kokacin แห่งราชวงศ์หยวนและผู้สืบเชื้อสายโดยตรงของเจงกีสข่านได้รับสัญญาว่าจะแต่งงานกับผู้ปกครองชาวมองโกลแห่งเปอร์เซียซึ่งเป็นอิหร่านในปัจจุบันหรือที่รู้จักกันในชื่อ Arghun ในปี 1292

พ่อค้าทั้งสามเสนอที่จะพาเจ้าหญิงไปกับการเดินทางที่อันตรายตามชายฝั่งของอินเดีย กุบไลข่านเห็นด้วยและนั่นคือวิธีที่พวกเขาจะได้รับอนุญาตที่รอคอยมานานให้กลับไปที่บ้านในเวนิส

คณะกรรมาธิการล่าสุดจากกุบไลข่าน

มาร์โคโปโลร่วมกับพ่อและลุงของเขาออกเดินทางในกองเรือ 14 ลำ จักรพรรดิให้ทองคำจำนวนมากแก่พวกเขาเช่นเดียวกันพวกเขาได้แลกเปลี่ยนผลกำไรและทรัพย์สินที่พวกเขาได้มาในดินแดนเอเชียเป็นอัญมณีล้ำค่าซึ่งพวกเขาตัดเย็บเป็นเสื้อผ้าเรียบง่าย

ผู้คนมากกว่า 600 คนอยู่ในการคุ้มกันของเจ้าหญิงKokacínท่ามกลางข้าราชบริพารและทหารเรือที่ดูแลกองเรือ

กลับไปทางทิศตะวันตก

จุดเริ่มต้นคือ Quanzhou (Zaiton) พวกเขาแวะพักสั้น ๆ บนชายฝั่งเวียดนามที่มาร์โคโปโลรู้จักกันในชื่อ Ciamba (Champa)

มรสุมที่อันตรายทำให้นักเดินทางหยุดพักชั่วคราวเป็นเวลาหกเดือนในสุมาตรา พวกเขาเดินทางต่อและแวะที่ Seilan (ศรีลังกา) อีกครั้งจากนั้นก็สัมผัสชายฝั่งของอินเดียและในที่สุดก็ไปถึง Hormuz ปลายทางของพวกเขา

จากนั้นพวกเขาเดินทางต่อไปยังเมืองหลวง Khorasan เพื่อพบว่า Arghun คู่หมั้นของKokacínเสียชีวิตในขณะที่เจ้าหญิงองค์เล็กเดินทางไปพบเขา

วิธีแก้ปัญหาที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันคือการแต่งงานกับ Kokacin กับลูกชายของ Arghun, Mahmud Ghazan

ชาวโปแลนด์ตามมาและทิ้งอาณาเขตที่กุบไลข่านควบคุมไว้เบื้องหลัง โชคไม่ดีที่ใน Trebizond พวกเขาขโมยทรัพย์สมบัติของพวกเขาไปมากโดยเฉพาะทองคำที่อดีตเจ้านายของพวกเขามอบให้

กลับไปที่เวนิส

เป็นปี 1295 เมื่อ Marco พ่อของเขา Niccolo และลุงของเขา Maffeo ได้เห็นบ้านเกิดของพวกเขาอีกครั้ง พวกเขาเคาะประตูบ้านของครอบครัวเพื่อหาคนแปลกหน้าที่ไม่อยากเชื่อว่าพวกเขาเป็นใครเพราะทุกคนคิดว่าพวกเขาตายไปแล้ว

เส้นทางตามด้วยมาร์โคโปโลเส้นสีน้ำเงินแสดงถึงการเดินทางในทะเลและเส้นสีน้ำตาลสำหรับทางบกผ่านวิกิมีเดียคอมมอนส์

สินค้าของพวกเขาถูกขายไปและญาติของพวกเขาเองที่มาถึงการปรากฏตัวของชาวโปแลนด์ในไม่ช้าก็ไม่เชื่อในตัวตนของชาวโปลที่สวมเสื้อผ้าที่ดูเหมือนไม่มีอะไรมากไปกว่าขอทานธรรมดา ๆ

คืนนั้นพวกเขาถวายอาหารเย็นโดยเปลี่ยนเสื้อผ้าในโอกาสต่างๆและในที่สุดพวกเขาก็กลับไปสวมเสื้อผ้าที่ทำให้พวกเขาดูน่าสงสารและมอมแมมจากนั้นพวกเขาก็เปิดให้พวกเขาค้นพบขุมทรัพย์อันยิ่งใหญ่ที่เป็นอัญมณีล้ำค่าในก้นสองชั้น

เรื่องราวดังกล่าวได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวางแม้ว่าจะไม่มีใครรู้ว่ามันเกิดขึ้นจริงหรือไม่และแสดงให้เห็นถึงความคล้ายคลึงกันอย่างมากกับผู้ที่อ้างถึงโฮเมอร์ซึ่งไม่ได้รับการยอมรับจากผู้ใกล้ชิดในเมืองของเขาเอง

วัยหนุ่มของมาร์โกเหี่ยวเฉาไปแล้วและเขายังไม่ได้สร้างบ้าน นอกจากนี้ดูเหมือนว่าในระหว่างที่เขาไม่อยู่เขาลืมภาษาแม่ของตัวเองไปมากและสำเนียงของเขาทำให้เขาดูเหมือนต่างชาติ

คุก

มาร์โคโปโลพบในการกลับมาของเขาว่าสาธารณรัฐเวนิสกำลังเผชิญหน้ากับเจนัวในสงครามเคอร์โซล่าซึ่งเป็นความขัดแย้งที่เกิดขึ้นระหว่างปี 1295 ถึง 1299 แหล่งข้อมูลบางแห่งอ้างว่าเขาใช้โชคเป็นส่วนใหญ่เพื่อซื้อห้องครัวที่มี Trebuchet และเข้าร่วม สงคราม.

เวอร์ชันเกี่ยวกับการจับกุมของเขาเสนอสถานที่ที่เป็นไปได้สองแห่งที่ Genoese จับเขาเข้าคุก: หนึ่งอ้างว่าอยู่บนชายฝั่งของอนาโตเลียในปี 1296; ในขณะที่คนอื่น ๆ บอกว่าเป็นที่ Battle of Curzola ในปี 1298

Rustichello

ระหว่างที่เขาถูกจองจำเขาได้พบกับ Rustichello of Pisa ซึ่งมีชื่อเสียงในเรื่องปากกาของเขา เพื่อนร่วมห้องขังคนใหม่ของมาร์โคโปโลเคยเขียนงานอื่น ๆ มาก่อนและเมื่อได้ยินเรื่องราวการเดินทางของชาวเวนิสจึงตัดสินใจช่วยเขาเขียน

Rustichello ให้โครงสร้างแบบดั้งเดิมและเหมาะสมสำหรับเรื่องราวของมาร์โคโปโลซึ่งมีรายละเอียดครบถ้วนอยู่แล้วและดูเหมือนจะยอดเยี่ยมสำหรับผู้อ่านชาวตะวันตก ทั้งคู่เทเวลา 24 ปีของการเดินทางของโปโลให้กับงานที่เรียกว่า Il milione

เชื่อกันว่า Rustichello อาจมีการปรับเปลี่ยนประสบการณ์หรือคำอธิบายบางอย่างเกี่ยวกับโปโลเพื่อให้ผู้อ่านมีความสุขมากขึ้นในขณะที่อ่าน

ความสำเร็จ

ข้อความมีทั้งผู้ชื่นชมและผู้ว่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่คิดว่าไม่มีสังคมที่ก้าวหน้าไปกว่าสังคมยุโรปในหลายแง่มุม

ปีที่แล้ว

เมื่อออกจากคุกมาร์โคโปโลได้เรียนรู้ว่าครอบครัวของเขาได้ซื้อพาลาซโซซึ่งเป็นบ้านที่ใช้เพื่อที่อยู่อาศัยและเพื่อการค้า

Palazzi สามารถซื้อได้โดยทุกคนที่มีเงินเพียงพอที่จะจ่ายไม่ว่าพวกเขาจะเป็นขุนนางหรือไม่ก็ตาม

ที่พักแห่งใหม่ของโปโลตั้งอยู่ใน San Giovanni Crisostomo contrada ตามปกติในเวลานั้นชั้นล่างต้องใช้เป็นร้านค้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อครอบครัวยังคงทำกิจกรรมนี้ต่อไปหลังจากที่พวกเขากลับไปเวนิส

อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ชาวเวนิสก็ไม่ได้ออกจากพรมแดนของสาธารณรัฐบ้านเกิดของเขาอีกในการเดินทางของเขาในฐานะพ่อค้าและด้วยเหตุนี้เขาจึงไม่ได้เห็นเส้นทางสายไหมอีกเลย

ในปี 1300 Niccolo Polo พ่อของ Marco เสียชีวิต ในปีเดียวกันนั้นเมื่อเขาอายุ 46 ปีชาวเวนิสได้แต่งงานกับ Donata Badoèrซึ่งเขามีลูกสาวสามคนชื่อ Fantina, Bellela และ Moreta

การกล่าวถึงอื่น ๆ ที่ทำจาก Marco Polo ได้แก่ :

ตามพินัยกรรมของลุง Maffeo Polo ในปี 1309 ต่อมาปรากฏในบันทึกเอกสารผู้สืบทอดที่เกี่ยวข้องกับ Niccolo พ่อของเขาในปี 1319 ในการซื้อข้าวของบางส่วนของครอบครัว Donata ในปี 1321 ชื่อของ Marco ได้รับการชื่นชมอีกครั้ง เสา.

ความตาย

มาร์โคโปโลถึงแก่กรรมเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 1324 อาการป่วยของเขาเริ่มขึ้นในช่วงหลายเดือนสุดท้ายของปีก่อนหน้านี้ แต่เขาก็ไม่ฟื้น ยังไม่ทราบสาเหตุที่แน่ชัดในการเสียชีวิตของเขา แต่เขาอยู่ในช่วงต้นยุค 70

มีการแพร่กระจายเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ซึ่งเมื่อถึงเวลาสารภาพครั้งสุดท้ายของเขานักบวชที่รับผิดชอบในการให้ศีลให้เขาถามเขาอีกครั้งว่าเรื่องราวของเขาเป็นเรื่องโกหกหรือไม่เพื่อที่เขาจะได้ขึ้นไปสู่อาณาจักรแห่งสวรรค์

อย่างไรก็ตามมาร์โคโปโลตอบกลับผู้สารภาพว่าเขาไม่ได้เกี่ยวข้องกับสิ่งที่เขาพบเห็นในการผจญภัยแม้แต่ครึ่งเดียวเพราะถ้าเขามีก็จะไม่มีใครเชื่อแม้แต่คำเดียว

จะ

ภรรยาและลูกสาวสามคนของเขาได้รับการแต่งตั้งจากมาร์โคโปโลให้ปฏิบัติตามเจตจำนงสุดท้ายของเขาในฐานะผู้ดำเนินการตามความประสงค์ของเขา เขาได้รับส่วนที่สอดคล้องกับคริสตจักรรวมทั้งของขวัญสำหรับปุโรหิตที่อยู่เคียงข้างเขาในช่วงเวลาที่เขาเสียชีวิต

ชาวเวนิสยังได้มอบทรัพย์สินส่วนหนึ่งของเขาให้กับคอนแวนต์แห่งซานลอเรนโซซึ่งเขาขอให้ฝังศพมนุษย์ของเขา

เขายังสั่งให้ปล่อยตัวทาสชาวตาตาร์ชื่อเปโดรที่เขานำมาด้วยจากประเทศจีน ด้วยความขอบคุณสำหรับการรับใช้เขาจึงมอบเงินทุนให้เขามากพอที่จะตั้งรกรากในเมืองได้

ในทำนองเดียวกันเขาได้ชำระหนี้บางส่วนที่บุคคลภายนอกได้ทำสัญญากับเขาและจนกว่าเขาจะเสียชีวิตพวกเขาก็ยังไม่ได้รับการชำระ

มาร์โคโปโลไม่ได้ลงนามในเอกสารเนื่องจากสุขภาพที่บอบบางของเขา แต่ในขณะนั้นกฎหมายที่เรียกว่า "มนัสป้าย" มีผลบังคับใช้ซึ่งกำหนดความถูกต้องของเอกสารด้วยข้อเท็จจริงง่ายๆที่ผู้ลงนามสัมผัสกับเอกสารนั้น มือของเขา.

การเดินทางของมาร์โคโปโล

ผลงานที่มีชื่อเสียงเล่าถึงการเดินทางของชาวเวนิสตั้งแต่การออกเดินทางจากชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียนไปยังอาณาจักรกุบไลข่านของมองโกลที่อยู่ห่างไกล

แม้ว่าจะไม่ใช่เรื่องง่ายหรือราคาถูกในการทำสำเนาหรือแปลในศตวรรษที่ 14 แต่งานนี้ก็แพร่กระจายอย่างรวดเร็วในโลกตะวันตก

ต้นฉบับดั้งเดิมของ Rustichello da Pisa ไม่ได้รับการเก็บรักษาไว้ดังนั้นจึงไม่ทราบว่ามีการเปลี่ยนแปลงอย่างไรในปัจจุบัน พวกเขาคิดว่าจะเขียนเป็นภาษาฝรั่งเศส - อิตาลีซึ่งเป็นเรื่องปกติในเวลานั้น

สำเนาที่รู้จักกันมากที่สุดมีอายุย้อนกลับไปในช่วงกลางศตวรรษที่ 16 และมีความแตกต่างกันอย่างกว้างขวางโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อผู้แปลและผู้แปลแต่ละคนเพิ่มบันทึกย่อและเปลี่ยนแปลงลักษณะบางอย่างของข้อความ

มีสำเนาที่เขียนด้วยลายมือมากกว่า 150 ฉบับในภาษาต่างๆของ The Travels of Marco Polo ซึ่งเป็นวันที่ย้อนกลับไปในยุคกลาง

เนื้อหา

Il milione หรือ The Travels of Marco Polo ประกอบด้วยหนังสือ 4 เล่มเล่มแรกอธิบายถึงตะวันออกกลางและเอเชียกลางเล่มที่สองอุทิศให้กับราชสำนักของกุบไลข่านและตัวอย่างภูมิศาสตร์และสังคมของจีนในยุคนั้น

เล่มที่สามเกี่ยวข้องกับเรื่องที่เกี่ยวข้องกับชายฝั่งตะวันออกของทวีป ได้แก่ ญี่ปุ่นศรีลังกาดินแดนชายฝั่งของอินเดียและแม้แต่ชายฝั่งตะวันออกของแอฟริกา ในที่สุดหนังสือเล่มที่สี่เกี่ยวข้องกับสงครามล่าสุดของชาวมองโกเลีย

สไตล์

สำหรับบางคนมันนำเสนอความคล้ายคลึงกันอย่างมากในรูปแบบกับคู่มือการเดินทางแบบดั้งเดิมโดยเฉพาะที่มุ่งเป้าไปที่พ่อค้าเนื่องจากพวกเขามีคำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับเส้นทางและข้อควรระวังบางประการที่พวกเขาต้องทำระหว่างทาง

นอกจากนี้ยังรวมถึงคุณลักษณะบางประการของพงศาวดารทางการทูตโดยให้คำบรรยายเชิงลึกเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในภารกิจที่กุบไลข่านมอบให้กับมาร์โคโปโลซึ่งถือเป็นทูตของจักรพรรดิ

นอกจากนี้สิ่งสำคัญอย่างยิ่งที่จะต้องเน้นถึงการมีส่วนร่วมของเขาต่อชาติพันธุ์วิทยาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากวิธีการที่เขาเข้าใกล้คำอธิบายของสังคมต่างด้าวและประเพณีของมันเพื่อให้ชาวยุโรปที่ไม่คุ้นเคยกับแนวคิดเหล่านี้สามารถเข้าใจได้

ความจริง

ในช่วงเวลาที่มาร์โคโปโลทำงานร่วมกับรัสติเชลโลเป็นเรื่องปกติที่จะอ่านว่าผู้คนที่อยู่นอกวัฒนธรรมยุโรปนั้นป่าเถื่อนและไม่ซื่อสัตย์ในแง่ของศาสนาโดยมีประเพณีที่ไม่เหมือนสังคมขั้นสูง

การเดินทางของมาร์โคโปโลแสดงให้เห็นว่าอาณาจักรมองโกลเหนือกว่าชาวตะวันตกในด้านต่างๆตั้งแต่สุขอนามัยไปจนถึงระบบการเงินซึ่งมีแนวคิดขั้นสูงเช่นเงินกระดาษอยู่แล้ว

ในทำนองเดียวกันชาวเอเชียมีความรู้ทางวิทยาศาสตร์บางอย่างที่ไม่เกี่ยวข้องกับชาวตะวันตก: ดินปืนหรือกระบวนการสร้างเกลือและการวางผังเมืองที่ก้าวหน้าพอสมควรเมื่อเทียบกับประเทศในยุโรป

อีกเหตุผลหนึ่งที่สังคมจีนหรือมองโกเลียอาจดูเหนือกว่าในช่วงราชวงศ์หยวนเป็นเพราะความอดทนทางวัฒนธรรมและศาสนาที่พวกเขาแสดงออกมาภายในพรมแดนของพวกเขา

ชาวยุโรปไม่เห็นด้วยที่จะแสดงให้คนทั่วไปเห็นว่าเป็นตัวแทนของชาวต่างชาติดังนั้นพวกเขาจึงโจมตีมาร์โคโปโลพร้อมกันโดยอ้างว่าเขาเป็นคนโกหกและเขียนส่วนหนึ่งของข้อความของเขาใหม่เพื่อให้วิสัยทัศน์สอดคล้องกับสภาพที่เป็นอยู่มากขึ้น .

ข้อเรียกร้อง

อย่างไรก็ตามเมื่อเวลาผ่านไปชื่อของเมืองเวนิสก็ถูกล้างโดยนักประวัติศาสตร์ที่อุทิศตนให้กับวัฒนธรรมเอเชียเป็นส่วนใหญ่เนื่องจากเรื่องราวของเขาได้รับการยืนยันมากมาย

ในบรรดาเรื่องราวของเขาที่สามารถตรวจสอบได้ทั้งในแหล่งที่มาของภาษาจีนและภาษาเปอร์เซียก็คืองานแต่งงานของเจ้าหญิงKokacínกับผู้ปกครองชาวมองโกลแห่งอิหร่าน อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ไม่มีอะไรให้เครดิต บริษัท Venetian ในบันทึกเหล่านี้

มีการกล่าวกันว่าการที่พ่อค้าพูดเรื่องโกหกเพียงอย่างเดียวอาจพิสูจน์ได้ยากกว่าการยอมรับความจริงที่ว่าเขาอยู่ในสถานที่ที่เขาอธิบายไว้ใน The Travels of Marco Polo

นี่เป็นเพราะมันบรรยายด้วยความเฉพาะเจาะจงในระดับสูงซึ่งชาวตะวันตกอื่น ๆ ยังไม่เคยอธิบายมาก่อน

ข้อผิดพลาด

ข้อความของ The Travels of Marco Polo นำเสนอข้อผิดพลาดบางประการที่บ่งบอกถึงความทรงจำที่ไม่ดีของนักเดินทางความทรงจำที่หลากหลายหรือเพียงแค่การกำกับดูแลหรือการเปลี่ยนแปลงในภายหลังในสำเนาของงาน

บรรดาผู้ที่ยังคงคิดว่าชาวเวนิสโกหกเกี่ยวกับการเดินทางของเขาผ่านเอเชียมักจะอ้างว่าเขาไม่ได้อธิบายโครงสร้างทางสถาปัตยกรรมที่สำคัญเช่นกำแพงเมืองจีน

ข้อผิดพลาดในวันที่และสถานที่รวมถึงชื่อเมืองบางเมืองก็มีอยู่ในคำบรรยายเช่นกันแม้ว่าจะเป็นที่น่าสังเกตว่าในการเดินทางของมาร์โคโปโลมีการเดินทางมากกว่า 24 ปีโดยไม่มีอะไรมากไปกว่าความทรงจำของเขาในฐานะปัจจัยยังชีพ .

ความสำคัญของกำแพงเมืองจีน

รายละเอียดนี้ไม่จำเป็นต้องหมายความว่ามาร์โคโปโลไม่ได้เดินทางไปยังเอเชีย แต่ในระหว่างที่เขาอยู่ในพื้นที่ราชวงศ์หยวนปกครองซึ่งเป็นเจ้าของการปกครองทางเหนือและทางใต้ของป้อมปราการเหล่านั้นดังนั้นพวกเขาจึงไม่เห็นความจำเป็นที่จะต้องดูแลรักษา

ชิ้นส่วนที่ผ่านเข้าสู่จินตนาการที่เป็นที่นิยมเกี่ยวกับโครงสร้างนี้เป็นสิ่งที่สอดคล้องกับรัฐบาลหมิงซึ่งสร้างขึ้นหลายปีหลังจากการล่มสลายของหยวน

นักเดินทางร่วมสมัยคนอื่น ๆ กับมาร์โคโปโลก็ไม่คิดว่าจำเป็นต้องอธิบายเช่นกันเนื่องจากกำแพงเมืองจีนไม่ได้มีความเกี่ยวข้องมากนัก

บรรเจิด

มีการพูดคุยเกี่ยวกับความสำคัญที่เกินจริงที่มาร์โคโปโลจัดขึ้นภายในศาลของกุบไลข่าน

เขาบอกว่าเขาเคยเป็นผู้ว่าการพื้นที่ในประเทศจีน แม้ว่าหลายคนจะได้รับการตรวจสอบในจดหมายเหตุของราชวงศ์หยวน แต่ก็ไม่มีเจ้าหน้าที่คนสำคัญหรือใกล้ชิดกับจักรพรรดิคนใดชื่อมาร์โคโปโล

อย่างไรก็ตามไม่มีสิ่งใดยืนยันได้ว่าชาวเมืองเวนิสถูกเรียกอย่างนั้นในเอเชียหรือในทางกลับกันเขาใช้ชื่อท้องถิ่นหรือชื่อเล่น

ในทำนองเดียวกันเรื่องราวดังกล่าวอาจได้รับการเพิ่มเติมในภายหลังจากต้นฉบับดั้งเดิมหรืออาจเป็นผลงานการเขียนที่หรูหราของ Rustichello เกี่ยวกับประสบการณ์ของ Marco Polo

มีอิทธิพล

แม้ว่าสมาชิกของตระกูลโปโลจะไม่ใช่ชาวยุโรปกลุ่มแรกที่เดินตามเส้นทางสายไหม แต่เรื่องราวของมาร์โคก็มีครั้งแรกในการแสดงให้ชาวตะวันตกเห็นขนบธรรมเนียมและภูมิศาสตร์ของพื้นที่นั้นซึ่งแปลกสำหรับพวกเขา

ผลงานของเขาที่มีต่อการทำแผนที่มีให้เห็นหลายปีหลังจากที่เขาเสียชีวิต เขาไม่เคยสร้างแผนที่ แต่ลูกหลานของเขาบางคนทำและสามารถแสดงภาพกราฟิกพื้นที่ที่ไม่เคยมีมาก่อน

สิ่งนี้มีส่วนร่วมนอกเหนือไปจากข้อความเดียวกัน The Travels of Marco Polo ในยุคที่เรียกว่า“ ยุคแห่งการค้นพบ” ในเวลานั้นชาวยุโรปได้เริ่มต้นการสำรวจครั้งใหญ่นอกพรมแดนของพวกเขาและทำความรู้จักกับส่วนที่เหลือของโลก

คริสโตเฟอร์โคลัมบัสถือสำเนาการเดินทางของมาร์โคโปโลติดตัวไปด้วยและใช้เป็นคู่มือในการพยายามหาเส้นทางเดินเรือไปยังทวีปเอเชียที่จะทำให้เขาสามารถทำการค้าได้อย่างสะดวกสบายมากขึ้น

การสำรวจโดยชาวยุโรปครั้งนี้ได้รับแรงหนุนจากข้อเท็จจริงที่ว่าหลังจากการล่มสลายของอาณาจักรมองโกลเส้นทางสายไหมตามที่ทราบกันดีมาจนถึงตอนนั้นก็ไม่ได้เป็นเส้นทางที่ปลอดภัยสำหรับผู้ค้าอีกต่อไป

บรรณาการ

- สนามบินเวนิสมีชื่อมาร์โคโปโลเป็นอนุสรณ์ของนักสำรวจพื้นเมืองและพ่อค้าในดินแดนของเขา

- สายการบิน Cathay Pacíficเรียกแผนการบินประจำว่า "Club Marco Polo"

- ในปีพ. ศ. 2394 ได้มีการสร้างเรือที่ใช้ชื่อว่ามาร์โคโปโลเรือลำนี้คือปัตตาเลี่ยนกล่าวคือเรือใบที่บางและยาวซึ่งมีความเร็วสูง เรือลำนั้นเป็นลำแรกที่เดินทางรอบโลกได้ภายในเวลาไม่ถึงหกเดือน

- Ovis ammon polii หรือที่รู้จักกันแพร่หลายในชื่อ "แกะของมาร์โคโปโล" เป็นสายพันธุ์ที่อธิบายโดยชาวเวนิสที่อาศัยอยู่ในเทือกเขาปามีร์และชาวยุโรปถือว่าเป็นตำนานหรือเท็จเป็นเวลานาน

การรับรอง

โรงภาพยนตร์

- การผจญภัยของมาร์โคโปโล (The Adventures of Marco Polo), 2481

- มาร์โคโปโล 2504

- มาร์โกผู้ยิ่งใหญ่ (Marco the Magnificent), 1965

เกม

- Civilization Revolution, 2008 มาร์โคโปโลปรากฏตัวในฐานะ "นักสำรวจผู้ยิ่งใหญ่" ภายในเนื้อเรื่อง

- Uncharted 2: Among Thieves, 2009 การเดินทางผ่านเอเชียของมาร์โคโปโลถือเป็นแบบอย่างในการเดินทางของตัวละครเอกของวิดีโอเกม

- The Voyages of Marco Polo เกมกระดานที่มีกำหนดการเดินทางของเมืองเวนิสจากยุโรปไปยังเอเชีย

วรรณกรรม

นอกเหนือจากผลงานของเขาที่รู้จักกันในชื่อ The Travels of Marco Polo ในภาษาสเปนเรื่องราวของพ่อค้าและนักสำรวจยังถูกใช้โดยนักเขียนคนอื่น ๆ ที่เล่าเรื่องราวของเขาผสมกับนิยายบางส่วน ได้แก่ :

- เมสเซอร์มาร์โคโปโล (พ.ศ. 2464), ไบรอันออสวอลด์ดอนน์ - เบิร์น

- Invisible Cities (1972) นวนิยายโดย Italo Calvino

- The Journeyer (1984) นวนิยายโดย Gary Jennings

- มาร์โคโปโลกับเจ้าหญิงนิทรา (1988) นวนิยายของ Avram Davidson และ Grania Davis

- SIGMA Force Book 4: The Judas Strain (2007), James Rollins

โทรทัศน์

- มาร์โคโปโลปี 1982 มินิซีรีส์กำกับโดย Giuliano Montaldo ร่วมกับ Ken Marshall และ Ruocheng Ying ผู้ชนะ 2 รางวัลเอ็มมี่

- มาร์โคโปโล, 2550 ภาพยนตร์โทรทัศน์ร่วมกับ Ian Somerhalder และ Brian Dennehy

- In the Footsteps of Marco Polo, 2009 สารคดีของ PBS ซึ่งพวกเขาเดินตามเส้นทางที่มาร์โคโปโลเดินทางจากยุโรปไปเอเชียและเดินทางกลับทางทะเล

- มาร์โคโปโล, 2557-2559 ซีรีส์ Netflix ดั้งเดิมของ John Fusco ซึ่งแสดงให้เห็นถึงปีของชาวเวนิสที่ศาลของจักรพรรดิมองโกล

อ้างอิง

1. En.wikipedia.org (2019) มาร์โคโปโล. ดูได้ที่: en.wikipedia.org
2. Peters, E. และ Maraini, F. (2019). มาร์โคโปโล - ชีวประวัติการเดินทางและอิทธิพล สารานุกรมบริแทนนิกา. มีจำหน่ายที่: britannica.com
3. สมาคมไดเจสต์ของผู้อ่าน (1965) Great Lives Great Deeds: การคัดสรรชีวประวัติที่น่าจดจำจาก Reader's Digest "Migthy Traveller (Marco Polo)" โดย Donald Culross Peattie คลังอินเทอร์เน็ต มีให้ที่: archive.org
4. บรรณาธิการ History.com (2012) มาร์โคโปโล. ประวัติศาสตร์ มีจำหน่ายที่: history.com
5. HIDALGO, M. (2017). พ่อค้าจากเวนิส โลก. มีจำหน่ายที่: elmundo.es