- ตัวอย่างรูปแบบคำศัพท์ในเม็กซิโกอาร์เจนตินาเวเนซุเอลาและสเปน
- - รถยนต์
- - รถบัส
- - เงิน
- - เด็กชาย
- - กระเป๋าเดินทาง
- - รองเท้ากีฬา
- รูปแบบทางวัฒนธรรมหลักของชนชาติที่พูดภาษาสเปน
- ตัวอย่างรูปแบบทางวัฒนธรรมในเม็กซิโกอาร์เจนตินาเวเนซุเอลาและสเปน
- อ้างอิง
รูปแบบคำศัพท์และวัฒนธรรมของชนชาติที่พูดภาษาสเปนเป็นส่วนหนึ่งของการปรับตัวของภาษาและวัฒนธรรมที่ดำเนินการในเมืองและภูมิภาคที่มีการพูดภาษาสเปน
ภาษาสเปนมีผู้พูดมากกว่า 500 ล้านคนใน 5 ทวีป อย่างไรก็ตามแม้ว่าจะเป็นภาษาเดียวกัน แต่ผู้พูดภาษาสเปนบางคนก็ไม่ได้ใช้ในลักษณะเดียวกัน
รูปแบบคำศัพท์หมายถึงสำนวนคำวลีและเสียงต่างๆที่ใช้ในภาษาเพื่ออ้างถึงสิ่งเดียวกัน
คุณลักษณะทางภาษาดังกล่าวถูกใช้โดยชุมชนของผู้พูดที่เชื่อมโยงกันด้วยความสัมพันธ์ทางสังคมภูมิศาสตร์และวัฒนธรรม
ตามความหมายนี้การใช้ศัพท์แตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาคโดยอาศัยการพัฒนาความชอบที่แตกต่างกันเกี่ยวกับการใช้คำศัพท์
ตัวอย่างรูปแบบคำศัพท์ในเม็กซิโกอาร์เจนตินาเวเนซุเอลาและสเปน
- รถยนต์
ในเม็กซิโกและอาร์เจนตินาเรียกว่ารถยนต์ในเวเนซุเอลารถยนต์และในสเปนรถยนต์หรือรถยนต์
- รถบัส
ในเม็กซิโกเรียกว่ารถบรรทุกไมโครหรือไมโครบัส ในอาร์เจนตินาเรียกว่า colectivo หรือ bondi ในเวเนซุเอลาเรียกว่า camionetica และในสเปนเรียกว่ารถบัสหรือรถบัส
- เงิน
ในเม็กซิโกเรียกว่า lana, varo หรือ bill ในอาร์เจนตินาพวกเขาพูดว่าเงินหรือเส้นใหญ่ ในเวเนซุเอลาใช้คำว่าเงินหรือของจริงและในสเปนเรียกว่าพาสต้า
- เด็กชาย
ในเม็กซิโกเรียกว่า chavo หรือ chamaco ในอาร์เจนตินาเรียกว่าเด็กหรือเด็กผู้ชาย ในเวเนซุเอลาเรียกว่าชาโมหรือชามิโตและในสเปนจะใช้คำว่าcrío, chico หรือ chiquillo
- กระเป๋าเดินทาง
ในเม็กซิโกพวกเขากล่าวว่ากระติกน้ำ ในอาร์เจนตินาเรียกว่าวาลิจา ในเวเนซุเอลาเรียกว่ากระเป๋าเดินทางและในสเปนเรียกว่ากระเป๋าเป้สะพายหลัง
- รองเท้ากีฬา
ในเม็กซิโกพวกเขาเป็นนักเทนนิส ในอาร์เจนตินาพวกเขาพูดว่ารองเท้าผ้าใบ ในเวเนซุเอลาเรียกว่ารองเท้ายางและในสเปนรองเท้าผ้าใบหรือรองเท้าบู้ท
รูปแบบทางวัฒนธรรมหลักของชนชาติที่พูดภาษาสเปน
ความแตกต่างทางวัฒนธรรมช่วยให้เราเข้าใจความแตกต่างระหว่างการกำหนดค่าทางวัฒนธรรมส่วนใหญ่เป็นความเชื่อและประเพณีของกลุ่มสังคมต่างๆ
มีหลายประเทศเช่นเม็กซิโกเอกวาดอร์เปรูและโบลิเวียที่มีลักษณะของอิทธิพลมากขึ้นจากวัฒนธรรมพื้นเมืองที่อาศัยอยู่
ในประเทศอื่น ๆ มีอิทธิพลมากขึ้นของวัฒนธรรมยุโรปเช่นอาร์เจนตินาอุรุกวัยและชิลี
ตัวอย่างรูปแบบทางวัฒนธรรมในเม็กซิโกอาร์เจนตินาเวเนซุเอลาและสเปน
การเฉลิมฉลองวันแห่งความตายในเม็กซิโกเป็นวันหยุดที่สำคัญมาก จะเกิดขึ้นในวันที่ 1 และ 2 พฤศจิกายนของทุกปี
เป็นโอกาสสำหรับการเผชิญหน้าทางจิตวิญญาณกับบรรพบุรุษและเพื่อเฉลิมฉลองชีวิต
หลายวันก่อนการเฉลิมฉลองครอบครัวต่างๆจะสร้างแท่นบูชาในบ้านของพวกเขาและเตรียมส่วนหนึ่งของงานเลี้ยงทั่วไปที่จะมาพร้อมกับวันแห่งความตาย
ในวันแรกของประเพณีพวกเขาจะไปที่สุสานและตลอดทั้งคืนพวกเขาจะตกแต่งหลุมศพของญาติผู้ล่วงลับ ในวันที่ 2 ทูตสวรรค์จะมีการเฉลิมฉลองนั่นคือเด็กที่เสียชีวิต
อาร์เจนตินาฉลอง "วันแห่งวิญญาณทั้งหมด" แม้ว่าประเพณีจะสูญหายไป แต่ในบางภูมิภาคของประเทศจะมีขึ้นในวันที่ 2 พฤศจิกายน
ในวันนี้ครอบครัวต่าง ๆ ไปที่สุสานเพื่อเยี่ยมญาติและเตรียมขนมปังและขนมร่วมกันที่บ้าน
ในส่วนของเวเนซุเอลาไม่ได้เฉลิมฉลองวันแห่งความตาย ในกรณีที่เกิดขึ้นน้อยมากบางครอบครัวไปเยี่ยมผู้เสียชีวิตในสุสาน
ในสเปนวันที่ 31 ตุลาคมเป็นวันหยุดราชการ ดังนั้นผู้คนจึงเตรียมตัวไปเยี่ยมญาติผู้ตายในสุสาน นอกจากนี้ยังเป็นธรรมเนียมสำหรับคริสตจักรที่จะมอบมวลที่ระลึกพิเศษประจำวัน
อ้างอิง
- Andion, M. (2002). ภาษาสเปนและพฤติกรรมทางวัฒนธรรมของชาวอเมริกันเชื้อสายสเปน: แง่มุมที่น่าสนใจ ใน: cvc.cervantes.es
- เดมิเกล, E. (nd). วิชาเกี่ยวกับคำหรือศัพท์ สืบค้นเมื่อ 28 พฤศจิกายน 2560 จาก: uam.es
- วันแห่งความตายในละตินอเมริกา: ต้นกำเนิดและวิธีการเฉลิมฉลอง (27 กันยายน 2560). ใน: notimerica.com
- อุเอดะ, H. (nd). การศึกษารูปแบบคำศัพท์ของภาษาสเปน วิธีการวิจัย. สืบค้นเมื่อ 29 พฤศจิกายน 2560 จาก: commonweb.unifr.ch
- ตัวแปรทางภาษา (เอสเอฟ) สืบค้นเมื่อ 28 พฤศจิกายน 2017 จาก: varantslinguisticas.wikispaces.com