Valar Morgulisเป็นชื่อของบทที่สิบของซีรีส์ HBO ซีรีส์ Game of Thrones นอกจากนี้ยังปรากฏในบทละคร A Song of Ice and Fire ที่เขียนโดย George RR Martin วลีนี้กล่าวใน High Valyrian ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้ในพล็อตที่พูดกันในหมู่ชาว Braavos และหมายถึงพระเจ้าแห่งใบหน้าหลายใบหน้า
แม้ว่าในซีรีส์การแสดงออกจะปรากฏขึ้นขอบคุณ Jaquen H'ghar (หรือที่เรียกว่า Man Without a Face ใน Braavos และในฐานะอาชญากรและขโมย) ในหนังสือของ RR Martin ก็เข้าใจว่าเป็นคำทักทายตามปกติในหมู่ชาว Valyria โบราณ
Jaquen H'ghar ตัวละครที่แนะนำคำว่า Valar Morgulis
เชื่อกันว่าวลีนี้มีความหมายที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเนื่องจากบ่งบอกถึงความสำคัญของการยอมรับความตายว่าเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการชีวิตไม่ว่าคุณจะเป็นคนประเภทใดก็ตาม
บริบท
ในระหว่างการพัฒนาบทที่สิบของฤดูกาลที่สองของการผลิต HBO เหตุการณ์ต่างๆยังเกิดขึ้นซึ่งทำหน้าที่เป็นบริบทในการทำความเข้าใจพัฒนาการของตัวละครตลอดทั้งเนื้อเรื่อง:
- หลังจากการต่อสู้ที่แบล็กวอเตอร์คิงจอฟฟรีย์แต่งตั้งไทวินแลนนิสเตอร์ปู่ของเขาให้เป็นผู้ช่วยให้รอดของเมืองซึ่งเขาได้รับการขนานนามว่าเป็นมือแห่งราชา
- Lady Margaery Tyrell ขอแต่งงานกับกษัตริย์เพื่อให้ Sansa Stark เป็นอิสระจากการหมั้นของเธอแม้ว่าเธอจะตกอยู่ในอันตรายโดยการอยู่ใน King's Landing นานขึ้น
- ในแง่ของการแต่งตั้ง Tywin Lannister ลูกชายของเขา Tyrion ไม่ได้เป็น Hand of the King อีกต่อไป เขามุ่งเน้นไปที่การฟื้นตัวหลังจากประสบกับความพยายามลอบสังหารในระหว่างการต่อสู้ หลังจากนั้นเขาก็รู้ว่าแผนการเหล่านั้นถูกสร้างขึ้นโดย Cersei น้องสาวของเขา อย่างไรก็ตามแม้ว่าจะไม่มีพันธมิตรในศาลอีกต่อไป แต่ Tyrion ก็ยังคงอยู่ในเมืองหลวง
- หลังจากพ่ายแพ้ในสมรภูมิแบล็กวอเตอร์ Stannis Baratheon พยายามบีบคอแม่มดแดง Melisandre ซึ่งสัญญากับเขาว่าจะประสบความสำเร็จ อย่างไรก็ตามเขาล้มเหลวในการปลอมแปลงการกระทำเพราะชี้ให้เห็นถึงความสัมพันธ์ของเขากับการตายของน้องชายของเขา Renly Baratheon
- ราชาแห่งทิศเหนือร็อบบ์สตาร์กบอกกับแม่ของเขา Catelyn ว่าเขารักเลดี้ทาลิซา หลังจากนั้นพวกเขาก็จัดตั้งสหภาพอย่างเป็นทางการแม้ว่าเธอจะคัดค้านก็ตาม
- Brienne of Tarth ปกป้อง Jamie Lannister เพื่อพาเขาไปที่ King's Landing และแลกเปลี่ยนเขาเป็น Sansa และ Arya Stark ระหว่างทางเธอเผชิญหน้ากับกลุ่มทหารที่สังหารผู้หญิงบางคน ที่นั่น Brienne แสดงให้เห็นถึงทักษะของเธอในฐานะนักรบ
- Winterfell เป็นฉากแห่งความพ่ายแพ้ของ Theon Greyjoy ผู้ซึ่งปฏิเสธทางเลือกในการหลบหนีและกลายเป็น Night's Watch และตัดสินใจที่จะอยู่และต่อสู้กับคนของเขา อย่างไรก็ตามพวกเขาทรยศและส่งเขาไปให้แรมซีย์โบลตัน
- ในสถานที่เดียวกัน Bran และ Rickon Stark - กับ Osha และ Hodor - ตระหนักถึงเหตุการณ์ดังนั้นพวกเขาจึงตัดสินใจที่จะหนีไปที่กำแพงเพื่อให้ Jon Snow สามารถปกป้องพวกเขาเมื่อมาถึง
เหตุการณ์อื่น ๆ
ในความต่อเนื่องของเหตุการณ์ควรเน้นเรื่องต่อไปนี้:
- ใน Qarth Daenerys Targaryen ร่วมกับ Sir Jorah Mormont ไปที่ House of the Eternals ที่ซึ่งมังกรแห่ง Daenerys ถูกขังโดยการกระทำของพ่อมด Pyat Pree
- เนื่องจากเวทมนตร์และมนต์เสน่ห์ของสถานที่ Daenerys ถูกบังคับให้เข้าไปข้างในคนเดียวและอยู่ที่นั่นเมื่อเธอได้สัมผัสกับนิมิตต่างๆ ครั้งแรกเธอเห็นคาลโดรโกสามีผู้ล่วงลับและลูกชายของพวกเขา อย่างไรก็ตามเขาตระหนักถึงอันตรายของกับดักและจัดการเพื่อค้นหาสถานที่ที่มังกรอยู่ เขาปลดปล่อยพวกมันและสังหาร Pyat Pree
- จอนสโนว์ผู้อยู่นอกกำแพงเป็นนักโทษของคนป่า หลังจากต่อสู้กับ Qhorin Halfman - ผู้ที่จะช่วยให้เขาแทรกซึมเข้าไปในกลุ่มคนป่าเถื่อนจอนถูกนำตัวไปหาราชาของพวกนี้
- ในเวลาเดียวกันเพื่อนร่วมทางของจอนใน Night's Watch ได้ยินการประกาศว่ามีคนเห็น White Walkers ซึ่งเป็นสิ่งมีชีวิตที่จะกลายเป็นภัยคุกคามที่สำคัญต่อตัวละครเอกในที่สุด
ความหมาย
ระหว่างบท Arya, Gendry และ Hot Pie เดินไปจนพบกับ Jaqen H'ghar ที่รอพวกเขาอยู่ หลังจากนั้นไม่นานเขาเสนอที่จะพา Arya ไป Braavos เพื่อที่เธอจะได้เรียนรู้ทักษะที่จำเป็นในการฆ่าทุกคนที่ทำร้ายเธอและครอบครัวของเธอ
Arya ปฏิเสธข้อเสนอดังนั้น Jaqen จึงมอบเหรียญเหล็กให้เธอเป็นการตอบแทนพร้อมกับการแสดงออกของ Valar Morgulis เขาเชิญคุณให้พูดคำเหล่านี้ใน Braavos เมื่อคุณต้องการพบเขาอีกครั้ง ก่อนที่จะจากไป Jaqen เปลี่ยนใบหน้าและจากไปในฐานะผู้ชายคนอื่น
คำแปลที่ให้กับวลีนี้คือ: "ผู้ชายทุกคนต้องตาย" ควรสังเกตว่ามันยังหมายถึงความจริงที่ว่าการตายเป็นปรากฏการณ์ที่ใกล้เข้ามาและเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการชีวิต
อย่างไรก็ตามการวิเคราะห์อื่น ๆ ชี้ให้เห็นว่า Valar Morghulis ดูเหมือนจะบ่งชี้ว่าหลังจากความตายวิญญาณของมนุษย์จะยังคงรับใช้พระเจ้าแห่งใบหน้ามากมาย
นักแสดง
ตัวละครหลักที่เกี่ยวข้องในฉากนี้ ได้แก่ :
- Jaqen H'ghar หรือที่รู้จักกันในชื่อ The Faceless Man รับบทโดย Tom Wlaschiha
- ไมซี่วิลเลียมส์ผู้รับบท Arya Stark
มีการเชื่อมโยงอักขระต่อไปนี้ด้วย:
Peter Dinklage เป็น Tyrion Lannister
- Emilia Clarke เป็น Daenerys Targaryen
- Lena Headey เป็น Cersei Lannister
- Nicolaj Coster-Waldau เป็น Jamie Lannister
- Kit Harrington เป็น Jon Snow
- Alfie Allen เป็น Theon Greyjoy
- Sofie Turner เป็น Sansa Stark
- Gwendoline Christie เป็น Brienne จาก Tarth
- Richard Madden เป็น Robb Stark
- Michelle Fairley เป็น Catelyn Stark
คำตอบคืออะไร?
เมื่อทักทาย Valar Morghulis บุคคลนั้นควรตอบสนองด้วยการแสดงออกของ Valar Doheris ซึ่งเป็นประเพณีที่เท่าเทียมกันในหมู่ผู้คนใน Braavos และผู้ติดตามของ God of Many Faces
ในวิดีโอนี้คุณจะเห็นฉากที่ใช้นิพจน์นี้:
อ้างอิง
- วลี "Valar Dohaeris" และ "Valar Morgulis" ใน Game of Thrones มีความหมายอย่างไร ทำไมพวกเขาถึงได้รับความนิยม? (เอสเอฟ) บน Quora สืบค้นเมื่อ: 23 มีนาคม 2018 บน Quora ที่ es.quora.com.
- Jaqen H'ghar (เอสเอฟ) บน Wiki of Ice and Fire สืบค้นแล้ว: 23 มีนาคม 2018 On Ice and Fire Wiki โดย iceyfuegowikia.com.
- วาลาร์มอร์กูลิส (เอสเอฟ) ใน Game of Thrones Wiki สืบค้นเมื่อ: 23 มีนาคม 2018 ใน Game of Thrones Wiki ที่ gameofthores.wikia.com
- Valar Morghulis (เอสเอฟ) ใน Ice and Fire Wiki สืบค้นเมื่อ: 23 มีนาคม 2018 เกี่ยวกับ Ice and Fire Wiki โดย ice and fire.wikia.com.
- วาลาร์มอร์กูลิส (เอสเอฟ) หมายความว่าอย่างไร สืบค้นแล้ว: 23 มีนาคม 2018 In แปลว่าอะไรจาก quesignifica.com.
- วาลาร์มอร์กูลิส (เอสเอฟ) บน Wikipedia สืบค้นเมื่อ: 23 มีนาคม 2018 ใน Wikipedia ที่ es.wikipedia.org.
- เรื่องราวเบื้องหลัง“ วาลาร์มูฟรูลิส” และ“ วาลาร์โดฮาเอริส” คืออะไร? (เอสเอฟ) ในภาพยนตร์และทีวี สืบค้นเมื่อ: 23 มีนาคม 2018 ในภาพยนตร์และทีวีของ movies.stacexchange.com.