Valar Dohaerisเป็นสำนวนที่ใช้ในซีรีส์ HBO Game of Thrones และสอดคล้องกับคำทักทายจากชาว Braavos นอกจากนี้ยังปรากฏในหนังสือ A Song of Ice and Fire โดย George RR Martin คำเหล่านี้ปรากฏเป็นครั้งแรกในบทแรกของฤดูกาลที่สามของการผลิต
ซีรีส์นี้เผยแพร่เมื่อวันที่ 31 มีนาคม 2013 และเขียนโดยผู้อำนวยการสร้าง David Benioff และ DB Weiss อย่างไรก็ตามควรสังเกตว่าวลีนี้มีความสำคัญอีกครั้งเมื่อสิ้นสุดฤดูกาลที่สี่และต้นฤดูกาลที่ห้าเมื่ออารีสตาร์กตัดสินใจรับการฝึกอบรมเพื่อเป็นสตรีไร้หน้าภายใต้การดูแลของ Jaqen H'ghar
จากผลงานของ RR Martin Valar Dohaeris เป็นคำทักทายที่เขียนและพูดใน High Valyrian ซึ่งส่งผลตอบสนองต่อ Valar Morghulis มันพาดพิงถึงพระเจ้าแห่งใบหน้ามากมายและผู้ติดตามของเขาบุรุษไร้หน้า
ข้อมูลสำคัญ
ลักษณะที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่งของซีรีส์คือพล็อตและพล็อตย่อยของตัวละครหลายตัวจะถูกหยิบขึ้นมาในจุดที่แตกต่างกันเมื่อเรื่องราวดำเนินไป
Valar Dohaeris เป็นความต่อเนื่องของเรื่องราวที่ยังไม่จบซึ่งเกี่ยวข้องกับ Valar Morghulis นอกจากนี้เป็นที่ชัดเจนว่าข้อกำหนดเหล่านี้จะยังคงมีความเกี่ยวข้องต่อไปในอนาคตโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับอักขระตัวใดตัวหนึ่ง
สำหรับสิ่งนี้สิ่งสำคัญคือต้องเน้นองค์ประกอบที่สำคัญบางอย่างของบทนี้ (ขึ้นอยู่กับซีรีส์):
- White Walkers ต่อสู้ทางผ่านสมาชิกของ Night's Watch พร้อมกับกองทัพที่พร้อมจะทำลายทุกสิ่งที่ขวางหน้า อย่างไรก็ตามบางคนรอดชีวิตหลังจากการโจมตี
- หลังจากการต่อสู้กับฮาล์ฟแฮนด์จอนสโนว์เป็นพยานในการปรากฏตัวของยักษ์และจากนั้นก็ถูกนำเสนอต่อราชาแห่งคนป่าซึ่งดูเหมือนจะสงสัยเล็กน้อยเกี่ยวกับความภักดีของเขา แต่แล้วก็ยอมรับเขาเข้าสู่ตำแหน่งของเขา
- Tyrion Lannister ยังคงฟื้นตัวจากอาการบาดเจ็บหลังจากการต่อสู้ที่ Blackwater และต้องทนต่อ Tywin ผู้เป็นพ่อของเขาได้รับความสนใจจากการเอาชนะ Stannis Baratheon
- ในที่สุด Tyrion และพ่อของเขาก็พบกันในบทสนทนาที่ไม่เป็นมิตร ไทวินสารภาพความตั้งใจที่จะฆ่าเขาในขณะเดียวกันก็ไม่ให้เครดิตกับการมีส่วนร่วมระหว่างการรบที่แบล็กวอเตอร์
- พันธมิตรใหม่ของ Lannisters House Tyrell เริ่มตั้งรกรากใน King's Landing
- Robb Stark ได้รับข่าวการเป็นพันธมิตรระหว่าง Lannisters และ Tyrells ความเป็นผู้นำของราชาแห่งทิศเหนือเป็นที่สังเกตได้จากการได้รับชัยชนะในการต่อสู้เล็ก ๆ แต่สำคัญดังนั้นสมาชิกของตระกูลแลนนิสเตอร์จึงเตรียมแผนพัฒนาและยุติการคุกคามที่เป็นตัวแทน
- หลังจากกลับจาก Qarth Daenerys Targaryen มีหน้าที่ตรวจสอบการเติบโตของมังกร เขาตระหนักดีว่าสิ่งเหล่านี้ยังไม่สามารถที่จะกลายเป็นอาวุธทรงพลังที่จะใช้ในเวสเทอรอสซึ่งจำเป็นสำหรับการยึดบัลลังก์เหล็ก
- ทั้งเธอและเซอร์โจราห์มุ่งหน้าไปยัง Slave Bay เพื่อซื้อ Unsullied ซึ่งเป็นกองทัพขันทีที่มีพละกำลังและทักษะสูง
- Daenerys ค้นพบศักยภาพของ Unsullied และเริ่มกระบวนการเสริมสร้างตำแหน่งของเธอ
ในบ้านขาวดำ
หลังจากปฏิเสธคำเชิญของ Jaqen H'ghar (ในซีซั่นที่สองตอนจบ) Arya ได้รับเหรียญเหล็กเป็นสัญลักษณ์ของการเผชิญหน้าและเป็นความช่วยเหลือที่เธอสามารถใช้ในอนาคตในกรณีที่เธอต้องการพบเขา ในขณะเดียวกันเธอใช้มันเพื่ออธิษฐานขอให้ศัตรูของเธอตาย
ในช่วงเวลาต่อมาในซีรีส์ช่วงปลายฤดูกาลที่สี่และต้นฤดูกาลที่ห้าอารีตัดสินใจไปบราวอสเพื่อพบกับจาเคน เขาพยายามที่จะเริ่มดำเนินการเมื่อผู้ชายปฏิเสธคำขอ อย่างไรก็ตามให้แสดงเหรียญและทักทาย Valar Morghulis ที่นั่นชายคนนั้นตอบกลับด้วย Valar Dohaeris และยอมให้เขาขึ้นไป
ในที่สุดสตรีที่อายุน้อยที่สุดของ Stark ก็มาถึง Braavos เพื่อไปที่ House of Black and White ไม่สามารถเข้าไปได้เขายังคงอยู่บนบันไดในขณะที่ล่านกพิราบเพื่อเอาชีวิตรอด
ในที่สุดหลังจากรอมาหลายวันและหลังจากเผชิญหน้ากับหัวขโมยชายที่ปฏิเสธไม่ให้เขาเข้ามาก็ค้นพบว่าตัวเองชื่อ Jaqen H'ghar ตอบในเวลาเดียวกันว่านี่ไม่ใช่ตัวตนของเขา ในที่สุดเขาก็แสดงเป็น Man Without a Face เพื่อต้อนรับเขาสู่ House of Black and White และเริ่มการฝึก
ความหมาย
Valar Dohaeris เป็นการตอบสนองต่อคำทักทายของ Valar Morghulis และยังสอดคล้องกับ High Valyrian ซึ่งเป็นภาษาโบราณที่ชาวเมือง Braavos รู้จัก หมายความว่า: "ผู้ชายทุกคนต้องรับใช้"
คำถวายพระพรเหล่านี้มอบให้แก่บุรุษไร้หน้าผู้ลอบสังหารและผู้ติดตามแต่ละคนของพระเจ้าหลายหน้า
ผู้ติดตามผลงานและซีรีส์ของ RR Martin บางคนระบุว่าคำตอบนี้หมายถึงความจริงที่ว่าผู้ชายทุกคนจะต้องใช้ชีวิตอย่างดีที่สุดเพื่อคาดหวังความตายซึ่งจะเป็นจุดจบของความทุกข์ทรมานและความเจ็บปวด ทนทุกข์
นักแสดง
เกี่ยวกับบท Valar Dohaeris ผู้เล่นหลักมีดังต่อไปนี้:
- Peter Dinklage เป็น Tyrion Lannister
- Emilia Clarke เป็น Daenerys Targaryen
- Kit Harrington เป็น Jon Snow
- Lena Headey เป็น Cersei Lannister
- Iain Glen เป็น Jorah Mormont
- Charles Dance เป็น Tywin Lannister
ในการเผชิญหน้าครั้งต่อ ๆ ไปและเมื่อเริ่มการฝึกของอารีอักขระต่อไปนี้จะปรากฏขึ้น:
- Tom Wlaschiha เป็น Jaqen 'Hghar (ภายหลังรู้จักกันในชื่อ Faceless Man หรือ Kind Man)
- ไมซี่วิลเลียมส์เป็น Arya Stark
คำตอบคืออะไร?
ตามที่ระบุไว้ข้างต้น Valar Dohaeris คือคำตอบของการแสดงความเคารพ Valar Morghulis หลังจากนี้คนที่เข้าใจสำนวนนี้จะดำเนินการช่วยเหลือหรือชี้ทางไปสู่บุคคลสำคัญที่สุดของ Faceless Men
ในวิดีโอนี้คุณจะเห็นฉากที่ใช้นิพจน์นี้:
อ้างอิง
- Arya Stark (เอสเอฟ) บน Wiki of Ice and Fire สืบค้นเมื่อ: 23 มีนาคม 2018 เกี่ยวกับ Ice and Fire Wiki โดย ice and fire.wikia.com.
- เฟอร์นันเดซ, ปาโบล (เอสเอฟ) Games of Thrones: ทฤษฎีที่น่าสงสัยเกี่ยวกับการปรากฏตัวของ Jaqen H'ghar ใน Vix. สืบค้นเมื่อ: 23 มีนาคม 2018 ใน Vix de vix.com.
- บ้านสีดำและสีขาว (เอสเอฟ) บน Wiki of Ice and Fire สืบค้นเมื่อ: 23 มีนาคม 2018 เกี่ยวกับ Ice and Fire Wiki โดย ice and fire.wikia.com.
- บ้านสีดำและสีขาว (เอสเอฟ) ใน Game of Thrones Wiki สืบค้นเมื่อ: 23 มีนาคม 2018 ใน Game of Thrones Wiki ที่ gameofthrones.wikia.com
- Valar Dohaeris (เอสเอฟ) ใน Game of Thrones Wiki สืบค้นเมื่อ: 23 มีนาคม 2018 ใน Game of Thrones Wikia ที่ gameofthrones.wikia.com
- Valar Dohaeris (เอสเอฟ) บน Wikipedia สืบค้นเมื่อ: 23 มีนาคม 2018 ใน Wikipedia ที่ en.wikipedia.org.
- Valar Dohaeris (เอสเอฟ) บน Wikipedia สืบค้นเมื่อ: 23 มีนาคม 2018 ใน Wikipedia ที่ es.wikipedia.org.
- Valar Morghulis (เอสเอฟ) หมายความว่าอย่างไร สืบค้นแล้ว: 23 มีนาคม 2018 In แปลว่าอะไรจาก quesignifica.com.