เพลงชาติของเปรูถูกร้องเป็นครั้งแรกโดย Rosa Merino เดออาเรนัส ดนตรีที่เป็นสัญลักษณ์ประจำชาตินี้เป็นของ Bernardo Alcedo ในขณะที่เนื้อเพลงเป็นของJosé de la Torre Ugarte
เพลงสรรเสริญพระบารมีเป็นผลมาจากการเรียกร้องให้มีการแข่งขันโดยวีรบุรุษผู้เป็นเอกราชซานมาร์ตินเมื่อวันที่ 7 สิงหาคม พ.ศ. 2364 จุดประสงค์ของการเรียกร้องคือการเลือกเดือนมีนาคมแห่งชาติเปรูที่แสดงถึงอุดมการณ์ของชาติ
Rosa Merino de Arenas
ตามเวอร์ชันที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดนักร้องเสียงโซปราโน Rosa Merino ได้ร้องเพลงชาติเปรูเป็นครั้งแรกในโรงละครเก่าแห่งกรุงลิมาเมื่อวันที่ 23 กันยายน อย่างไรก็ตามผู้เขียนคนอื่นค้นหาวันที่ของการเปิดตัวไม่กี่วันก่อนหรือสองสามเดือนต่อมา
การเลือกตั้งเพลงชาติเปรู
ผู้ประพันธ์เจ็ดคนตอบสนองต่อหมายเรียกและในวันที่ได้รับการแต่งตั้งพวกเขาจะแสดงต่อหน้า El Protector del PerúนายพลJosé de San Martín
เมื่องานของ Alcedo และ Torre Ugarte สิ้นสุดลงเรามีอิสระขอให้เป็นแบบนี้ตลอดไป San Martínลุกขึ้นยืนและประกาศว่าเป็นผู้ชนะอย่างไม่มีปัญหา จากนั้นผู้เข้าร่วมบางคนคัดค้านบทหนึ่งที่แสดงความพึงพอใจมากเกินไป:
ทุกที่ที่เซนต์มาร์ตินอักเสบ
เสรีภาพ, เสรีภาพ, เด่นชัด,
และโยกฐานไปที่เทือกเขาแอนดีส
พวกเขาก็ประกาศด้วยเสียงเดียว
อย่างไรก็ตามเพลงสรรเสริญมีชัย ตั้งแต่นั้นมาก็มีการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง ในความเป็นจริงเวอร์ชันที่ร้องโดยโซปราโนโรซาเมอริโนเป็นครั้งแรกไม่ได้รับการบันทึกไว้
และเวอร์ชันอื่น ๆ ที่พบในภายหลังมีความแตกต่างกันทั้งในเนื้อเพลงและดนตรี
บทกวีของเพลงชาติเปรู
บทแรกของเพลงชาติเปรูเป็นประเด็นที่ถกเถียงกันมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ผู้ที่ต่อต้านเธอกล่าวว่าเนื้อเพลงของเธอส่งผลต่อความนับถือตนเองของชาวเปรู อย่างไรก็ตามคนอื่น ๆ คิดว่าประเพณีควรได้รับการเคารพและรักษาไว้ให้ครบถ้วน
บทนี้ซึ่งผู้แต่งไม่ระบุชื่อถูกเพิ่มเข้ามาในช่วงปี 1825 โดยธรรมชาติในสมัยรัฐบาลของSimónBolívar
ดังนั้นชาวซานมาร์ตินจึงพิจารณาว่าเนื้อเพลงของพวกเขาแสดงถึงการรับใช้ที่ไม่สอดคล้องกับค่านิยมของประเพณีของชาวเปรูในขณะที่ชาวโบลิวาเรียปกป้องความแข็งแกร่งของพวกเขาเพราะพวกเขามีต้นกำเนิดที่เป็นที่นิยม
เพลงชาติเปรู
เราฟรี! เป็นแบบนี้เสมอ!
และก่อนที่ดวงอาทิตย์จะปฏิเสธแสงสว่าง
ว่าเราคิดถึงคำปฏิญาณที่เคร่งขรึม
ที่ปิตุภูมิสู่นิรันดร์ยกขึ้น
กลอนฉัน
ชาวเปรูที่ถูกกดขี่มานาน
ลากโซ่ลางร้าย
ถูกประณามจากการเป็นทาสที่โหดร้าย
เขาคร่ำครวญในความเงียบเป็นเวลานาน
แต่เป็นเพียงเสียงร้องอันศักดิ์สิทธิ์:
เสรีภาพ! ได้ยินเสียงบนชายฝั่ง
ความเกียจคร้านของทาสสั่น
ปากมดลูกที่อับอายยกขึ้น
ข้อ II
แล้วเสียงคำรามของโซ่แหบ
ที่ได้ยินเรื่องสยองสามศตวรรษ
จากอิสระไปจนถึงเสียงร้องอันศักดิ์สิทธิ์
ที่โลกได้ยินก็ประหลาดใจหยุดลง
ทุกที่ที่เซนต์มาร์ตินอักเสบ
เสรีภาพ! เสรีภาพ! ออกเสียง:
และโยกฐานของแอนดีส
พวกเขายังอธิบายเป็นเสียงเดียว
กลอน III
ด้วยอิทธิพลของมันทำให้ผู้คนตื่นขึ้น
และฟ้าผ่าความคิดเห็นอะไร
จากคอคอดสู่ดินแดนแห่งไฟ
จากกองไฟไปจนถึงพื้นที่เยือกแข็ง
พวกเขาทั้งหมดสาบานที่จะทำลายการเชื่อมโยง
ธรรมชาตินั้นปฏิเสธโลกทั้งสอง
และทำลายคทาที่สเปน
เธอเอนกายบนทั้งสองคนอย่างภาคภูมิใจ
Stanza IV
ลิมาปฏิบัติตามคำปฏิญาณอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณ
และความโกรธของเขาแสดงให้เห็นอย่างรุนแรง
เพื่อการขว้างปาของเผด็จการที่ทรงพลัง
นั่นคือเขาพยายามยืดเวลาการกดขี่ของเขา
ด้วยความพยายามของเขาเตารีดก็พุ่งขึ้น
และร่องที่เขาซ่อมไปในตัว
พวกเขากระตุ้นความเกลียดชังและการแก้แค้น
ที่เขาสืบทอดมาจากอินคาและลอร์ดของเขา
กลอน V.
คนบ้านนอกไม่เห็นเธอเป็นทาสอีกต่อไป
หากอับอายเป็นเวลาสามศตวรรษเธอก็คร่ำครวญ
ขอสาบานกับเธอตลอดไป
คงความงดงามของตัวเอง
แขนของเราจนถึงวันนี้ปราศจากอาวุธ
ควรเตรียมปืนใหญ่ไว้เสมอ
วันหนึ่งที่ชายหาดของไอบีเรีย
พวกเขาจะรู้สึกหวาดกลัวจากเสียงคำรามของมัน
ข้อ VI
มาปลุกความอิจฉาสเปนกันเถอะ
เขารู้สึกได้ถึงความลดลงและความโกรธ
ในการแข่งขันของประเทศที่ยิ่งใหญ่
บ้านเกิดของเราจะถูกเปรียบเทียบ
ในรายการที่เกิดขึ้นเหล่านี้
เราจะกรอกข้อมูลในบรรทัดแรก
ว่าทรราชไอบีเรียผู้ทะเยอทะยาน
ที่ทั้งอเมริกาทำลายล้าง
Stanza VII
ณ จุดสูงสุดของเทือกเขาแอนดีส
ธงสองสีหรือแบนเนอร์
ให้ความพยายามประกาศให้หลายศตวรรษ
การเป็นอิสระให้เราตลอดไป
เราอยู่ในร่มเงาของมันอย่างสงบสุข
และเมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นจากยอดเขา
ขอต่ออายุคำสาบานที่ยิ่งใหญ่
ที่เรายอมจำนนต่อพระเจ้าของยาโคบ
อ้างอิง
- ทามาโยวาร์กัส, A. (1992). การปลดปล่อยคอสตัมบริสโมและแนวโรแมนติกสัจนิยมและพรีโมเดิร์นนิสม์สมัยใหม่ ลิมา: PEISA
- ออร์เทมเบิร์ก, พี. (2549). การเฉลิมฉลองและสงคราม: นโยบายเอกราชเชิงสัญลักษณ์ของนายพลซาน
- Martínในเปรู การประชุมของชาวละตินอเมริกาชาวสเปน: พันธมิตรเก่าและใหม่ระหว่างละตินอเมริกาและสเปน CEEIB, หน้า. 1269-1291
- Terragno, R. (2011). Intimate Diary of San Martín: London, 1824 ภารกิจลับ บัวโนสไอเรส: บรรณาธิการ Sudamericana
- สารคดีชุดอิสรภาพของเปรูเล่ม 10. (2517). สารคดีชุดอิสรภาพของเปรู ลิมา: คณะกรรมการแห่งชาติของ Sesquicentennial of the Independence of Peru
- ทิสเซรา, A. (2013). San MartínและBolívar: เพลงชาติของเปรู Working Document, 190. History Series 30. Lima: IEP.
- Pinedo García, P. (2005, 19 มิถุนายน). การโต้เถียงเรื่องบทของเพลงเปรู เวลา. กู้คืนจาก eltiempo.com.