Aroma Fridayเป็นคำพูดหรือวลีที่ตลกขบขันที่ใช้กันทั่วไปในประเทศละตินโดยเฉพาะในเวเนซุเอลาซึ่งวลีนี้มีต้นกำเนิดมาจากวลีตลกขบขันอื่น ๆ อีกมากมายที่เกิดขึ้น
มีความหมายตามตัวอักษร: "วันนี้เป็นวันศุกร์อโรมาผู้ไม่มีเงิน … ไม่ดื่ม" เพื่อนร่วมงานในสำนักงานใช้ในหลาย ๆ โอกาสในตอนท้ายของวันทำงานในช่วงบ่ายของวันศุกร์โดยทั่วไปผู้คนมักจะรวมตัวกันเพื่อเฉลิมฉลองวันเริ่มต้นของวันหยุดสุดสัปดาห์
ในการประชุมอโรมาในวันศุกร์นี้พวกเขามักจะมีเบียร์สองสามขวดที่บาร์ใกล้กับที่ทำงานก่อนกลับบ้าน แต่ถ้าบุคคลนั้นไม่มี "เงิน" หรือเงินพวกเขาจะไม่ได้รับเชิญเพราะแต่ละคนมีหน้าที่จ่ายอะไร บริโภคนั่นคือทุกคนจ่ายของตัวเอง
แม้ว่านี่จะเป็นบริบทที่พบบ่อยที่สุด แต่ก็ยังสามารถใช้ในรูปแบบอื่น ๆ ได้อีกมากมายเนื่องจากเป็นเพียงคำพูดยอดนิยมและเช่นเดียวกับคำพูดที่เป็นที่นิยมทั้งหมดเมื่อเวลาผ่านไปพวกเขาถูกหล่อหลอมและแก้ไข
ในเวเนซุเอลามีการใช้กับบริบททุกประเภทเพื่อแสดงถึงวันพิเศษ อโรมาวันศุกร์วันศุกร์พิเศษสำหรับการเริ่มต้นของวันหยุดสุดสัปดาห์และเพื่อเริ่มต้นวันหยุด
นอกจากนี้ยังใช้ในบริบทของการออกไป "รัมบาส" หรือปาร์ตี้เพื่ออ้างถึงวันทางวัฒนธรรมหรือแม้กระทั่งในสถานการณ์สำหรับผู้ใหญ่การพบรักคืนโรแมนติกพบปะเพื่อนฝูงการสังสรรค์ในยามค่ำคืนของเด็กผู้หญิงการดื่มเครื่องดื่มเล็กน้อย ฯลฯ
บทกวี Aroma Friday
Ale Marcano นักเขียนชาวเวเนซุเอลาเขียนบทกวีที่อ้างถึงกลิ่นหอมในวันศุกร์ที่ปรับให้เข้ากับสถานการณ์ร้ายแรงที่ประเทศเวเนซุเอลาของเขากำลังเผชิญอยู่
ก่อนหน้านี้เป็นเรื่องปกติมากที่จะรอให้อโรมาวันศุกร์ แต่ในวันนี้และเนื่องจากปัญหาทั้งหมดที่ประชาชนในประเทศนั้นต้องเผชิญจึงไม่ใช่เรื่องธรรมดาอีกต่อไปและผู้ที่สามารถเพลิดเพลินกับสิ่งนี้ได้รับสิทธิพิเศษอย่างแท้จริง
ก่อนหน้านี้อโรมาฟรายเดย์เป็นสิ่งที่แก้ไขและปลอดภัยสำหรับคนส่วนใหญ่ แต่ตั้งแต่วันนี้มีความไม่สะดวกมากมายภาวะเงินเฟ้อสูงการขาดแคลนความยากลำบากและปัญหาที่ไม่เคยมีมาก่อนผู้คนในประเทศนี้จึงมองหาวิธีที่จะ แสดงความเป็นตัวของตัวเองและในบรรดาวิธีการเหล่านั้นพวกเขาได้สร้างบทกวีที่พวกเขาบอกว่ากลิ่นหอมของวันศุกร์เป็นอย่างไรและตอนนี้มันเป็นไปไม่ได้เพียงใด
บทกวีที่เป็นปัญหามีลักษณะดังนี้:
«อโรมาวันศุกร์
ใครไม่มีเงินก็ไม่ดื่ม
และด้วยสถานการณ์เช่นนี้คุณไม่สามารถคิดค้นเรื่องตลกได้
เพราะด้วยความขาดแคลนมีแนวโน้มว่าเขาจะไม่ได้กินด้วยซ้ำ
แม้ว่ามันจะมีเรียล แต่ก็ต้องทำpâté cola
และคุณ 'สามารถ' ซื้อ 'พี่ชายของฉันได้คุณต้องแบนลูกบอลให้ได้มาก ๆ
และตอนนี้มันไม่ได้ขายหลายอย่างพวกเขาขายคุณเพียงคนเดียว
แป้งขนมปังแผ่นเดียวและถ้ามีนมอยู่ในกระทะ
หากคุณเยี่ยมชมชาวจีนสองร้อยปีหรือเมตตา
คุณได้รับหางที่คุณไม่เห็นจุดสิ้นสุด
สิ่งที่ยิ่งใหญ่คือผู้คนไม่รู้ว่าพวกเขากำลังจะซื้อ
เมื่อพวกเขาเข้าไปข้างในสิ่งสำคัญก็จบลง
รัฐบาลและฝ่ายค้าน
ต่างพากันตำหนิ
และพวกเขาไม่มีทางแก้ปัญหา
พวกเขาต่อสู้เพื่อโคโรโตะ
ฉันบอกคุณว่ามีคำปลอบใจ
ความสามัคคีไม่มีหรือการปฏิวัติที่ไม่ดี
มาจากพระเจ้าแห่งสวรรค์
ถ้าเราสามัคคีกันและอธิษฐานถึงพระองค์».
สำนวนยอดนิยมในเวเนซุเอลา
ในเวเนซุเอลาเป็นเรื่องปกติมากที่จะใช้สำนวนภาษาที่ไม่มีที่สิ้นสุดเช่นคำวลีคำพูดและคำพูดที่ไม่มีในพจนานุกรมใด ๆ ข้อพิสูจน์นี้คือสำนวน "กลิ่นวันศุกร์"
เช่นเดียวกับวลียอดนิยมนี้มีสำนวนอื่น ๆ อีกมากมายที่ใช้ในชีวิตประจำวันซึ่งแนะนำโดยผู้อพยพและได้รับการหลอมรวมเป็นของพวกเขาในประเทศนั้น
โครงสร้างทางวัฒนธรรมของเวเนซุเอลาเป็นส่วนผสมของวัฒนธรรมที่แตกต่างและโดดเด่นสามวัฒนธรรม: ยุโรปชนพื้นเมืองและแอฟริกัน เนื่องจากการถ่ายทอดทางวัฒนธรรมนี้การแสดงออกเหล่านี้เกิดขึ้นตามกาลเวลาและอื่น ๆ เกิดขึ้นจากจินตนาการของผู้คน
มีสำนวนเวเนซุเอลาจำนวนมากเกินไปที่สร้างขึ้นเพื่อแสดงความเป็นตัวของตัวเองพวกเขาใช้ทุกวันและเป็นเรื่องธรรมดาที่หลายคนไม่รู้ว่าคนจากประเทศอื่นไม่สามารถเข้าใจพวกเขาได้ มันเป็นสิ่งที่เหมาะสมและเป็นเรื่องปกติที่ทุกคนถือว่าพวกเขาเป็นความรู้ทางโลก
ในบางกรณีการแสดงออกเหล่านี้จะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับรัฐของประเทศ ในบางสำนวนและในสถานะอื่น ๆ พวกเขาไม่รู้ว่ามันคืออะไรเนื่องจากมีวลีประเภทนี้มากเกินไป
ในบรรดาวลีตลกขบขันและจินตนาการเหล่านี้คุณสามารถพบได้:
- ตกนรก
- โยนไม้กอล์ฟ
- เสียงดังกว่าคาบูย่า
- พูดถึงบาป แต่ไม่ใช่คนบาป
- หีแม่ของคุณ
- สำหรับแต่ละธีมของเขาเอง
- ลูกชายของแมวล่าหนู
- นกแก้วตัวเก่าไม่เรียนรู้ที่จะพูดคุย
- ปีศาจรู้มากขึ้นในฐานะชายชรามากกว่าปีศาจ
- ในตอซังเก่ามักจะมีมันเทศอยู่เสมอ
- สงครามเตือนว่าอย่าฆ่าทหาร … และถ้ามันฆ่าเขาก็เป็นเพราะความประมาท
- ไก่ที่ไม่ทำซ้ำไม่ใช่ไก่ตัวผู้
- ความรักที่หิวโหยไม่จีรัง
- ผักชีก็ดี แต่ไม่ค่อยดี
- คนที่เกิดมาขี้ขลาดหรือห่อตัวเล็ก
- ดึงบอล
- ดึงเชือก
- Sucucho
- กัวจิมาน
- นากัวรา
- École cua
- ไม่แม้แต่จะ 'ผูก' ไก่
- ดูดควย
- ฉันไม่สนใจ
- เห่อ
- Quicio
-Arepera และarepería
- กัวราโป
- หาง
- ส่งหางให้ฉัน
- โกโก้ชั้นเยี่ยม
- Espitao
- นกพิราบเขา
- Corotos
- Macundales
- ลูกชายของคนทำขนมปัง
- เกวอน
- วาง
- ผู้ปลูกข้าว
- ชาโม
- ผ้าลูกฟูก
- Creole Pavilion
- มาการอง
- หยุดฉันลูก
- ลูกลอก
- เพลิดเพลินไปกับ puyero
- ร้องไห้ไปที่หุบเขา
- Guatercló
- แข็งแรง
- ลูก้า
- ตาราง
-Musiu
- ออกจากเปเลโร่
- โคตูฟา
อ้างอิง
- Marcano, Ale (2015). “ อโรมาฟรายเดย์ในเวเนซุเอลา”. นำมาจาก poomas-del-alma.com.
- «สำนวนยอดนิยมของเวเนซุเอลา»นำมาจาก memorias24.blogspot.com
- "ในวันศุกร์อโรมาปีศาจจะถูกปลดปล่อยไปทั่วเวเนซุเอลา" นำมาจาก unemploadoenguayana.wordpress.com
- "Aroma Friday" นำมาจาก tubabel.com