ภาษานอกระบบคืออะไร? คุณสมบัติหลัก - คำศัพท์วัฒนธรรม - 2026

ภาษาทางการเป็นหนึ่งที่มีการใช้งานเป็นเรื่องธรรมดาในสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน แม้ว่าการใช้งานจะค่อนข้างบ่อย แต่ไม่ใช่ทุกสถานการณ์ที่ยอมรับภาษาที่ไม่เป็นทางการ ในหลาย ๆ กรณีการใช้งานในทางที่ผิดอาจทำให้เกิดความเข้าใจผิดหรือสถานการณ์ที่ไม่สบายใจ

การเขียนจดหมายถึงคนใกล้ชิดกับผู้อำนวยการของ บริษัท ไม่เหมือนกัน การพูดคุยกับเพื่อนและครอบครัวก็ไม่เหมือนกันมากกว่าการประชุมต่อหน้าผู้ชมทางวิชาการ

การใช้ภาษาที่ไม่เป็นทางการอาจจะถูกต้อง แต่จำไว้ว่าช่องว่างบางส่วนไม่เหมาะสำหรับการใช้งาน

ด้วยเหตุนี้จึงเป็นเรื่องสำคัญมากที่จะต้องระบุโอกาสที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการใช้ภาษาที่ไม่เป็นทางการบริบทที่เหมาะสำหรับการใช้งานคู่สนทนาในอุดมคติและองค์ประกอบหลักที่แสดงลักษณะ

ลักษณะสำคัญของภาษาที่ไม่เป็นทางการ

ลักษณะของภาษาที่ไม่เป็นทางการมีหลากหลาย ภาษาประเภทนี้กว้างมากและมีตั้งแต่การสื่อสารที่เกิดขึ้นเองไปจนถึงคำหยาบคาย

ลักษณะเด่นที่สุดของภาษาทางการจะแสดงไว้ด้านล่าง:

ใช้ที่เกี่ยวข้องกับเครื่องรับ

ผู้รับข้อความจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องเลือกว่าเราควรใช้ภาษาประเภทใด เห็นได้ชัดว่าใช้ภาษาที่ไม่เป็นทางการเมื่อคู่สนทนาเป็นบุคคลใกล้ชิดเมื่อมีความไว้วางใจระหว่างผู้ที่โต้ตอบหรือเมื่อการสนทนามีเด็ก ๆ

ภาษาที่ไม่เป็นทางการมีองค์ประกอบที่เกี่ยวข้องกับภาษา: มีนิพจน์ที่เกี่ยวข้องกับภาษาถิ่นเฉพาะกับผู้คนจากพื้นที่ทางภูมิศาสตร์เดียวกันหรือในวัยเดียวกัน

จากนั้นเมื่อใช้ภาษาที่ไม่เป็นทางการต้องคำนึงถึงความจริงที่ว่าคู่สนทนาที่ใช้ภาษาเดียวกันและรหัสภาษาเดียวกันต้องถูกนำมาพิจารณาด้วย

เป็นเรื่องปกติมากขึ้นเมื่อพูด

ภาษาที่ไม่เป็นทางการมีแนวโน้มที่จะใช้ในการพูดมากกว่าการเขียน ในความเป็นจริงมีผู้แนะนำให้หลีกเลี่ยงการใช้ภาษาทางการในการสื่อสารเป็นลายลักษณ์อักษร

การใช้ภาษาที่ไม่เป็นทางการในการสนทนาช่วยเพิ่มความไว้วางใจระหว่างคู่สนทนา ด้วยเหตุนี้จึงเป็นเรื่องปกติที่จะใช้เมื่อพูดคุยกับคนใกล้ชิดหรือในบริบทที่ผ่อนคลาย

แม้ว่าภาษาที่ไม่เป็นทางการจะมีลักษณะเฉพาะคือถูกใช้มากขึ้นเมื่อพูด แต่ก็สามารถใช้เช่นเมื่อเขียนข้อความบนเครือข่ายสังคมออนไลน์เช่น Facebook และ Twitter และเมื่อเขียนจดหมายหรือข้อความส่วนตัว

โดยปกติจะใช้จุดไข่ปลา

ในสาขาภาษาศาสตร์จุดไข่ปลาคือการลบโดยสมัครใจของคำหนึ่งคำหรือมากกว่านั้นภายในประโยค คำเหล่านี้มีความจำเป็นทางไวยากรณ์ แต่หากไม่มีคำเหล่านี้ก็สามารถเข้าใจวลีที่เป็นปัญหาได้อย่างสมบูรณ์แบบ

ตัวอย่างเช่นในวลี "เขารู้วิธีทำอาหารเธอทำไม่ได้" คำว่า "รู้วิธีทำอาหาร" จะถูกลบออกท้ายประโยคเนื่องจากไม่จำเป็นต้องเข้าใจข้อความทั้งหมด

ภาษาที่ไม่เป็นทางการมีแนวโน้มที่จะใช้จุดไข่ปลาเนื่องจากโดยทั่วไปแล้วจะใช้โครงสร้างที่เรียบง่ายตรงไปตรงมาและตรงไปตรงมา

การใช้การหดตัวทางไวยากรณ์

การหดตัวทางไวยากรณ์คือการรวมคำสองคำเข้าด้วยกัน เนื่องจากลักษณะที่เรียบง่ายของภาษาที่ไม่เป็นทางการจึงมักใช้การย่อทางไวยากรณ์

มีการย่อบางอย่างที่บังคับเช่นการพูดว่า“ al” แทน“ a el” หรือ“ del” แทน“ de el” มีการหดตัวอื่น ๆ ที่เป็นทางเลือกเช่น "ที่ใดก็ได้" แทนที่จะเป็น "ที่ใดก็ตาม" หรือ "ครั้งเดียว" แทนที่จะเป็น "ชั่วโมงอื่น"

คำเหล่านี้เป็นคำที่ยอมรับโดย Royal Spanish Academy; อย่างไรก็ตามมีสำนวนอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องเฉพาะกับภาษาที่ไม่เป็นทางการเช่น "pa 'que" แทนที่จะเป็น "para que" หรือ "pal" แทน "para el"

สำนวนเหล่านี้ไม่ได้รับการยอมรับว่าถูกต้องโดยสถาบันภาษา แต่ใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาทางการ

คำสั้น ๆ

ภาษาที่ไม่เป็นทางการมักจะตรงไปตรงมาและเรียบง่าย ด้วยเหตุนี้จึงควรใช้คำสั้น ๆ แทนประโยคที่ยาวมาก

ในบางกรณียังมีการใช้ประโยคที่ยังไม่เสร็จเช่น "ในตอนท้ายดีว่า … "; หรือคำย่อเช่น "ฉันจะฟังซีดีเพลงคลาสสิก"

พยายามประหยัดคำและวลีเนื่องจากลักษณะของภาษาที่ไม่เป็นทางการโดยตรงและเกิดขึ้นเอง

การใช้สำนวนสแลงยอดนิยม

ภายในภาษาไม่เป็นทางการมีสำนวนที่ความหมายไม่ใช่สิ่งที่เข้าใจตามตัวอักษร แต่ใช้เพื่ออ้างถึงสถานการณ์เฉพาะ

โครงสร้างเหล่านี้เป็นโครงสร้างที่เกี่ยวข้องกับภาษาและเวลาและในหลาย ๆ กรณีพวกเขาสร้างขึ้นจากการเปรียบเทียบกับรูปภาพที่พบบ่อยในกลุ่มคน

วลีประเภทนี้เรียกอีกอย่างว่าสำนวนวลีที่สร้างขึ้นซึ่งไม่ได้ยึดตามกฎเกณฑ์ของไวยากรณ์อย่างเคร่งครัดและมีความหมายที่ดึงดูดความสนใจไปยังสิ่งอื่นที่ไม่ใช่สิ่งที่พูดคำต่อคำ

"แมวกินลิ้นของคุณ" หรือ "เรากำลังเล่นกับแมวกับหนู" เป็นตัวอย่างของวลีที่เป็นคำสแลงที่พูดภาษาสเปน

ภาษาที่ไม่เป็นทางการกับ ภาษาทางการ

ภาษาแต่ละประเภทมีแอปพลิเคชันที่เฉพาะเจาะจงมาก ความคิดเดียวกันสามารถถ่ายทอดผ่านภาษาที่เป็นทางการหรือไม่เป็นทางการ การใช้อย่างใดอย่างหนึ่งจะขึ้นอยู่กับบริบทที่คู่สนทนาตั้งอยู่

นี่คือตัวอย่างบางส่วนที่จะแสดงความคิดเดียวกันในภาษาทั้งสองประเภท:

ภาษาทางการ

• ฉันจะพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับรายละเอียดของงานที่ได้รับมอบหมาย
• คุณเป็นอย่างไร?
• อาจจำเป็นต้องออกในเร็ว ๆ นี้
• นี่เป็นเรื่องง่ายมาก

ภาษาไม่เป็นทางการ

• ฉันจะคุยกับคุณเกี่ยวกับการบ้าน
• ทุกอย่างเป็นอย่างไรบ้าง?
• บางทีฉันอาจจะต้องไปเร็ว ๆ นี้
• นี่เป็นเรื่องง่ายมาก

เมื่อใดที่ไม่ควรใช้ภาษาทางการ?

ควรหลีกเลี่ยงภาษาที่ไม่เป็นทางการในสถานการณ์การทำงานเช่นการสัมภาษณ์งานการประชุมทางธุรกิจหรือการเปิดเผยต่อกรรมการ บริษัท หรือผู้จัดการ

นอกจากนี้ควรหลีกเลี่ยงเมื่อพูดคุยกับคนที่คุณเพิ่งพบหรือกับคนที่คุณไม่ค่อยมั่นใจ การใช้ภาษาที่ไม่เป็นทางการในกรณีเหล่านี้สามารถสร้างความไม่สบายใจให้กับคู่สนทนาได้

นอกจากนี้ภาษาที่ไม่เป็นทางการยังสามารถต่อต้านระหว่างคู่สนทนาที่พูดภาษาต่างกันได้เนื่องจากอาจทำให้เกิดการตีความผิดในหมู่ผู้พูดได้

ภาษาพูดไม่ได้ขมวดคิ้วอีกต่อไป

ไม่ควรมองว่าภาษาที่ไม่เป็นทางการเป็นภาษาหยาบคายหรือเชิงลบ ในความเป็นจริงเนื่องจากมีการใช้งานบ่อยขึ้นเนื่องจากความนิยมของการสื่อสารทางอินเทอร์เน็ตการใช้ภาษาที่ไม่เป็นทางการในหลาย ๆ กรณีจึงเป็นทางเลือกที่ดีกว่าในการสร้างความสมรู้ร่วมคิดและความใกล้ชิดระหว่างคู่สนทนาบางรายโดยไม่เป็นการดูหมิ่นหรือใช้ความไว้วางใจในทางที่ผิด

เช่นเดียวกับที่ Royal Spanish Academy ได้ปรับตัวให้เข้ากับยุคใหม่โดยใส่คำเรียกขานเช่น "chévere" หรือ "guachimán" ไว้ในพจนานุกรมจึงเป็นไปได้ว่าภาษาที่ไม่เป็นทางการจะครอบคลุมช่องว่างมากขึ้นเรื่อย ๆ

อ้างอิง

1. Pearlman, M. “ กัด 'ภาษาทางการ' มากกว่าที่คุณจะเคี้ยวได้” (11 ตุลาคม 2016) Columbia Journalism Review สืบค้นแล้ว: 11 กรกฎาคม 2017 จาก Columbia Journalism Review: cjr.org.
2. Edwards, A. "เมื่อไหร่ที่จะใช้ภาษาที่ไม่เป็นทางการ" (12 มกราคม 2558) Grammarly Blog. สืบค้นแล้ว: 11 กรกฎาคม 2017 จาก Grammarly Blog: grammarly.com.
3. Oxford Dictionaries,“ ภาษานอกระบบ” ใน: English Oxford Living Dictionaries สืบค้นแล้ว: 11 กรกฎาคม 2017 จาก English Oxford Living Dictionaries: en.oxforddictionaries.com.
4. ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษวันนี้“ ภาษาที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ” ใน: Cambridge Dictionary สืบค้นเมื่อ: 11 กรกฎาคม 2017 จาก Cambridge Dictionary: dictionary.cambridge.org.
5. BBC Skillswise“ ภาษาไม่เป็นทางการ” ใน: BBC Skillswise (2012) สืบค้นเมื่อ: 11 กรกฎาคม 2017 จาก BBC Skillswise: bbc.co.uk.