- ลักษณะเฉพาะ
- ตัวอย่าง
- การจัดระเบียบข้อความ
- ความสัมพันธ์ของความคิดซึ่งกันและกัน
- หลักฐานการอ้างสิทธิ์
- คำอธิบายของความคิด
- แรงที่มาจากการอ้างสิทธิ์เฉพาะ
- ทัศนคติเกี่ยวกับลักษณะเฉพาะของข้อความ
- การวางแนวให้ผู้อ่านไปยังลักษณะเฉพาะของข้อความ
- การสะท้อนบทบาทของผู้เขียน
- อ้างอิง
Metadiscourseเป็นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในการวิเคราะห์วาทกรรมและเป็นแนวทางที่ค่อนข้างใหม่ซึ่งหมายถึงวิธีที่นักเขียนหรือผู้พูดฉายภาพตัวเองในข้อความเพื่อโต้ตอบกับผู้รับของพวกเขา นี่เป็นสาขาวิชาที่น่าสนใจในการวิจัย
สิ่งที่โดดเด่นที่สุดเกี่ยวกับ metadiscourse คือเชื่อกันว่าการศึกษาสามารถมีบทบาทสำคัญในองค์กรและการผลิตงานเขียนเพื่อโน้มน้าวใจโดยยึดตามบรรทัดฐานและความคาดหวังของผู้ที่เกี่ยวข้อง ความปรารถนาที่จะเข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างภาษาและบริบทได้เพิ่มความสนใจในเรื่องนี้
พยายามใช้ความรู้นี้ในบริการการเรียนรู้ภาษาและการอ่านออกเขียนได้ ดังนั้น metadiscourse จึงรวบรวมแนวคิดที่ว่าการเขียนและการพูดเป็นมากกว่าแค่การสื่อสารความคิดและการนำเสนอความหมายเชิงอุดมคติ
แต่เป็นกิจกรรมทางสังคมที่เกี่ยวข้องกับนักเขียนผู้อ่านนักพูดและผู้ฟังเพื่อโต้ตอบซึ่งกันและกันและส่งผลต่อวิธีการนำเสนอและทำความเข้าใจแนวคิด
ดังนั้นจึงเป็นลักษณะสำคัญของการสื่อสารเนื่องจากในการเขียนหรือพูดอย่างมีประสิทธิภาพจะต้องมีการประเมินทรัพยากรของคู่สนทนาในการทำความเข้าใจข้อความ
ลักษณะเฉพาะ
Metadiscourse เกี่ยวข้องกับแง่มุมเหล่านั้นของข้อความที่กล่าวถึงองค์กรของวาทกรรมอย่างชัดเจน ในทำนองเดียวกันหมายถึงตำแหน่งของผู้เขียนที่มีต่อเนื้อหาหรือต่อผู้อ่าน
โดยทั่วไปคำนี้ใช้เพื่ออ้างถึงลักษณะของสุนทรพจน์ที่ไม่ใช่เชิงประพจน์ซึ่งช่วยจัดร้อยแก้วเป็นข้อความที่สอดคล้องกัน
ในทำนองเดียวกันมันหมายถึงองค์ประกอบที่ช่วยถ่ายทอดบุคลิกภาพของนักเขียนความน่าเชื่อถือความอ่อนไหวของผู้อ่านและความสัมพันธ์กับข้อความ
ดังนั้นผู้เขียนจึงแสดงออกทั้งทางวาทศิลป์และทางภาษาด้วยวิธี metadiscourse กลยุทธ์เชิงอภิปรัชญาของเขาอธิบายถึงการจัดระเบียบวาทกรรมและผลกระทบที่แสดงออกของสิ่งที่พูด
ในทางกลับกัน metadiscourse เป็นสิ่งที่มีอยู่ทั่วไปทุกหนทุกแห่งในภาษาในชีวิตประจำวัน นอกจากนี้ยังเป็นลักษณะสำคัญของวิธีการสื่อสารของมนุษย์ในประเภทและสภาพแวดล้อมที่หลากหลาย
การศึกษาชี้ให้เห็นถึงความสำคัญของอภิมานในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการและในข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษรทุกประเภท สิ่งนี้ดูเหมือนจะเป็นลักษณะทั่วไปของภาษาและประเภทต่างๆ
นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่าเป็นลักษณะพื้นฐานของการเขียนที่ดีของนักเรียนโดยทั่วไปและเป็นองค์ประกอบสำคัญของการพูดโน้มน้าวใจและโต้แย้ง
ตัวอย่าง
การจัดระเบียบข้อความ
"ฉันจะเริ่มต้นด้วยการพิจารณารายชื่อผู้สมัครของผลิตภัณฑ์ที่ผู้เขียนหลายคนนำเสนอจากนั้นฉันจะปกป้องรายการสินค้าที่มีคุณค่าจากภายในและเป็นกลาง"
"ข้อความจะถูกจัดเรียงตามหัวข้อตามสมมติฐานต่างๆที่พยายามอย่างน้อยก็บางส่วนเพื่ออธิบายถึงความแตกต่างกันเล็กน้อยในการประกาศข่าวประเสริฐและศาสนศาสตร์ของลัทธิหัวรุนแรงครั้งใหญ่ของชนชั้นแรงงานวิคตอเรีย"
ความสัมพันธ์ของความคิดซึ่งกันและกัน
“ ที่จริงฉันไม่คิดว่านักเขียนบทละครรุ่นหลังจะใช้ประโยชน์จากแผนกนี้ได้มากขนาดนี้ ในทางตรงกันข้ามจุดมุ่งหมายของโรงละครชนชั้นกลางแห่งใหม่คือการลดรูปแบบระดับสูงที่เกี่ยวข้องกับโศกนาฏกรรมแบบดั้งเดิม”
จำไว้ว่าคุณยังคงฟื้นตัวจากอาการบาดเจ็บที่ศีรษะ จากนั้นคุณจะเห็นสิ่งที่เกินจริงเล็กน้อย "
หลักฐานการอ้างสิทธิ์
"ดังที่ Chomsky ได้แสดงให้เห็นว่ากวี liturgical ในช่วงปลายยุค Talmudic และยุคกลางตอนต้นมีส่วนในการสร้างคำศัพท์ใหม่แม้ว่าความรู้ด้านไวยากรณ์ของพวกเขาจะแย่มากก็ตาม"
"Hawkings แสดงให้เห็นถึงความเป็นจริงดังที่เรารู้ว่ามันเคลื่อนจากลำดับที่สมบูรณ์แบบ (สภาพของนมที่หกก่อนหน้านี้) ไปสู่ความโกลาหล (นมหกและอื่น ๆ )"
คำอธิบายของความคิด
“ สิ่งที่ทราบกันดีที่สุดคือผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้น ตัวอย่างเช่นช่วงเวลาของการสัมผัสกับเส้นแนวตั้งสีแดงสลับกับเส้นแนวนอนสีเขียวจะก่อให้เกิดผลหลังที่ยาวนาน”
“ กระบวนการครบกำหนด” ของการแก้ไขครั้งที่ห้าเดิมเกี่ยวข้องกับกระบวนการที่ยุติธรรมเท่านั้น กล่าวอีกนัยหนึ่งมันถูกตีความตามเนื้อผ้าว่าเป็นเพียงการกำหนดวิธีการบังคับใช้กฎหมาย”
แรงที่มาจากการอ้างสิทธิ์เฉพาะ
“ ความแตกต่างระหว่างเพศในพฤติกรรมที่เกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุดูเหมือนจะเนื่องมาจากการขัดเกลาทางสังคมที่แตกต่างกันของชายและหญิง นอกจากนี้ยังอาจเกิดจากผลกระทบของฮอร์โมนด้วย”
"ดังนั้นจากความรู้ของฉันมีสาเหตุหลักสองประการที่นำไปสู่การปิดกั้นข้อต่อนั้นซึ่งโดยปกติแล้วจะมีการยึดอย่างแน่นหนาและโดยทั่วไปแล้วไม่มีความเป็นไปได้ที่จะเคลื่อนไหวได้ด้วยตัวเอง"
ทัศนคติเกี่ยวกับลักษณะเฉพาะของข้อความ
"เครื่องบินลอสแองเจลิสถูกใช้สำหรับการเดินทางสุดพิเศษนี้ซึ่งส่งผลให้มีการติดตามแนวชายฝั่งลึกลับ 300 ไมล์ซึ่งเป็นของทวีปขั้วโลกที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก"
“ สิ่งที่ทำให้การต่อสู้เพื่อความเสมอภาคและการไม่เลือกปฏิบัติในสาขานี้ยากโดยเฉพาะคือชุมชนทางศาสนามีความต้องการที่แตกต่างกันมากซึ่งพวกเขาต้องการได้รับความเคารพ
การวางแนวให้ผู้อ่านไปยังลักษณะเฉพาะของข้อความ
"ในที่สุดเป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วกันว่าอำนาจการพิจารณาคดีของศาลนั้นไม่สามารถรวมเข้ากับหลักการทั่วไปของระบอบประชาธิปไตยได้โดยง่าย"
“ จากนั้นคุณสมบัติขององค์ประกอบทางไวยากรณ์จะถูกตรวจสอบในเชิงลึกมากขึ้น สำหรับตอนนี้จำนวนตู้คอนเทนเนอร์เปล่าดังกล่าวก่อให้เกิดคำถามที่ชัดเจนว่าทำไมภาษาจึงมีองค์ประกอบที่ไร้สาระมากมาย "
การสะท้อนบทบาทของผู้เขียน
“ การใช้คำว่า 'อนุพันธ์พหุคูณ' ของฉันหมายถึงทฤษฎีท้องถิ่น นี่เป็นเพราะการอ่าน Nickles (1989) ของฉันซึ่งดูเหมือนจะใช้ในการทดลอง”
"ดังนั้นฉันจะพยายามนำเสนอภาพรวมคร่าวๆของปฏิสัมพันธ์ระหว่างทฤษฎีการแปลสตรีนิยมและลัทธิหลังอาณานิคมซึ่งเป็นพื้นฐานของการทำงานจริงของฉันในฐานะนักแปล"
อ้างอิง
- Amiryousefi, M. (2010). Metadiscourse: คำจำกัดความปัญหาและผลกระทบสำหรับครูสอนภาษาอังกฤษ ใน Canadian Center of Science and Education, Vol. 3, No. 4, pp. 159-167
- ไฮแลนด์, K. (2017). Metadiscourse: มันคืออะไรและจะไปที่ไหน? ใน Journal of Pragmatics เล่ม 113 หน้า 16-29
- Cayley, R. (2017, 01 ธันวาคม). Metadiscourse นำมาจาก explorerationsofstyle.com.
- ไฮแลนด์, K. (1998). หลักปฏิบัติของ metadiscourse ทางวิชาการ ใน Journal of Pragmatics, Vol. 30, pp. 437-455
- Teberosky, A. (2007). ข้อความทางวิชาการ ใน M. Castelló (Coord.) การเขียนและการสื่อสารในบริบททางวิทยาศาสตร์และวิชาการ: ความรู้และกลยุทธ์หน้า 17-46 บาร์เซโลนา: Grao