การเข้าใจผิดทางวัฒนธรรม: ลักษณะตัวอย่างในเม็กซิโกในเปรู - คำศัพท์วัฒนธรรม - 2025

การผสมผสานทางวัฒนธรรมสอดคล้องกับการแลกเปลี่ยนประเพณีพฤติกรรมและความเชื่อที่เกิดขึ้นระหว่างบุคคลที่พัฒนาในบริบททางวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน การแลกเปลี่ยนนี้สามารถเกิดขึ้นได้จากการปฏิบัติที่แตกต่างกันเช่นความสัมพันธ์ในชีวิตสมรสและ / หรือการอยู่ร่วมกัน

หนึ่งในบริบทที่เป็นสัญลักษณ์ที่สุดสำหรับอเมริกาในแง่ของความเข้าใจผิดทางวัฒนธรรมเกี่ยวข้องกับการมาถึงของชาวสเปนในทวีปนี้ จากการติดต่อครั้งแรกนี้ทำให้เกิดกระบวนการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมที่เข้มข้นและฉับพลันซึ่งจบลงด้วยการกำหนดลักษณะของสังคมในปัจจุบัน

การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมที่หลากหลายก่อให้เกิดความเป็นจริงทางวัฒนธรรมใหม่ ๆ ที่มา: pixabay.com

ในบริบทปัจจุบันซึ่งโลกาภิวัตน์แพร่หลายมากขึ้นการเข้าใจผิดทางวัฒนธรรมมีอยู่มากในประเทศต่างๆซึ่งมีการเข้าถึงโดยตรงมากขึ้นในการแสดงออกทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกันของสังคมที่ห่างไกลจากกันมากทั้งเชิงพื้นที่และเชิงวัฒนธรรม

ลักษณะของการเข้าใจผิดทางวัฒนธรรม

มีส่วนร่วมอย่างน้อยสองวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน

เพื่อให้เกิดความเข้าใจผิดทางวัฒนธรรมต้องพบวัฒนธรรมที่แตกต่างกันอย่างน้อยสองวัฒนธรรม ต้องขอบคุณความสัมพันธ์ของสมาชิกในวัฒนธรรมเหล่านี้ทำให้สามารถสร้างบริบทที่เอื้อต่อการเข้าใจผิดได้

วัฒนธรรมที่มีความสัมพันธ์กันอาจมีองค์ประกอบที่เหมือนกันมากหรือน้อย ในขอบเขตที่ความบังเอิญมีอยู่มากมายเป็นไปได้ที่กระบวนการของการผสมข้ามพันธุ์จะเร็วขึ้น อย่างไรก็ตามในกรณีใด ๆ ความเข้าใจผิดทางวัฒนธรรมอาจเกิดขึ้นได้เสมอ - อย่างน้อยก็ในระดับหนึ่ง - เมื่อมีปฏิสัมพันธ์อย่างต่อเนื่องตลอดเวลา

ความจริงใหม่ถูกสร้างขึ้น

สัมภาระทางวัฒนธรรมที่สร้างขึ้นจากปฏิสัมพันธ์ของวัฒนธรรมที่แตกต่างกันสอดคล้องกับความเป็นจริงใหม่ มันเป็นวัฒนธรรมใหม่ที่มีลักษณะเฉพาะของตัวเองและมีตัวแทนที่รู้สึกว่าเป็นของตัวเอง

นี่เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างแม่นยำอันเป็นผลมาจากความเข้าใจผิดทางวัฒนธรรมที่เกิดจากปฏิสัมพันธ์ระหว่างชาวสเปนและชาวอเมริกันเมื่อมีการสร้างการเผชิญหน้ากันครั้งแรกระหว่างทั้งสองวัฒนธรรม

จากการแลกเปลี่ยนนี้ทำให้เกิดวัฒนธรรมที่มีลักษณะเฉพาะโดยมีองค์ประกอบที่เหมือนกัน แต่มีรหัสประเพณีและรูปแบบของพฤติกรรมที่แตกต่างจากความเป็นจริงทางวัฒนธรรมอื่น ๆ

เกี่ยวข้องกับประเพณีและการปฏิบัติทางวัฒนธรรม

ตามที่อนุมานจากคำนี้การเข้าใจผิดทางวัฒนธรรมโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวข้องกับแง่มุมที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับมรดกทางวัฒนธรรมของสังคม

ภายในมรดกนี้การแสดงออกของชาวบ้านเช่นการทำอาหารวิธีการแต่งกายการประชุมทางสังคมประเพณีดนตรีภาษาและองค์ประกอบอื่น ๆ ที่เป็นฐานทางวัฒนธรรมของสังคมที่โดดเด่น

ด้วยความสัมพันธ์กันขององค์ประกอบเหล่านี้จากวัฒนธรรมที่แตกต่างกันจึงเป็นไปได้ที่จะก่อให้เกิดกระบวนการเข้าใจผิด

ส่งผลเชิงบวกต่อการปลูกฝังความเห็นอกเห็นใจ

การเข้าใจผิดทางวัฒนธรรมหมายถึงการยอมรับอีกฝ่ายผ่านการยอมรับการปรับตัวและการดำเนินการสำแดงทางวัฒนธรรมต่างๆ

ข้อเท็จจริงของการสร้างความเป็นจริงใหม่จากสิ่งที่มีอยู่อื่น ๆ ทำให้เราทราบว่ารหัสทางวัฒนธรรมที่กำหนดสังคมเฉพาะนั้นได้รับการเลี้ยงดูจากความเป็นจริงอื่น ๆ เหล่านั้น

การเข้าใจผิดทางวัฒนธรรมก่อให้เกิดการสื่อสารโดยตรงระหว่างผู้คนที่แตกต่างกันและอนุญาตให้สร้างขึ้นในบริบทที่ควรเน้นความบังเอิญมากกว่าองค์ประกอบที่ขัดแย้งกัน

ตัวอย่างของการเข้าใจผิดทางวัฒนธรรม

สมัยอาณานิคมในอเมริกา

บางทีหนึ่งในตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุดของการเข้าใจผิดทางวัฒนธรรมสามารถพบได้ในยุคอาณานิคมเมื่อชาวสเปนเข้ามาในทวีปอเมริกาและก่อให้เกิดวัฒนธรรมใหม่ที่มีพื้นฐานมาจากวัฒนธรรมที่สัมพันธ์กันที่นั่น

กระบวนการนี้มีองค์ประกอบเชิงลบมากมาย หนึ่งในสิ่งที่เกี่ยวข้องมากที่สุดคือชาวสเปนกำหนดธรรมเนียมของตนเองโดยการบังคับเพื่อไม่ให้เป็นการเข้าใจผิดอย่างลื่นไหลและตอบสนองต่อผลประโยชน์ของทั้งสองวัฒนธรรม แต่เป็นการกระทำเพื่อครอบงำ

นี่เป็นนัยว่าอารยธรรมพื้นเมืองจำนวนมากที่ร่ำรวยมากในแง่ขององค์ประกอบทางวัฒนธรรมหายไป สังคมทั้งหมดที่มีรหัสของตนเองต้องยอมจำนนต่อผู้ที่กำหนดโดยชาวสเปน

อย่างไรก็ตามสิ่งที่เกิดขึ้นในภายหลังคือความจริงใหม่ถูกสร้างขึ้นซึ่งไม่ได้เป็นภาษาสเปนโดยสมบูรณ์หรือเป็นคนพื้นเมืองโดยสิ้นเชิง อันเป็นผลมาจากความสัมพันธ์ของสมาชิกของทั้งสองวัฒนธรรมในพื้นที่ที่แตกต่างกันวัฒนธรรมใหม่จึงเกิดขึ้นพร้อมรหัสและลักษณะที่กำหนดของตนเอง

การโยกย้ายเป็นตัวขับเคลื่อนของการเข้าใจผิดทางวัฒนธรรม

การย้ายถิ่นเป็นหนึ่งในสาเหตุหลักของกระบวนการเข้าใจผิดทางวัฒนธรรม ตัวอย่างเช่นอันเป็นผลมาจากการย้ายถิ่นฐานของพลเมืองจีนที่เกิดขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมามีความเป็นไปได้ที่จะพบร่องรอยของวัฒนธรรมนี้ในเกือบทุกส่วนของโลก

สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับพลเมืองเวเนซุเอลาเมื่อไม่นานมานี้ ประเทศนี้ประสบกับคลื่นการอพยพครั้งสำคัญในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาและผู้คนจำนวนมากได้ตั้งถิ่นฐานในประเทศต่างๆทั่วโลก

ทั้งสองสถานการณ์บ่งบอกว่าสังคมที่ได้รับของผู้ย้ายถิ่นได้รับการแสดงออกทางวัฒนธรรมของพวกเขาเช่นกันซึ่งท้ายที่สุดแล้วการรวมเข้ากับท้องถิ่นเพื่อให้เกิดการปรับตัวที่ลื่นไหลโดยไม่สูญเสียองค์ประกอบที่สำคัญของวัฒนธรรมต้นกำเนิด

ความเข้าใจผิดทางวัฒนธรรมในเม็กซิโก

กระบวนการของการเข้าใจผิดทางวัฒนธรรมของชาวเม็กซิกันเกี่ยวข้องกับยุคอาณานิคมอย่างไม่อาจโต้แย้งได้ องค์ประกอบแรกที่มีอิทธิพลอย่างมากคือการเรียนรู้ภาษาคาสตีเลียนซึ่งโดยหลักการแล้วจะสอนเฉพาะกับคนที่เชื่อมโยงโดยตรงกับภาษาสเปนซึ่งเป็นสมาชิกของชนชั้นสูง

ชนพื้นเมืองที่โดดเด่นที่สุดในเวลานั้นซึ่งเป็นสมาชิกของเผ่า Nahua ยังคงใช้ภาษาของพวกเขาและใช้เฉพาะภาษาสเปนเพื่ออ้างถึงองค์ประกอบที่พวกเขาเพิ่งเรียนรู้ ความสัมพันธ์นี้ก่อให้เกิดสถานการณ์แรกของความเข้าใจผิดอย่างลึกซึ้ง

สิ่งทอ

ชาวสเปนแนะนำผ้าขนสัตว์และผ้าฝ้ายซึ่งรวมเข้าด้วยกันโดยสมาชิกของสังคมเม็กซิกันที่แตกต่างกัน

ผลิตภัณฑ์สิ่งทอในท้องถิ่นคือเส้นใยมาเกยซึ่งทีละน้อยมีความต้องการน้อยลงเนื่องจากชิ้นส่วนสิ่งทอที่ทำจากฝ้ายและขนสัตว์มีความทนทานและมีคุณภาพดีกว่า

การรวมตัวกันของสิ่งทอเหล่านี้ไม่ได้หมายถึงการสูญเสียรหัสการแต่งกายของชาวเม็กซิกันโดยสิ้นเชิงที่ยังคงใช้รองเท้าแตะและในกรณีของผู้หญิงเสื้อเบลาส์ประดับด้วยดอกไม้และกระโปรงยาว

วิธีทำอาหาร

องค์ประกอบที่เป็นลักษณะเฉพาะอีกประการหนึ่งของการเข้าใจผิดทางวัฒนธรรมคือการทำอาหารที่เกิดขึ้นจากการแลกเปลี่ยน

ข้าวโพดเป็นอาหารหลักสำหรับอาหารเม็กซิกัน จากการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมชาวสเปนเริ่มนำอาหารนี้มาเป็นส่วนประกอบพื้นฐานของอาหาร

ข้าวโพด

ในทำนองเดียวกันข้าวสาลีและเนื้อสัตว์จากทวีปยุโรป (เช่นหมูและไก่) ได้รวมอยู่ในอาหารของชาวเม็กซิกัน ด้วยการผสมผสานองค์ประกอบเหล่านี้เข้ากับประเพณีการทำอาหารของตัวเองข้อเสนอใหม่จึงถูกสร้างขึ้นเพื่อกำหนดวิธีการทำอาหารเม็กซิกันในปัจจุบัน

เพลง

ดนตรีแบบดั้งเดิมที่สุดในเม็กซิโกมีต้นกำเนิดลูกครึ่ง ตัวอย่างเช่นมาเรียชิสมีต้นกำเนิดจากชนพื้นเมืองที่พัฒนามาจนถึงกลุ่มดนตรีปัจจุบันที่มีเสื้อผ้าแบบชาร์โรและหมวกลักษณะเฉพาะ

ในกรณีของ Banda de Sinaloa การผสมผสานของดนตรีพื้นเมืองกับยุโรปหรือคัมเบียมีมากกว่าที่เห็นได้ชัด กรณีที่คล้ายกันนี้เกิดขึ้นกับดนตรีNorteñaหรือเพลงระนาด

ดนตรีประเภทนี้หลายประเภทเล่นด้วยเครื่องดนตรีเช่นกีตาร์กลองฟลุตหรือคาสตาเนตซึ่งทั้งหมดนี้ได้รับการแนะนำโดยชาวสเปน

ความเข้าใจผิดทางวัฒนธรรมในเปรู

ในเปรูมีสถานการณ์คล้ายกับเม็กซิโกคือสเปนบังคับใช้วัฒนธรรมของตน

ดังที่เราได้กล่าวไปก่อนหน้านี้สิ่งนี้ส่อถึงการหายไปของการแสดงออกทางวัฒนธรรมจำนวนมาก อย่างไรก็ตามยังมีองค์ประกอบหลายอย่างที่ยังคงอยู่โดยเฉพาะในพื้นที่ที่เกี่ยวข้องกับศิลปะการทำอาหาร

วิธีทำอาหาร

การทำอาหารเปรูเป็นหนึ่งในอาหารที่ได้รับการยอมรับและได้รับรางวัลมากที่สุดในโลกและเป็นผลมาจากกระบวนการผสมผสานที่น่าสนใจระหว่างประเพณีการทำอาหารของสเปนพื้นเมืองและแอฟริกา

ชาวสเปนแนะนำผลิตภัณฑ์นมไปยังอเมริกาซึ่งชาวพื้นเมืองเปรูยังไม่ได้บริโภค ก็เริ่มมีการบริโภคเนื้อสัตว์ในยุโรปซึ่งทำให้อาหารเปรูเป็นอาหารที่แสดงถึงความแปลกประหลาดของพวกเขาในปัจจุบัน นั่นคือกรณีของ cau cau de tripe

หลังจากได้รับเอกราชแล้วการทำอาหารของเปรูก็ได้รับอิทธิพลจากฝรั่งเศสเอเชียและอิตาลี

ครัว Nikkei

Nikkei หมายถึงผู้อพยพที่มาจากญี่ปุ่นไปยังเปรูในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เพื่อหางานทำ สิ่งที่ในตอนแรกจะเป็นการกระจัดชั่วคราวและกลายเป็นข้อยุติคงที่ ปัจจุบันคาดว่ามีทายาทโดยตรงของชาวญี่ปุ่นมากกว่า 150,000 คนที่มาถึงท่าเรือของเปรู

สิ่งนี้ได้รับอิทธิพลทำให้ในประเทศแถบอเมริกาใต้มีวัดพุทธนักออกแบบเสื้อผ้าและช่างฝีมือที่มีอิทธิพลในเอเชียหรือมีข่าวประชาสัมพันธ์ของญี่ปุ่นในบางเมือง

อย่างไรก็ตามสิ่งที่สำคัญที่สุดคือการผสมผสานอาหารของชาวเปรูและญี่ปุ่นเข้าด้วยกันเพื่อก่อให้เกิดอาหารนิกเคอิ ฟิวชั่นนี้มีความสำคัญในระดับนานาชาติและอาหารที่เป็นที่รู้จักกันดี ได้แก่ ปลาหมึกมะกอกทิราดิโทสหรือซูชิปรุงรสด้วยน้ำมะนาวแทนถั่วเหลือง

ความเข้าใจผิดทางวัฒนธรรมในเอกวาดอร์

การเข้ามาของชาวสเปนในเอกวาดอร์ยังมีอิทธิพลที่สำคัญไม่เพียง แต่ในยุโรปเท่านั้น แต่ยังรวมถึงแอฟริกันและแน่นอนว่าเป็นชนพื้นเมืองด้วย การสาธิตอย่างหนึ่งที่เห็นได้ชัดเจนที่สุดคือการแต่งกาย

ในสมัยอาณานิคมการตัดเย็บที่แตกต่างไปจากประเพณีในภูมิภาคนี้เริ่มถูกนำมาใช้และหนึ่งในนั้นคือการสร้างจีบและการเย็บปักถักร้อยเพื่อตกแต่ง

องค์ประกอบทั้งสองเป็นกุญแจสำคัญในเสื้อผ้าทั่วไปของชาวเอกวาดอร์ซึ่งเสริมองค์ประกอบเหล่านี้ด้วยการปฏิบัติตามแบบฉบับของมรดกพื้นเมืองเช่นการผลิตรองเท้าแตะหรือการใช้ขนนกซึ่งใช้กันมากขึ้นทางตอนใต้ของประเทศ

เป็นที่น่าสังเกตว่าเอกวาดอร์เป็นหนึ่งในประเทศในอเมริกาที่รักษารากเหง้าของชนพื้นเมืองไว้อย่างซื่อสัตย์ ในประเทศนี้มีประชากรพื้นเมืองจำนวนมากที่รักษาขนบธรรมเนียมประเพณีของพวกเขาไว้มากมายแม้ว่าพวกเขาจะปรับวิถีชีวิตของตนให้เข้ากับพลวัตสมัยใหม่ของสังคมก็ตาม

Marimba Esmeraldeña

แนวดนตรีที่เป็นที่รู้จักนี้เกิดจากการเข้าใจผิดของชาวแอฟริกันในจังหวัด Esmeraldas มีลักษณะเฉพาะคือเสียงผู้หญิงร้องพร้อมกับguasáหรือ maracas ในขณะที่ผู้ชายเล่นกลองเบส cununos หรือ marimba

เครื่องมือทั้งหมดที่กล่าวมาข้างต้นยกเว้นระนาดเป็นแหล่งกำเนิดของแอฟริกาซึ่งได้รับการแนะนำโดยประชากรผิวดำกลุ่มแรกที่มาจากแอฟริกา

ความเข้าใจผิดทางวัฒนธรรมในเวเนซุเอลา

ความเข้าใจผิดทางวัฒนธรรมของเวเนซุเอลายังได้รับอิทธิพลอย่างมากจากการแสดงออกของสเปนแอฟริกันและชนพื้นเมือง ในกรณีของเวเนซุเอลาชาวสเปนจากหมู่เกาะคะเนรีมีจำนวนมากดังนั้นในภูมิภาคนี้จึงมีอิทธิพลทางวัฒนธรรมที่สำคัญของหมู่เกาะคานารี

การแสดงออกทางศิลปะ

มรดกพื้นเมืองสะท้อนให้เห็นอย่างกว้างขวางในงานฝีมือของเวเนซุเอลา ตัวอย่างเช่นเปลญวนหรือเปลญวนรวมถึงตะกร้าที่ทำจากแผ่น Moriche เป็นสิ่งที่แสดงถึงวัฒนธรรมนี้และมีรากฐานมาจากชนพื้นเมืองอย่างลึกซึ้ง

ในกรณีของการบริจาคของชาวแอฟริกันสิ่งเหล่านี้พบได้ในเครื่องดนตรีหลายชนิดตามแบบฉบับของวัฒนธรรมเวเนซุเอลาเช่นกลองหรือมาราคัส ในที่สุดอิทธิพลของสเปนก็สะท้อนให้เห็นในภาษา (เช่นเดียวกับในละตินอเมริกาทั้งหมด) และในประเพณีของเวเนซุเอลาเช่นการสู้วัวกระทิง

ในทุกกรณีอิทธิพลของแต่ละกลุ่มมีส่วนในการสร้างผลิตภัณฑ์และประเพณีพื้นเมืองซึ่งปัจจุบันกำหนดลักษณะเฉพาะของเวเนซุเอลา

สัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์

อเลฮานโดร C 7ve / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

ในเวเนซุเอลาสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์มีความสำคัญมากเนื่องจากเกือบ 70% ของประชากรประกาศตัวว่าเป็นคาทอลิก สิ่งที่เกี่ยวข้องคือมีการเฉลิมฉลองมากมายที่มีความคล้ายคลึงกับงานเฉลิมฉลองที่เกิดขึ้นในภูมิภาคของสเปนเช่นอันดาลูเซียหรือหมู่เกาะคานารี

ในความเป็นจริงนาซารีนแห่งซานปาโบลซึ่งเป็นรูปแกะสลักที่ตั้งอยู่ในมหาวิหารซานตาเทเรซาในกรุงการากัสและเป็นหนึ่งในสถานที่ที่ได้รับการเคารพนับถือมากที่สุดในประเทศนั้นได้รับการแกะสลักโดยช่างภาพชาวเซวิลเลียนเฟลิเป้เดอริบาสในช่วงศตวรรษที่ 17

งานนี้เช่นเดียวกับคนอื่น ๆ จะถูกนำออกไปในขบวนแห่ในวันพุธศักดิ์สิทธิ์ผ่านถนนในการากัสจนกว่าสถานีไม้กางเขนจะแล้วเสร็จ

อ้างอิง

1. Márquez, A. "วัฒนธรรมแห่งการเข้าใจผิด: เวเนซุเอลาในศตวรรษที่ 21" ใน Jstor สืบค้นเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 2019 จาก Jstor: jstor.org
2. Castro, D และSuárez, M. "ในกระบวนการทำให้เข้าใจผิดในเวเนซุเอลา" ใน Interciencia สืบค้นเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 2019 จาก Interciencia: interciencia.net
3. Pinto, W. "Footprints of the mestiza เดินทางประวัติศาสตร์เอกวาดอร์" ใน El Universo สืบค้นเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 2019 จาก El Universo: eluniverso.com
4. "Miscegenation" ในสารานุกรมโลกใหม่. สืบค้นเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 2019 จาก New World Encyclopedia: newworldencyclopedia.org
5. "Mestizaje ในเม็กซิโก" ใน Wikipedia สืบค้นเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 2019 จาก Wikipedia: wikipedia.org
6. "การเข้าใจผิดทางวัฒนธรรมในเม็กซิโก" ในประวัติศาสตร์เม็กซิโก สืบค้นเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 2019 จาก History of Mexico: lahistoriamexicana.mx
7. "อาหารเปรู: ประวัติศาสตร์ของการเข้าใจผิดและการหลอมรวม" ในประเด็นเกี่ยวกับการปรุงอาหาร สืบค้นเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 2019 จาก Cook กังวล: cookconcern.com