นามสกุลภาษาโรมาเนียจำนวนมากมีคำต่อท้าย -escu หรือ (น้อยกว่าปกติ) -aşcuหรือ-ăscuซึ่งตรงกับคำต่อท้ายภาษาละติน -isus และมีความหมายว่า "เป็นของประชาชน" ตัวอย่างเช่น Petrescu เคยเป็นลูกชายของ Petre
คำต่อท้ายที่คล้ายกันเช่น -asco, -asgo, -esque, -ez เป็นต้น มีอยู่ในภาษาอื่นที่มาจากภาษาละติน ชาวโรมาเนียจำนวนมากในฝรั่งเศสเปลี่ยนนามสกุลเป็น -esco เนื่องจากวิธีการออกเสียงในภาษาฝรั่งเศสดีกว่าใกล้เคียงกับการออกเสียงภาษาโรมาเนียของ -escu
Giga Popescu ผู้มีพรสวรรค์ด้านฟุตบอลที่ยอดเยี่ยมและเป็นหนึ่งในนามสกุลโรมาเนียที่พบบ่อยที่สุด
คำต่อท้ายยาว ๆ ในนามสกุลโรมาเนียคือ -anu (หรือ -an, -anu) ซึ่งบ่งบอกถึงที่มาทางภูมิศาสตร์ ตัวอย่างบางส่วน: มอลโดวานู / มอลโดวานู,“ จากมอลโดวา”, มุนเตอานู“ จากภูเขา”, Jianu“ จากภูมิภาคของแม่น้ำจิ่ว”, พรูตานู,“ จากแม่น้ำพรุต”, มูเรอานู,“ จากแม่น้ำมูเร”, เปเตรอานู (หมายถึง“ ลูกชายของ Petre”)
คำต่อท้ายอื่น ๆ ที่มีอยู่ในนามสกุลโรมาเนียคือ -aru (หรือ oru, -ar, -or) ซึ่งบ่งบอกถึงอาชีพ (เช่น Feraru แปลว่า "ช่างทำกุญแจ", Morar "miller") และ -ei ซึ่งมักจะนำหน้าด้วย A- อยู่ข้างหน้า ของชื่อผู้หญิงซึ่งเป็นอวัยวะเพศหญิงที่สืบทอดมาจาก latib ตัวอย่าง Amariei แปลว่า "จาก Maria", Aelenei "จาก Elena"
นามสกุลที่มีรากศัพท์เหล่านี้พบได้ทั่วไปในภูมิภาคประวัติศาสตร์ของมอลโดวา นามสกุลที่พบบ่อยที่สุดคือ Pop / Popa ("นักบวช") ชาวโรมาเนียเกือบ 200,000 คนมีนามสกุลนี้ นอกจากนี้ Popescu ยังเป็นนามสกุลที่พบบ่อยที่สุดในโรมาเนียและมีความหมายว่า "ลูกชายของปุโรหิต" ชาวโรมาเนียเกือบ 150,000 คนมีนามสกุลนี้
นามสกุลโรมาเนียทั่วไป
อดัม : อังกฤษ, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, โปแลนด์, โรมาเนีย, นามสกุลยิว มาจากชื่ออดัม
อัลเบิร์ต : อังกฤษฝรั่งเศสคาตาลันฮังการีโรมาเนียเยอรมัน มาจากชื่อ Albert
Albescu : นามสกุลโรมาเนีย มาจากภาษาโรมาเนีย "alb" ซึ่งแปลว่า "สีขาว"
Albu : นามสกุลโรมาเนีย จาก "alb" ซึ่งในภาษาโรมาเนียแปลว่า "ขาว"
Alexandrescu : โรมาเนีย แปลว่า "ลูกชายของอเล็กซานดรู"
Anghelescu : โรมาเนีย แปลว่า "บุตรของแองเฮล"
Antonescu : โรมาเนีย แปลว่า "ลูกชายของ Anton"
Ardelean : โรมาเนีย จากเขต Ardeal ของโรมาเนียหรือที่เรียกว่า Transylvania อาจมีที่มาจากภาษาฮังการี erdo ซึ่งแปลว่า "ป่า"
บาลัน : โรมาเนีย หมายถึง "สีบลอนด์" ในภาษาโรมาเนีย
Cojocaru : โรมาเนีย จากภาษาโรมาเนีย cojoc ซึ่งแปลว่า "หนังแกะ" นี่คือชื่อมืออาชีพของผู้ผลิตเสื้อโค้ทเหล่านี้
Constantin : โรมาเนีย จากชื่อคอนสแตนติน
Constantinescu : โรมาเนีย แปลว่า "บุตรแห่งคอนสแตนติน"
Dalca : โรมาเนีย จาก dalca โรมาเนียซึ่งแปลว่า "ฟ้าผ่า"
Dumitrescu : โรมาเนีย แปลว่า "บุตรชายของดิมิทรู"
Dumitru : โรมาเนีย มาจากชื่อ Dumitro
Funar : โรมาเนีย ชื่อภาษาโรมาเนียแปลว่า "ช่างทำเชือก"
Gabor : โรมาเนีย ไม่ทราบความหมาย อาจมาจากชาวโรมาเนีย gabor ซึ่งเป็นกรรมกรของชาวยิปซี
Grigorescu : โรมาเนีย แปลว่า "บุตรแห่งกริกอร์"
Iliescu : โรมาเนีย แปลว่า "บุตรแห่งอิลี"
Ionesco : โรมาเนีย ตัวแปรของ Ionescu Eugène Ionesco นักเขียนบทละครชาวฝรั่งเศส - โรมาเนียเป็นผู้ถือนามสกุลนี้
Ionescu : โรมาเนีย แปลว่า "บุตรชายของไอออน"
Lungu : โรมาเนีย ลองเคาน์ตี้
Lupei : โรมาเนีย จาก lup ซึ่งเป็นภาษาโรมาเนียสำหรับ "หมาป่า"
Negrescu : โรมาเนีย มาจากภาษาโรมาเนียสีดำ«สีดำ» แปลว่า "ลูกชายของคนผมดำ"
Nicolescu : โรมาเนีย แปลว่า "ลูกชายของ Nicolae"
Petran : โรมาเนีย จากชื่อภาษาโรมาเนีย Petre
Petrescu : โรมาเนีย หมายความว่า "บุตรชายของ Petre"
Popescu : โรมาเนีย หมายความว่า "บุตรของปุโรหิต" มันมาจากป๊อปคำสลาฟ
ห้อง : อิตาลีสเปนคาตาลันโรมาเนีย หมายความว่า "คนงานในคฤหาสน์"
เออร์บัน : โรมาเนีย แปลว่า "เซอร์เบีย" ในภาษาโรมาเนีย
Ungur : โรมาเนีย รูปแบบของ Ungaro โรมาเนีย
Vaduva : โรมาเนีย จากภาษาโรมาเนียvãduvãซึ่งแปลว่า "แม่หม้าย"
Vasile : โรมาเนีย มาจากชื่อ Vasile
Vasilescu : โรมาเนีย แปลว่า "บุตรชายของวาซิล"
Vladimirescu : โรมาเนีย หมายความว่า "บุตรชายของวลาดิเมียร์"
Creţu : โรมาเนีย («Creţ» = ผมหยิก«creţul» = คนที่มีผมหยิก)
Grosu : โรมาเนีย "Gros" หมายถึงหนาและ "grosul" หนา
Roşu : โรมาเนีย หมายถึง "สีแดง" และ "roşul" หมายถึง "สีแดง"
Dascălu : โรมาเนีย. "Dascăl" หมายถึงครูและ "dascălul" หมายถึง "ครู"
Craioveanu : โรมาเนีย Craiova เป็นเมืองในโรมาเนีย Craioveanu หมายถึง "คนจากคราคูฟ"
Stoian : นามสกุลโรมาเนียและบัลแกเรีย มาจากบัลแกเรีย Stoyan
Stoica : นามสกุลโรมาเนีย ความหมายของมันเชื่อว่าเกี่ยวข้องกับ "อดทน"
Radu : นามสกุลโรมาเนีย นามสกุลที่ขึ้นต้นด้วย "Rad" เกี่ยวข้องกับ "ยินดีเต็มใจ" Radu เป็นชื่อของผู้ปกครอง Wallachia ในศตวรรษที่ 13
Enache : เป็นชื่อโรมาเนียและนามสกุลด้วย เชื่อกันว่าเป็นนามสกุลที่มาจากชื่อภาษาฮีบรู Menachem ซึ่งแปลว่า "ผู้ปลอบโยน"
Mocanu : เป็นชื่อหญิงและชายชาวโรมาเนียและเป็นนามสกุลด้วย
Sandu : เป็นชื่อโรมาเนียและนามสกุลด้วย หมายถึง "ผู้ปกป้องมนุษยชาติ" มันเป็นความจิ๋วของ "อเล็กซานดรู"
สเตฟาน : นามสกุลเยอรมันออสเตรียโรมาเนีย มีต้นกำเนิดในปรัสเซีย มีรากศัพท์มาจากภาษากรีก "Stephanos" ซึ่งแปลว่า "มงกุฎ" นามสกุลนี้มีหลายรุ่นในยุคกลางที่เกี่ยวข้องกับนักบุญและผู้พลีชีพเซนต์สตีเฟน
Lazar : นามสกุลเยอรมันฝรั่งเศสยูเครนอิตาลีโรมาเนีย มันมาจากชื่อภาษาอราเมอิก Lazarus ซึ่งเป็นชื่อภาษาฮีบรูของชื่อ Eleazar ชื่อนี้มีความหมายว่า "พระเจ้าทรงช่วย"
Andrei : นามสกุลโรมาเนียรัสเซียฝรั่งเศส ความแตกต่างของนามสกุล Andre, Andrea, Andrée, Andrey, Andress, Andriss, Andri and Anders มีที่มาจากชื่อส่วนตัวAndrésซึ่งมาจากชื่อภาษากรีก "Andreas" ซึ่งเป็นอนุพันธ์ของ "anderios" ที่แปลว่า "ลูกผู้ชาย" นามสกุลได้รับการจดทะเบียนครั้งแรกในต้นศตวรรษที่ 13 และรูปแบบ "Andre" และ "Andreu" ก็มีต้นกำเนิดในเวลานั้นเช่นกัน
บ็อกดาน : เป็นชื่อและนามสกุลภาษาโรมาเนียที่แปลว่า "ของขวัญจากพระเจ้า" นอกจากนี้ยังเป็นชื่อและนามสกุลทั่วไปในมอลโดวา
Olarescu : นามสกุลโรมาเนีย แปลว่าลูกชายของ Olaru
Cosmescu : นามสกุลโรมาเนีย มันหมายถึง "ลูกชายของ Cosme"
Florescu : นามสกุลโรมาเนีย มีรากศัพท์มาจากคำว่า "Florea" ซึ่งแปลว่า "ดอกไม้" และเป็นชื่อผู้หญิงในโรมาเนีย แปลว่า "Son of Flower"
Hagi : เป็นนามสกุลของชาวเปอร์เซียที่มีอยู่ทั่วไปในโรมาเนีย
Gica Hagi นักเตะชาวโรมาเนียในตำนาน
Iancolescu : นามสกุลโรมาเนีย เป็นนามสกุลสามัญประมาณ 200,000 คนได้รับการจดทะเบียนด้วยนามสกุลนี้ในโรมาเนีย
Ioveanu : นามสกุลโรมาเนีย แปลว่า "บุตรแห่งอีวาน" อีวานหมายถึง "ผู้ชายที่มีพรอันศักดิ์สิทธิ์"
คาซากุ : เป็นนามสกุลของรัสเซียซึ่งพบได้ทั่วไปในมอลโดวา
Luca : อิตาลี, ฝรั่งเศส, โครเอเชีย, ยูเครน, โรมาเนียนามสกุล มีที่มาจากชื่อภาษากรีกโบราณ "Loucas" ซึ่งแปลว่า "ชายจาก Lucania" เดิมเป็นภูมิภาคของอิตาลี รูปแบบของชื่อละตินลูคัสเป็นที่ชื่นชอบอย่างมากในฐานะชื่อส่วนตัวในยุคกลางเนื่องจากส่วนหนึ่งมาจากความนิยมของนักบุญลุคผู้เผยแพร่ศาสนา
Matei : นามสกุลโรมาเนียที่มีต้นกำเนิดเกี่ยวข้องกับชื่อ Mateo
อ้างอิง
- แคมป์เบลล์, M. (2002). นามสกุลโรมาเนีย 3-18-2017 ดึงมาจาก behindthename.com.
- Gioa, M. (2011) เหตุใดนามสกุลของโรมาเนียส่วนใหญ่จึงลงท้ายด้วย« escu »หรือ« u » 3-18-2017 สืบค้นจาก quora.com.
- ซากานีอ. (2004) นามสกุลโรมาเนีย Radu และ Stoica 3-18-2017 ดึงมาจาก behindthename.com.
- บ้านของชื่อที่เก็บถาวร (2000-2017) นามสกุลสเตฟาน. 3-18-2017 ดึงมาจาก houseofnames.com.
- ชื่อแหล่งค้นคว้า. (พ.ศ. 2523 - 2560). นามสกุล: Andrei 3-18-2017 ดึงมาจาก surnamedb.com.
- Nameslist บรรณาธิการ (2014) Florescu หมายถึง 3-18-2017 จาก namelist.org