การเดินทาง 4 ครั้งของคริสโตเฟอร์โคลัมบัสและเหตุการณ์ต่างๆ - ประวัติศาสตร์ - 2025

การเดินทางของคริสโตเฟอร์โคลัมบัสดำเนินการโดยพลเรือเอก Genoese ไปยังทวีปอเมริกา มีทั้งหมดสี่แห่งโดยกลุ่มแรกเป็นทวีปที่ค้นพบทวีปใหม่สำหรับชาวยุโรป โคลัมบัสตั้งใจที่จะหาเส้นทางใหม่สู่เอเชียเพื่ออำนวยความสะดวกทางการค้าและขยายความเชื่อคาทอลิก

การแข่งขันกับโปรตุเกสบวกกับความยุ่งยากที่เพิ่มขึ้นในการติดตามเส้นทางการค้าทางบกแบบเก่ากับประเทศในเอเชียทำให้ Spanish Crown ตกลงที่จะให้เงินทุนแก่โครงการ การเดินทางครั้งแรกสิ้นสุดลงในวันที่ 12 ตุลาคม ค.ศ. 1492 ด้วยการเดินทางมาถึงของสเปนในทะเลแคริบเบียน

โคลัมบัสตั้งชื่อเกาะแรกที่พวกเขาทอดสมออยู่ว่าซานซัลวาดอร์ หลังจากสำรวจพื้นที่และพบป้อมอยู่พักหนึ่งพวกเขาก็กลับไปที่คาบสมุทร การเดินทางครั้งที่สองเริ่มต้นด้วยการเดินเท้าผิดเนื่องจากป้อมถูกชาวพื้นเมืองทำลาย

แม้จะมีทุกอย่าง แต่การสำรวจครั้งนี้ยังคงลงลึกในประวัติศาสตร์ด้วยการก่อตั้งเมืองสเปนแห่งแรกในทวีปอเมริกา ระหว่างการเดินทางครั้งที่สามที่คนของโคลัมบัสไปถึงอเมริกาใต้ อย่างไรก็ตามการก่อกบฏเกิดขึ้นและร่างของพลเรือเอกก็ได้รับความเสียหายอย่างหนัก เขาถูกส่งกลับไปยังสเปนโดยถูกกล่าวหาว่าก่ออาชญากรรมต่างๆ

การเดินทางครั้งที่แล้วค่อนข้างแตกต่างกัน Crown ได้ถอนเอกสิทธิ์จากโคลัมบัสและในดินแดนอเมริกาก็ถูกท้าทายมากขึ้นเรื่อย ๆ เขากลับไปสเปนหลังจากสำรวจอเมริกากลาง เขาไม่สามารถกลับไปที่ทวีปอเมริกาได้อีกเลย

สาเหตุและเหตุการณ์ก่อนหน้านี้

ในด้านการค้ายุโรปติดต่อค้าขายกับเอเชียมานานแล้ว เครื่องเทศผ้าและผลิตภัณฑ์อื่น ๆ เป็นที่ต้องการอย่างมากและตั้งแต่สมัยของมาร์โคโปโลเส้นทางสายไหมเป็นเส้นทางที่สำคัญที่สุดแห่งหนึ่ง

อย่างไรก็ตามชาวเติร์กและชาวอาหรับได้เข้าควบคุมพื้นที่ตะวันออกกลางมากขึ้นทำให้ชาวยุโรปย้ายไปยังดินแดนอื่นในเอเชียได้ยาก ด้วยเหตุนี้ความจำเป็นในการค้นหาทางเลือกอื่นทำให้หลายประเทศดำเนินโครงการต่างๆ

ในขณะเดียวกันอาณาจักรของสเปนยังคงต่อสู้เพื่อยุติฐานที่มั่นสุดท้ายของชาวมุสลิมบนคาบสมุทร ความพยายามในการทำสงครามทำให้บัญชีอ่อนแอลงมากและยิ่งไปกว่านั้นยังป้องกันไม่ให้พวกเขามีส่วนร่วมในการสำรวจทางทะเลเป็นเวลานาน ในปีค. ศ. 1492 การเข้ายึดกรานาดาหมายถึงการสิ้นสุดของการแสวงหาสิ่งที่เรียกว่า

การแข่งขันกับโปรตุเกส

ประเพณีการเดินเรือของโปรตุเกสทำให้ประสบความสำเร็จอย่างมากในการสำรวจ เขาไปถึงอะซอเรสและมาเดรานอกเหนือจากการเดินทางไปยังชายฝั่งแอฟริกา

การแข่งขันในเรื่องนี้กับสเปนเกิดจากการค้นหาความร่ำรวยใหม่โดยเน้นที่เอเชีย

เส้นทางการค้าใหม่กับเอเชีย

ดังที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ความแข็งแกร่งที่เพิ่มขึ้นของชาวเติร์กและชาวอาหรับในตะวันออกกลางทำให้จำเป็นต้องหาวิธีใหม่ในการค้าขายกับทวีปเอเชียต่อไป

เส้นทางบกไม่ปลอดภัยและใช้เวลานานในการครอบคลุม ด้วยเหตุนี้นักสำรวจบางคนเช่นโคลัมบัสจึงเริ่มมองไปที่ทะเลเพื่อไปที่นั่น

ขยายความเชื่อของคริสเตียนคาทอลิก

แม้ว่าจะมีการกล่าวถึงแง่มุมนี้เพียงเล็กน้อยเมื่อวิเคราะห์สาเหตุของการเดินทางของโคลัมบัส แต่ในงานเขียนบางเรื่องก็สะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจน

ใน Diary of the First Navigation เขียนโดยBartolomé de las Casas นักบวชกล่าวถึงการประกาศข่าวประเสริฐว่าเป็นหนึ่งในเหตุผลหลักสำหรับการสำรวจ

เอกสารอื่น ๆ เช่นเอกสารการบริหารที่ลงวันที่ในปี 1492 เดียวกันยืนยันว่าโคลัมบัสถูกส่ง "per maria oçeana ad parts Indie" ("ทางทะเลมหาสมุทรไปยังส่วนต่างๆของอินเดีย") เพื่อจุดประสงค์อื่น ๆ "fidei ortodoxe aumentum” (“ การเพิ่มขึ้นของศรัทธาดั้งเดิม”)

การเดินทางครั้งแรก

ร่างของคริสโตเฟอร์โคลัมบัสเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องรู้ในประวัติศาสตร์ครั้งนี้ นักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ยอมรับว่าเขาเกิดในสาธารณรัฐเจนัวในเวลานั้น กะลาสีเรือเชื่อมั่นว่าอินเดียสามารถเข้าถึงได้โดยข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกไปทางทิศตะวันตก

แม้ว่าจะไม่มีข้อมูลสรุปว่าเมื่อใดที่เขาค้นพบความเป็นไปได้นี้ แต่ก็มีความคิดว่าข้อมูลบางอย่างที่ Toscanelli เขียนในนามของกษัตริย์ Alfonso V. ชาวโปรตุเกส

กำลังมองหาแหล่งเงินทุน

เมื่อมั่นใจในความเป็นไปได้ของโครงการแล้วColónก็เริ่มมองหาแหล่งเงินทุนที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุผลสำเร็จ ครั้งแรกเขาไปหาจอห์นที่ 2 กษัตริย์แห่งโปรตุเกสในปี 1485 ฝ่ายหลังยุ่งกับการสำรวจอื่น ๆ ปฏิเสธความช่วยเหลือ

หลังจากความพยายามครั้งแรกกะลาสีย้ายไปคาสตีล ที่นั่นเขาเสนอความคิดของเขาต่อราชินีอิซาเบลและเฟอร์นันโดเดอรากอนสามีของเธอ ในช่วงกลางของการต่อสู้กับชาวมุสลิมคำตอบแรกของเขาคือแง่ลบ นอกจากนี้ผู้เชี่ยวชาญไม่เชื่อว่าเป็นไปได้

โคลัมบัสเดินทัพไปอันดาลูเซียโดยไม่สะทกสะท้าน หลังจากพยายามหลายครั้งเขาก็พบคนที่ฟังเขา: Luis de la Cerda, Duke of Medinaceli สองปีผ่านไปจนกระทั่งพวกเขาสามารถโน้มน้าวให้ราชินีอิซาเบลพูดกับโคลัมบัสได้แม้ว่าเธอจะสั่งให้เขารอจนกว่าพวกเขาจะไปกรานาดา

ดังนั้นเมื่อเมืองนี้อยู่ในเงื้อมมือของชาวมุสลิมในวันที่ 25 พฤศจิกายน ค.ศ.

เมืองหลวงของซานตาเฟ

ในซานตาเฟเองที่การเจรจาเริ่มต้นขึ้นระหว่างโคลัมบัสและตัวแทนของมงกุฎเพื่อจัดหาเงินทุนในการเดินทาง ข้อเรียกร้องของโคลัมบัสที่ขอให้แต่งตั้งพลเรือเอกและอุปราชของดินแดนที่เขาค้นพบทำให้การประชุมครั้งแรกจบลงด้วยความล้มเหลว

คำขอร้องของทางการ Luis de Santángelคือสิ่งที่ทำให้ราชินีเชื่อว่าจำเป็นต้องให้เธอเข้าร่วมในโครงการ เขาเต็มใจที่จะเพิ่มเงินที่จำเป็น ราชินียอมทำตามแผนและยอมรับเงื่อนไขของทหารเรือ

Capitulations of Santa Fe เป็นชื่อที่รู้จักกันในข้อตกลงเหล่านี้ซึ่งลงนามเมื่อวันที่ 17 เมษายน ค.ศ. 1492

นอกเหนือจากชื่อที่กล่าวมาแล้วColónยังได้รับสิทธิ์ใน 10% ของความมั่งคั่งที่เขาพบนอกเหนือจากผลประโยชน์อื่น ๆ

การเตรียมการ

งบประมาณที่คำนวณเพื่อดำเนินการสำรวจคือสองล้านมาราเวดิส ส่วนของมงกุฎนั้นล้ำยุคตามที่ Luis de Santángelประกาศและประกอบไปด้วย 1,140,000 maravedis โคลัมบัสเองบริจาค 500,000 ในขณะที่จำนวนเงินที่เหลือไม่ได้ส่งมอบเป็นเงินสด แต่อยู่ในรูปของคาราเวลสองใบ

ในการจัดตั้งลูกเรือกษัตริย์คาทอลิกได้เสนอการอภัยโทษให้กับนักโทษที่ต้องการเกณฑ์ทหาร ถึงกระนั้นก็ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะได้ผู้ชาย 100 คนที่ต้องการ Martín Alonso Pinzónเจ้าของเรือเข้ามารับหน้าที่นี้เพื่อแลกกับส่วนหนึ่งของสิ่งที่พบ

สำหรับเรือรบพวกเขามีสองลำที่อยู่ในเมือง Palos de la Frontera แล้วและนั่นเป็นส่วนหนึ่งของงบประมาณทั้งหมด เป็นเรื่องของหญิงสาวและปินตา ซานตามาริอาเป็นเรือลำที่สามที่เข้าร่วมการเดินทาง

การเดินทาง

เมื่อทุกอย่างพร้อมแล้วในวันที่ 3 สิงหาคม ค.ศ. 1492 คณะเดินทางได้ออกจากท่าเรือ Palos de la Frontera Colónสงวนคำสั่งของ Santa Maríaขณะที่Martín Alonso Pinzónอยู่ในความดูแลของ Pinta และพี่ชายของเขา Vicente แห่งNiña

อ้างอิงจากคริสโตเฟอร์โคลัมบัสเองเส้นทางจะอยู่ระหว่าง 3,000 ถึง 5,000 กิโลเมตรเพื่อไปยังญี่ปุ่น จริงๆแล้วระยะทาง 19,000

เรือครอบคลุมด่านแรกที่นำพวกเขาไปยังหมู่เกาะคานารี พวกเขาบรรทุกเสบียงและกระโดดลงทะเลที่นั่น จากช่วงเวลานั้นมีการนำทางอย่างต่อเนื่อง 33 วัน

มาถึงอเมริกา

การเดินทางของลูกเรือทั้งสามลำไม่ใช่เรื่องง่าย โคลัมบัสต้องเผชิญกับเหตุจลาจลสองครั้ง ครั้งแรกในวันที่ 1 ตุลาคมเมื่อพวกเขาข้ามไปแล้ว 2 เดือน

การขาดอาหาร (และสภาพที่น่าสงสารของสิ่งที่เหลืออยู่) ทำให้กะลาสีเรือขอให้พลเรือเอกเปลี่ยนเส้นทาง ไม่กี่วันหลังจากคำขอนั้นเขาต้องยอมรับ

เนื่องจากสถานการณ์ไม่ดีขึ้นลูกเรือยังคงร้องเรียนต่อไป ในวันที่ 10 ตุลาคมก่อนที่สิ่งที่เกือบจะเป็นคำขาดโคลัมบัสสัญญากับพวกเขาว่าถ้าพวกเขาไม่พบอะไรใน 2 วันพวกเขาจะกลับมา

เมื่อวันที่นั้นสำเร็จในวันที่ 12 ตุลาคม ค.ศ. 1492 โรดริโกเดทรีอานาซึ่งอยู่ในดินแดนลาปินตา การเดินทางไปถึงทะเลแคริบเบียนแม้ว่าพวกเขาจะคิดว่าเป็นหมู่เกาะอินดีสก็ตาม เกาะแรกนั้นตั้งชื่อให้ว่าซานซัลวาดอร์และโคลัมบัสได้ครอบครองเกาะนี้ในนามของมงกุฎสเปน

การสำรวจ

โคลัมบัสเชื่อมั่นว่าหมู่เกาะที่พวกเขาไปเยือนในเดือนถัดไปอยู่นอกชายฝั่งเอเชีย ในความเป็นจริงเมื่อเขามาถึงคิวบาตอนนี้เขาคิดว่าเขามาถึงทวีปแล้ว อย่างไรก็ตามการค้นพบหมู่บ้านพื้นเมืองเล็ก ๆ เท่านั้นเขารู้สึกผิดหวังและตัดสินใจสำรวจต่อ

จุดหมายต่อไปคือเกาะอื่นซึ่งพวกเขาเรียกว่า Hispaniola (เฮติและสาธารณรัฐโดมินิกัน) ในดินแดนเหล่านั้นนักสำรวจได้ติดต่อกับชาวพื้นเมืองบางคนซึ่งบอกพวกเขาเกี่ยวกับพื้นที่ที่มีทองคำ

ชื่อของสถานที่นั้นที่ชาวพื้นเมืองรู้จักคือ Cibao แต่โคลัมบัสสับสนกับ Cipango ซึ่งเป็นชื่อที่ญี่ปุ่นตั้งให้

เมื่อวันที่ 25 ธันวาคมคณะสำรวจได้สูญเสีย Santa Maríaซึ่งเกยตื้นบนสันทราย เนื่องจากลูกเรือไม่พอดีกับเรือสองลำที่เหลือพวกเขาจึงตัดสินใจสร้างป้อมปราการขึ้นโดยขนานนามว่าคริสต์มาส ชายกลุ่มหนึ่งพักอยู่ที่นั่นส่วนที่เหลือออกเดินทางกลับสเปน

ทริปที่สอง

ข่าวการค้นพบและความร่ำรวยที่โคลัมบัสอ้างว่าพบโดยไม่เป็นความจริงทำให้การเดินทางครั้งที่สองเป็นเรื่องง่ายอย่างรวดเร็ว

ในกรณีนี้แผนการพิชิตและล่าอาณานิคมมากกว่าเพื่อการสำรวจ สมเด็จพระสันตะปาปาอเล็กซานเดอร์ที่ 6 ให้วัวคาสตีลที่รับรองว่าเขาสามารถควบคุมสิ่งที่พิชิตได้และสั่งให้ประกาศผู้ที่อาศัยอยู่ในดินแดนเหล่านั้น

พัฒนาการ

การพิสูจน์ความสำคัญของการสำรวจครั้งใหม่นี้คือมีเรือ 17 ลำและคน 1,500 คน

ในวันที่ 25 กันยายน พ.ศ. ไม่เหมือนครั้งแรกที่การเดินทางไม่มีเหตุการณ์และในวันที่ 2 พฤศจิกายนพวกเขาก็มาถึงโดมินิกา

ข้ามเกาะหลายเกาะไปตามทางพวกเขามุ่งหน้าไปยัง Fort Navidad ซึ่งในทางทฤษฎีแล้วคนที่โคลัมบัสจากไปรอพวกเขาอยู่ เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายนพวกเขามาถึงป้อม อย่างไรก็ตามมันถูกทำลายโดยชาวพื้นเมืองและผู้ชายก็ถูกฆ่าตาย

เมืองแรกของสเปนในอเมริกา

หลังจากตกใจเมื่อพบเหตุการณ์นี้พวกเขาตัดสินใจออกไปก่อนที่ชาวพื้นเมืองจะโจมตี พวกเขามุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออกโดยมองหาพื้นที่เพื่อสร้างอาณานิคม

สถานที่ที่เลือกคืออ่าวซึ่งมีการตั้งถิ่นฐานของชาวสเปนแห่งแรกในอเมริกา: La Isabela

ค้นหาเอเชียและกลับไปที่สเปน

ดิเอโกเดอโกลอนพี่ชายของพลเรือเอกเป็นผู้บังคับบัญชาของอาณานิคมแรกนั้นร่วมกับคนส่วนหนึ่งในขณะที่คนอื่น ๆ เดินทางต่อไป ตอนนั้นพวกเขายังคงคิดว่าพวกเขาอยู่ในเอเชียและออกเดินทางตามหาทวีป

พวกเขาใช้เวลาสี่เดือนในการเดินเรือที่พวกเขาผ่านเกาะอื่น ๆ มากมาย แต่ไม่พบสิ่งที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติม ในที่สุดพวกเขาก็กลับไปที่อิซาเบลา เมื่อมาถึงพวกเขาพบว่ามันว่างเปล่าครึ่งหนึ่ง เห็นได้ชัดว่าพื้นที่นี้แทบไม่มีคนอาศัยอยู่เลยและหลายคนตัดสินใจกลับไปที่สเปน

ในบรรดาผู้ที่กลับมาคือ Pedro Margarit กัปตันที่เริ่มพูดไม่ดีเกี่ยวกับโคลัมบัสต่อหน้าศาล ก่อนที่จะเกิดข้อสงสัยเหล่ากษัตริย์ได้ส่งตัวแทนไปตรวจสอบว่าอะไรคือความจริงในสิ่งที่มาร์การิตเล่า

หลังจากสอบสวนแล้วเขาก็กลับไปที่คาบสมุทรเพื่อรายงาน โคลัมบัสไปกับเขาพร้อมกับผู้ชายมากกว่า 200 คนที่ไม่ต้องการอยู่ในทวีปใหม่

การเดินทางครั้งที่สาม

แม้ว่าบรรยากาศในศาลจะเปลี่ยนไป แต่กษัตริย์คาทอลิกก็ยืนยันสิทธิพิเศษและตำแหน่งทั้งหมดของเขาต่อโคลัมบัส ความแตกต่างที่สำคัญในการจัดทริปครั้งที่สามคือ Crown มีส่วนร่วมในการเตรียมการมากขึ้น ในทำนองเดียวกันพวกเขาบังคับให้กะลาสีเรือยอมรับอาชีพทางศาสนาและอาชีพอื่น ๆ ในหมู่สมาชิก

ในวันที่ 23 มกราคม 1498 การเดินทางครั้งที่สามของโคลัมบัสเริ่มขึ้น พวกเขาออกจากSanlúcar de Barrameda และแบ่งกันไปยังสถานที่ต่างๆ

การค้นพบอเมริกาใต้

ในการเดินทางครั้งนี้โคลัมบัสมาถึงทวีป ดังนั้นเขาจึงมาถึงเวเนซุเอลาในปัจจุบันซึ่งเขาได้พบกับประชากรพื้นเมืองจำนวนมากและประทับใจในความงามของมัน

แต่นอกเหนือจากการค้นพบแล้วการเดินทางครั้งนี้ถือเป็นจุดเริ่มต้นของจุดจบของร่างของคริสโตเฟอร์โคลัมบัส ทุกอย่างเริ่มต้นเมื่อมาถึงซานโตโดมิงโกซึ่งเพิ่งก่อตั้งขึ้น

เขาพบชาวพื้นเมืองในอ้อมแขน แต่ชาวสเปนก็หงุดหงิดมาก พวกเขาตำหนิพลเรือเอกที่โกหกพวกเขาเมื่อเขาบอกพวกเขาเกี่ยวกับความมั่งคั่งของทองคำในดินแดนเหล่านั้นและมันง่ายแค่ไหนที่จะได้มา

นั่นหมายความว่ามีการก่อกบฏหลายครั้งและโคลัมบัสเริ่มเจรจากับผู้ที่ไม่พอใจ ในขณะเดียวกันข่าวเหล่านี้ได้ไปถึงศาลสเปนและพระมหากษัตริย์ได้ส่งผู้พิพากษาไปสอบสวน

ในปี 1500 เมื่อเจ้าหน้าที่คนนั้นไปถึงซานโตโดมิงโก เขากลายเป็นผู้สำเร็จราชการทันทีมีพี่น้องโคลัมบัสถูกจับและส่งพวกเขาไปสเปน

ทริปที่สี่

ผลของเหตุการณ์ทั้งหมดนี้ส่งผลเสียต่อโคลอนมาก เขาสูญเสียสิทธิพิเศษทั้งหมดที่ได้รับก่อนหน้านี้และถูกห้ามโดยชัดแจ้งจากการปกครองอาณานิคมใด ๆ นอกจากนี้กษัตริย์ยังอนุญาตให้มีการสำรวจอื่น ๆ

โคลัมบัสกลับมาจัดระเบียบการเดินทางใหม่โดยไม่ยอมจำนน อีกครั้งเป้าหมายของเขาคือการเข้าถึงเอเชีย

พัฒนาการ

ในวันที่ 9 พฤษภาคม ค.ศ. 1502 โคลัมบัสเดินทางไปอเมริกาเป็นครั้งที่สี่ เขาออกจากCádizในวันที่ 9 พฤษภาคมและไปถึง Santo Domingo ในหนึ่งเดือน เจ้าเมืองคนใหม่ขัดขวางไม่ให้เขาขึ้นฝั่งเขาจึงต้องเดินทางต่อไป ดังนั้นเขาจึงมาถึงฮอนดูรัสพบกับชาวมายันเป็นครั้งแรก

การสำรวจอเมริกากลาง

แม้จะไม่สะดวก แต่การเดินทางครั้งที่สี่นี้ได้เห็นว่าเมืองแรกของสเปนถูกสร้างขึ้นในดินแดนทวีปอย่างไร มันคือ Santa María de Belénในปานามา อย่างไรก็ตามการตั้งถิ่นฐานนี้เกิดขึ้นได้ไม่นานเนื่องจากสภาพภูมิอากาศและการทะเลาะวิวาทของคนพื้นเมือง

การเดินทางที่เหลือมีความสำคัญมากเนื่องจากพวกเขาสูญเสียคาราวานและผู้ชายหลายคนด้วยเหตุผลหลายประการ ในที่สุดพวกเขาก็ตั้งรกรากที่จาเมกาเป็นเวลาหนึ่งปี

ความไม่ลงรอยกันของโคลัมบัสกับคนของเขาทำให้พวกเขาก่อกบฏหลายครั้ง สถานการณ์เลวร้ายลงมากจนต้องขอความช่วยเหลือจากซานโตโดมิงโก นั่นคือจุดสิ้นสุดของการเดินทางครั้งที่สี่

ฉันกลับไปสเปน

คริสโตเฟอร์โคลัมบัสป่วยและไม่ได้รับการสนับสนุนกลับไปสเปนในวันที่ 7 กันยายน ค.ศ. 1504 หลังจากพักฟื้นได้ระยะหนึ่งเขาได้พบกับกษัตริย์เฟอร์ดินานด์และต่อมาก็ตั้งรกรากอยู่ในบายาโดลิด

เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 1506 เขาเสียชีวิตในเมืองนั้นโดยที่สังคมสเปนไม่ได้ให้ความสำคัญกับเขาเลย

อ้างอิง

1. Córdoba Toro, Julián การเดินทางไปอเมริกาของคริสโตเฟอร์โคลัมบัส สืบค้นจาก iberoamericasocial.com
2. กระทรวงศึกษาธิการและวิทยาศาสตร์. การเดินทางของโคลัมบัส ดึงมาจาก elmo.pntic.mec.es
3. Cervantes เสมือน คริสโตเฟอร์โคลัมบัส. ดึงมาจาก cervantesvirtual.com
4. มินสเตอร์คริสโตเฟอร์ การเดินทางสู่โลกใหม่ครั้งแรกของคริสโตเฟอร์โคลัมบัส (1492) ดึงมาจาก thoughtco.com
5. เจ้าหน้าที่ History.com คริสโตเฟอร์โคลัมบัส. ดึงมาจาก history.com
6. ฟลินท์วาเลอรีไอเจคริสโตเฟอร์โคลัมบัส สืบค้นจาก britannica.com
7. มินสเตอร์คริสโตเฟอร์ การเดินทางครั้งที่สามของคริสโตเฟอร์โคลัมบัส ดึงมาจาก thoughtco.com
8. รูอิซบรูซ Fourth Voyage 1502-1504 ดึงมาจาก bruceruiz.net