วรรณกรรมของชาวมายัน: ประวัติลักษณะผู้แต่งและผลงาน - วรรณกรรม

วรรณกรรมของชาวมายันแล้วมีความยาวประเพณีเมื่อวรรณกรรมในภาษาอื่น ๆ เป็นเพียงการทำตามขั้นตอนแรกของ เมื่อการมาถึงของผู้พิชิตในศตวรรษที่ 16 ตำราโบราณของชาวมายันจำนวนมากถูกเผา ชาวสเปนถือว่าผลงานทางศิลปะทั้งหมดนี้เป็น "ปีศาจ"

อย่างไรก็ตามผู้เขียนชาวมายันยังคงเขียนต่อไป ในตอนแรกพวกเขาใช้เทคนิคการเขียนของตนเอง (ภาพและการออกเสียง) และต่อมาเป็นอักษรโรมัน ด้วยวิธีนี้เพลงเกมสุนทรพจน์และคำอธิษฐานสามารถรักษาไว้สำหรับคนรุ่นหลังได้ การแสดงออกทางศิลปะเหล่านี้มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์และการปกครองสูง

ฝาแฝดวีรบุรุษของชาวมายันเป็นที่รู้จักจากหนังสือศักดิ์สิทธิ์ของชาวมายา Popol Vuh เครื่องประดับที่นำมาจากเครื่องปั้นดินเผาของชาวมายันโบราณ

มรดกทางวัฒนธรรมที่ได้รับจากชาวมายัน ได้แก่ จารึกบนแจกันและภาชนะสำหรับดื่มและงานเขียนบนผนังซากปรักหักพังของชาวมายัน ตำรามีความหลากหลาย: กวีนิพนธ์ที่มีเรื่องราวจากสวรรค์และโลกเกี่ยวพันกันปริศนาเพื่อพิสูจน์ศักดิ์ศรีของนักการเมืองคาถาในการรักษาโรคและเรื่องราวของการสร้าง นอกจากนี้ยังมีเรื่องราวเกี่ยวกับการรุกรานของสเปนจากมุมมองของชาวมายันและอื่น ๆ อีกมากมาย

การแปลเป็นผลงานทางศิลปะที่สำคัญนี้ได้เผยให้เห็นอารยธรรมโบราณที่มีชีวิตชีวา ยังมีเรื่องที่รอดำเนินการเกี่ยวกับวรรณกรรมของชาวมายันอีกมาก เนื่องจากระบบการเขียนที่ซับซ้อนจึงยังไม่ได้รับการถอดรหัสอย่างสมบูรณ์

ที่มาและประวัติศาสตร์

การตั้งถิ่นฐานของชาวมายันครั้งแรกเชื่อกันว่าก่อตั้งขึ้นเมื่อประมาณ 1800 ปีก่อนคริสตกาล สิ่งนี้จะเกิดขึ้นในภูมิภาคโซโคนัสโกบนชายฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิกในช่วงต้นพรีคลาสสิก

อย่างไรก็ตามนักวิจัยยืนยันว่ามันอยู่ในช่วงคลาสสิก (250 ถึง 900 AD) ที่ลักษณะทางวัฒนธรรมของชาวมายันหลายอย่างถึงจุดสุดยอด การพัฒนานี้ดำเนินต่อไปตลอดช่วง Postclassic จนกระทั่งการมาถึงของชาวสเปนในทศวรรษที่ 1520

การเริ่มต้น

ในช่วงเริ่มต้นวรรณกรรมของชาวมายันเป็นวิธีการบอกเล่าชีวิตประจำวันและความสัมพันธ์ระหว่างชนพื้นเมืองกับเทพเจ้าของพวกเขา ด้วยการมาถึงของผู้พิชิตธีมนี้จึงมีการเปลี่ยนแปลง

หลังจากการยึดครองผู้นำของกลุ่มชาติพันธุ์ที่เป็นอิสระได้ขอให้สถาบันกษัตริย์ยอมรับตำแหน่งอันสูงส่งของพวกเขา พวกเขายังขอให้เขาปล่อยให้พวกเขารักษาดินแดนด้วยความมุ่งมั่นที่จะยอมอยู่ภายใต้การปกครองของศาลสเปน

ด้วยเหตุนี้งานเขียนในช่วงเวลาจึงบอกถึงลำดับวงศ์ตระกูลของผู้ปกครองของชาวมายันและเชื้อสายโดยตรงจากเทพเจ้า เป็นวิธีสร้างความประทับใจให้กับกษัตริย์แห่งสเปนในการมอบสิ่งที่พวกเขาร้องขอ

การใช้อักษรละติน

ต่อมาวรรณกรรมของชาวมายันได้นำเสนอการเปลี่ยนแปลงในรูปแบบอื่น คราวนี้มีแรงจูงใจจากการทำลายหนังสือศักดิ์สิทธิ์ จากนั้นขุนนางชาวมายันบางคนซึ่งได้รับการศึกษาจากนักบวชชาวสเปนก็เริ่มเขียนเป็นภาษาของตนเองโดยใช้อักษรละติน

ด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงพยายามรักษาประเพณีประวัติศาสตร์และความเชื่อทางศาสนาไม่ให้หายไป หนังสือใหม่เหล่านี้เริ่มอ่านโดยให้ความสนใจมากขึ้นที่ศาลสเปน ด้วยเหตุนี้วรรณกรรมของชาวมายันยังได้รับมิติทางการเมืองนอกเหนือไปจากวัฒนธรรมและศาสนาที่มีอยู่แล้ว

ลักษณะของวรรณกรรมของชาวมายัน

ภาษามายัน

สิ่งที่เรียกว่าวรรณกรรมของชาวมายันไม่ใช่การผลิตในภาษาเดียว ในดินแดนของชาวมายันมีการพูดภาษามายันที่แตกต่างกัน 27 ภาษา

สำนวนภาษามายันที่แตกต่างกันจำนวนมากยังคงถูกพูดเป็นภาษาหลักในปัจจุบัน แม้แต่ "Rabinal Achí" ซึ่งเป็นงานเขียนด้วยภาษา Q'eqchi ก็ยังได้รับการประกาศให้เป็นผลงานชิ้นเอกของมรดกทางปากและไม่มีตัวตนของมนุษยชาติโดย UNESCO ในปี 2548

การใช้อักษรอียิปต์โบราณ

อารยธรรมมายันเป็นเพียงวัฒนธรรมเมโสอเมริกาเท่านั้นที่ทราบว่ามีภาษาเขียนพื้นเมืองที่พัฒนาเต็มที่ในอเมริกา ข้อเท็จจริงนี้มีส่วนช่วยอย่างมากในการพัฒนาวรรณกรรมเรื่องนี้

ระบบการเขียนของชาวมายันมักถูกเรียกว่าอักษรอียิปต์โบราณเนื่องจากมีความคล้ายคลึงกับการเขียนภาษาอียิปต์อย่างคลุมเครือ อย่างไรก็ตามมันเป็นความเข้าใจผิดเนื่องจากเป็นการรวมกันของสัญลักษณ์การออกเสียงและอุดมคติ

การใช้ชื่อในงาน

เอกสารของชาวมายันหลายชิ้นแสดงให้เห็นว่าอารยธรรมนี้เป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่ศิลปินอ้างชื่อของพวกเขาในผลงานของพวกเขา ผลงานเหล่านี้พิมพ์โดยผู้เขียนในจารึกที่สลักด้วยหินและไม้

ชื่อเหล่านี้ประดับงานสถาปัตยกรรมบล็อกปูนปลาสเตอร์สี่เหลี่ยมและทาสีเป็นองค์ประกอบตกแต่งและหนังสือที่ทำจากเปลือกไม้ ผลงานทางศิลปะนี้มีเพียงเล็กน้อยเท่านั้นที่รอดพ้นจากกาลเวลาและปฏิบัติการทำลายล้างของผู้พิชิต

ผู้เขียนและผลงาน

การผลิตวรรณกรรมของชาวมายันนั้นกว้างขวาง ผลงานจำนวนมากเหล่านี้ถือเป็นผลงานชิ้นเอก บางส่วนมีการอธิบายไว้ด้านล่าง:

Popol Vuh

Popol Vuh เป็นตัวอย่างที่สำคัญที่สุดของวรรณคดีมายันยุคก่อนโคลัมเบียที่รอดชีวิตจากการพิชิตของสเปน ความสำคัญสามารถเห็นได้จากข้อความจำนวนมากที่ได้รับการเผยแพร่

ในช่วงสามร้อยปีที่ผ่านมา Popol Vuh ได้รับการแปลประมาณสามสิบครั้งในเจ็ดภาษา น่าเสียดายที่การแปลเหล่านี้ส่วนใหญ่ไม่ได้อิงตามข้อความ Quiche-Maya ดั้งเดิม แต่เป็นเวอร์ชันภาษาสเปนต่างๆที่ได้รับมา

ในแง่นี้หนังสือศักดิ์สิทธิ์ของชาวอินเดียนแดงQuiché-Mayan ฉบับที่เขียนขึ้นเป็นครั้งแรกตั้งแต่ปี 1558 เขียนโดยชาวพื้นเมืองที่เรียนรู้การเขียนภาษามายันโดยใช้ตัวอักษรละติน ต้นฉบับนี้ถูกค้นพบในปี 1701 โดยคุณพ่อ Francisco Ximénezในเมือง Chichicastenango ประเทศกัวเตมาลา จากนั้นเขาก็แปลเป็นภาษาสเปน
Popol Vuh อธิบายถึงการสร้างจักรวาลของชาวมายัน เล่าเรื่องราวของฝาแฝดผู้กล้าหาญเหนือธรรมชาติที่ต่อสู้กับลอร์ดแห่งยมโลก

มันบอกถึงการสร้างมนุษย์ข้าวโพดและชะตากรรมของลูกหลานของเขาที่อาศัยอยู่ในโลก ในที่สุดก็มีรายชื่อของกษัตริย์Quichéจนกระทั่งการมาถึงของผู้พิชิตสเปน

หนังสือของ Chilam Balam

แหล่งที่มาหลักของผลงานที่ยังมีชีวิตอยู่ของนักเขียนชาวพื้นเมืองในยุคอาณานิคมYucatánคือหนังสือที่รับบัพติศมาด้วยชื่อของ Chilam Balam หรือ "Jaguar Speaker"

นี่คือศาสดาพยากรณ์ของชาวมายันที่อาศัยอยู่ในช่วงเวลาก่อนและหลังการรุกรานของสเปน หนังสือทั้งเก้าเล่มแต่ละเล่มเขียนบนกระดาษที่ผลิตในยุโรป สิ่งเหล่านี้ตั้งชื่อตามเมืองที่นักสะสมซื้อมาหรือเมืองที่ยังคงอาศัยอยู่

หนังสือที่ได้รับความสนใจมากที่สุด ได้แก่ Mani, Chumayel, Tizimínและ Kaua ธีมของมันเน้นไปที่เหตุการณ์ในตำนานพยากรณ์และประวัติศาสตร์

หนังสือของสภา Popol Vuh

หนังสือเล่มนี้อธิบายถึงการสังหารหมู่ชนพื้นเมืองที่ได้รับคำสั่งจาก Pedro de Alvarado ชาวสเปน เป็นหนึ่งในตำราที่รู้จักกันดีในวรรณกรรมของชาวมายัน

ข้อความแบ่งออกเป็นสามส่วน: การสร้างโลกและความพยายามที่จะสร้างมนุษย์สงครามของเทพเจ้าที่แท้จริงกับคนจอมปลอมและการแสวงบุญและลำดับวงศ์ตระกูลของชาวQuiché

Rabinal Achí

เป็นบทละครที่เล่าถึงการต่อสู้ระหว่างนักรบสองคน (Rabinal AchíและQuichéAchí) ได้รับการยอมรับในความมีชีวิตชีวาของบทสนทนา

ในนั้นสะท้อนให้เห็นความสัมพันธ์และความคิดที่อารยธรรมนี้มีต่อโลกรอบข้างทั้งทางโลกและทางเทพเจ้า

อ้างอิง

สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย (2553, 11 มกราคม). วรรณกรรมของชาวมายัน. สืบค้นเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2018 จาก ucpress.edu.
มหาวิทยาลัยวิสคอนซินออชคอช (s / f) วรรณกรรมของชาวมายัน. สืบค้นเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2018 จาก uwosh.edu.
อีวาน, I. (s / f) แหล่งกำเนิดอารยธรรมมายา สืบค้นเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2018 จาก ancient-code.com.
ลิงค์คริสตัล (s / f) การเขียนของชาวมายัน. สืบค้นเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2018 จาก crystalinks.com.
Christenson, AJ (2012). Popol Vuh: หนังสือศักดิ์สิทธิ์ของชาวมายา โอคลาโฮมา: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอคลาโฮมา
Montejo, V. (2009). Popol Vuj: หนังสือศักดิ์สิทธิ์ของชาวมายา เม็กซิโกซิตี: Artes de México y del Mundo SA
Tedlock, D. (2011). วรรณกรรมของชาวมายัน 2,000 ปี เบิร์กลีย์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย
สารานุกรมโลกใหม่. (s / f) อารยธรรมมายา. newworldencyclopedia.org

วรรณกรรมของชาวมายัน: ประวัติลักษณะผู้แต่งและผลงาน - วรรณกรรม - 2026