- ความหมาย
- ประเภทภาษา
- เครื่องหมายตัวอักษร
- ความเป็นตัวอักษรในการแปล
- ความเป็นตัวอักษรในกฎหมาย
- ตัวอย่าง
- อ้างอิง
ความเป็นตัวอักษรคือคุณภาพเงื่อนไขลักษณะหรือคุณธรรมที่เกี่ยวข้องกับตัวอักษร จากมุมมองทางวรรณกรรมสำนวนนี้แสดงถึงความเที่ยงตรงของชุดคำที่ปรากฏในข้อความด้วยความหมายที่แน่นอนและเหมาะสม
แม้จะมี "ความชัดเจน" อยู่เบื้องหลังคำ แต่การตีความอาจแตกต่างกันไปในแต่ละบุคคล ดังนั้นความแม่นยำของสิ่งที่แสดงออกจะต้องได้รับการสนับสนุนโดยประเภทของภาษาและการนำเสนอข้อความ
ณ จุดนี้ควรกล่าวถึงคำนี้ด้วยในสาขาวิชาอื่น ๆ เช่นการแปลและกฎหมายพาณิชย์ ประการแรกการเป็นผู้เชี่ยวชาญเฉพาะด้านวรรณกรรมการแปลจะต้องได้รับการสนับสนุนโดยความรู้ที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับภาษาและทรัพยากรที่มีเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่คล้ายกับฉบับดั้งเดิม
ในทางกลับกันในกฎหมายพาณิชย์หมายถึงการดำเนินการตามมติที่ไตร่ตรองไว้ในข้อความโดยเฉพาะหลักทรัพย์ที่เรียกว่า
ความหมาย
ความแท้จริงคือความเที่ยงตรงต่อคำของข้อความหรือกับความหมายที่ถูกต้องและเหมาะสม ดังนั้นสำนวนนี้จึงเข้าใจได้ว่าครอบคลุมการนำเสนอของคำและวิธีที่ผู้อ่านควรรับรู้
ดังที่ได้กล่าวมาแล้วสัทศาสตร์ได้ขยายขอบเขตไปสู่ความรู้ของมนุษย์หลายแขนงโดยหนึ่งในนั้นคือกฎหมายพาณิชย์ บ่งชี้ว่าคำนี้เป็นหนึ่งในลักษณะสำคัญของกฎหมายเนื่องจากกฎหมายถูกควบคุมโดยสิ่งที่เขียนในเอกสาร (ในกรณีนี้คือหลักทรัพย์)
ณ จุดนี้คุณสามารถเพิ่มความหมายของตัวอักษรได้ในฟิลด์กฎหมายซึ่งดึงมาจาก Gerencie.com:
"… กฎหมายตามตัวอักษรคือสิ่งที่มีอยู่ในตัวอักษรซึ่งเขียนไว้ในเอกสาร (… ) เท่านั้นและสิ่งที่เขียนในนั้นเท่านั้นที่ถูกต้อง"
ประเภทภาษา
เป็นที่เข้าใจกันว่าข้อความมีสองประเภทของภาษาคือความหมายแฝงและความหมายดังนั้นความหมายอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับแหล่งข้อมูลที่ผู้เขียนใช้ จากมุมมองข้างต้นมีการกำหนดสิ่งต่อไปนี้:
- ภาษาสื่อความหมาย : เป็นแหล่งข้อมูลเชิงอัตนัยและบทกวีเพื่อให้ความหมายอื่น ๆ ตามคำที่ใช้ รายการนี้มีสถานที่ในสิ่งที่มีแนวโน้มว่าเป็นภาษาวรรณกรรม
- Denotative language : บ่งบอกถึงความหมายที่แท้จริงของคำศัพท์เนื่องจากไม่อนุญาตให้ตีความได้ฟรี ได้รับการสนับสนุนในแง่เทคนิควัตถุประสงค์แม่นยำและอ้างอิง นี่ถือเป็นภาษาที่ไม่ใช่วรรณกรรมประเภทหนึ่ง
เครื่องหมายตัวอักษร
จากมุมมองข้างต้นจะได้รับเครื่องหมายประเภทต่างๆในการชี้ให้เห็น:
- Polysemy : หมายถึงชุดของความหมายที่คำมีและสิ่งนี้จะทำได้ขึ้นอยู่กับการนำเสนอของข้อความ สำหรับผู้เชี่ยวชาญบางคนมันเป็นแหล่งข้อมูลที่ผู้เขียนใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อมอบความสง่างามและพลังให้กับงานเขียนของพวกเขา
- Metonymy : เป็นการเปลี่ยนความหมายของคำเมื่อรวมเข้ากับคำอื่น
- การเปรียบเทียบ : เป็นการแสดงความเหมือนและความเหมือนกันระหว่างคำสองคำดังนั้นจึงต้องใช้ลิงก์ (เช่น "เช่น" "ชอบ" "ดูเหมือน") เพื่อสร้างการเชื่อมต่อดังกล่าว
- อุปมา : ทำหน้าที่ให้คุณภาพในจินตนาการแก่บุคคลสัตว์หรือสิ่งของโดยไม่ต้องใช้ nexus
- Anaphora : คือการซ้ำคำเพื่อให้จังหวะกับข้อความ
- คำนามหรือคำคุณศัพท์ : เป็นผลรวมของคำคุณศัพท์ของเรื่องหนึ่ง ๆ เพื่อนำเสนอหรือเน้นคุณภาพบางประการของสิ่งนี้
- สิ่งที่ตรงกันข้าม : ความขัดแย้งของคำสองคำที่มีความหมายตรงกันข้าม
- Prosopoyea : เป็นการแสดงที่มาของความรู้สึกคำพูดและคุณสมบัติอื่น ๆ ของมนุษย์ต่อสิ่งของและสัตว์
- Hyperbatón : การผกผันของลำดับของประโยคเพื่อให้จังหวะและดนตรีกับข้อความ
- Irony : เป็นแหล่งข้อมูลที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในตำราเนื่องจากมุ่งเน้นที่ความหมายที่แตกต่างไปจากที่เข้าใจได้ตามตัวอักษร ดังนั้นเขาจึงใช้การเยาะเย้ยเพื่อให้ข้อความข้ามไป
ความเป็นตัวอักษรในการแปล
สำนวนนี้ยังขยายไปถึงสาขาวิชาอื่น ๆ รวมถึงการแปล สิ่งสำคัญในกรณีนี้เกี่ยวข้องกับทักษะของนักแปลเนื่องจากเขาต้องรักษาความหมายหลักของข้อความต้นฉบับเพื่อนำไปใช้ในภาษาอื่น
อักษรนิยมต้องมีความยืดหยุ่นในระดับหนึ่งเนื่องจากต้องรักษาจิตวิญญาณที่สะท้อนให้เห็นในงานเขียนนอกเหนือจากการทำเช่นนั้นโดยใช้ความรู้ในพื้นที่ ดังนั้นจึงมีการเน้นลักษณะสำคัญสองประการของความเป็นตัวอักษรและการนำไปใช้ในการแปล:
- ช่วยให้สามารถระงับความแตกต่างจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง
- ช่วยให้เข้าใจว่าคนอื่นคิดอย่างไรเกี่ยวกับหัวข้อหนึ่ง ๆ
ความเป็นตัวอักษรในกฎหมาย
ในระเบียบวินัยนี้อักษรนิยมเชื่อมโยงโดยตรงกับกฎหมายพาณิชย์โดยเฉพาะกับหลักทรัพย์
- การรักษาความปลอดภัยสามารถ: เช็คตั๋วสัญญาใช้เงินตั๋วแลกเงินหุ้นของ บริษัท หรือการรับเงินฝากในคลังสินค้า
- เนื้อหาตามตัวอักษรมีความสำคัญและเด็ดขาดตามความปลอดภัยที่มี
- เฉพาะสิ่งที่ระบุไว้ในเอกสารเท่านั้นที่สามารถยืนยันได้ดังนั้นจึงต้องมีคำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับสิทธิ์และประเด็นสำคัญที่ต้องดำเนินการ
- จะไม่รวมข้อตกลงทางวาจาแม้ว่าจะมีการดำเนินการโดยสมัครใจระหว่างคู่สัญญาโดยนัยก็ตาม
- ตามที่ผู้เชี่ยวชาญระบุว่าการเขียนตามตัวอักษรมีสองขั้นตอนคือขั้นตอนที่เกี่ยวข้องกับการเขียนเอกสารตามสิ่งที่กำหนดไว้ในกฎหมายและอีกขั้นที่สอดคล้องกับการกระทำที่บุคคลที่ได้รับผลประโยชน์จากการรักษาความปลอดภัยนั้นจะต้องดำเนินการ .
ตัวอย่าง
- "หัวใจเป็นอวัยวะหลักของระบบไหลเวียนโลหิต หน้าที่ของมันคือขับเคลื่อนเลือดไปทั่วร่างกาย”
- "ปัญหาการแทรกตัวของแรงงานโดยพื้นฐานมาจากความไม่สมบูรณ์ของระบบเศรษฐกิจสังคม"
- "… เหตุการณ์โบราณที่อาจเกิดขึ้นในจักรวาล (… ) ย้อนกลับไปประมาณ 12 พันล้านปี"
อ้างอิง
- 10 ตัวอย่างข้อความทางวิทยาศาสตร์สั้น ๆ (2018) ในOrtografía.com.es สืบค้นเมื่อ: 4 ตุลาคม 2018 ในOrtografía.com.esของortografía.com.es.
- literality (เอสเอฟ) ในนิยามก. สืบค้นเมื่อ: 4 ตุลาคม 2018 ในนิยาม a จาก Definiciona.com.
- literality (เอสเอฟ) ใน WordReference สืบค้นแล้ว: 4 ตุลาคม 2018 ใน WordRerence ที่ wordreference.com
- ความเป็นตัวอักษร (ส่วนแรก) (เอสเอฟ) ในโลโก้ สืบค้นเมื่อ: 4 ตุลาคม 2018 ใน Logos de courses.logos.it.
- ความถูกต้องของหลักทรัพย์ (2017) ที่ Gerencie.com สืบค้นเมื่อ: 4 ตุลาคม 2018 ใน Gerencie.com ของ gerencie.com
- ความถูกต้องความจำเป็นความเป็นอิสระ: คุณลักษณะของหลักทรัพย์ (2010) ใน Scielo. สืบค้นเมื่อ: 4 ตุลาคม 2018 ใน Scielo de scielo.org.co.
- เครื่องหมายของความเป็นตัวอักษร (sf) ในบทความของสโมสร สืบค้นเมื่อ: 4 ตุลาคม 2018 ใน Club Ensayos de clubensayos.com.
- หลักทรัพย์ ความปลอดภัยคืออะไร? (เอสเอฟ) ที่ Gerencie.com สืบค้นเมื่อ: 4 ตุลาคม 2018 ใน Gerencie.com ของ gerencie.com