ภาษาชลเป็นหนึ่งในภาษาที่พูดในบางดินแดนทางตอนใต้ของเม็กซิโก เป็นภาษาที่ได้รับการยอมรับในระดับประเทศเนื่องจากมีตัวอักษรและการออกเสียงของตัวเอง นอกจากนี้ยังมีระบบการเขียนที่แตกต่างจากภาษาอื่น ๆ
ภาษานี้เรียกอีกอย่างว่า ch ¢ ol หรือ lakty ¢añซึ่งมีคำแปลว่า "ภาษาของเรา" ภาษาที่เป็นพื้นฐานในประวัติศาสตร์ของอเมริกากลางเนื่องจากมีความเกี่ยวข้องเมื่อถอดรหัสการเขียนของชาวมายันและมีส่วนในการสร้างเมือง Palenque
ภาษา Chol เป็นภาษาพื้นฐานในประวัติศาสตร์อเมริกากลาง ที่มา: pixabay.com
เป็นที่น่าสังเกตว่า Chol มีรูปแบบภาษาถิ่นสองแบบ: หนึ่งที่ครอบคลุมพื้นที่ของ Tila และ Sabanilla ในขณะที่อีกแบบรวมถึงพื้นที่ของTumbaláและ Salto de Agua ตามวรรณคดีปากเปล่าอดีตถูกระบุว่าเป็นคำพูดของตะวันตกและหลังเป็นภาษาตะวันออก
อย่างไรก็ตามระหว่างภาษาทั้งสองภาษามีความเข้าใจในระดับสูงโดยแยกแยะได้จากการใช้กาลกริยาและการใช้คำในท้องถิ่นบางคำเท่านั้น ในทำนองเดียวกันเป็นที่น่าสังเกตว่าภาษา Chol มีการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา
ในตอนต้นของยุคคลาสสิก (ค.ศ. 300-900) ภาษานี้ห่างเหินจากบรรพบุรุษในทันทีและเริ่มได้รับศัพท์และคุณลักษณะทางภาษาจากภาษาอื่น ๆ เช่น Olmec, Nahuatl และ Spanish
หน่วยเสียงและคำที่ยืมมานั้นมีหลักฐานในแนวคิดทางศาสนาองค์กรทางทหารและโครงสร้างทางสังคมและการเมืองของชนพื้นเมืองโชเลส
ที่มา
ไม่มีวันที่แน่นอนที่บ่งบอกถึงการเกิดของชลเป็นภาษาเฉพาะของบางหมู่บ้าน นักภาษาศาสตร์และนักวิจัยชาติพันธุ์วิทยาระบุว่าภาษานี้อาจเก่าแก่พอ ๆ กับชาวมายัน
อย่างไรก็ตามในจดหมายเหตุของยุคอาณานิคมเป็นไปได้ที่จะเข้าใจว่าภาษาถิ่นนี้ถูกใช้โดยคนที่อาศัยอยู่ใกล้แม่น้ำ Motagua และ Grijalva รวมถึงบุคคลเหล่านั้นที่อาศัยอยู่ในสถานที่บางแห่งในคาบสมุทร Yucatan
ในแง่นี้ Chol ถูกพูดในพื้นที่ทางใต้ตะวันออกและตะวันตกของเม็กซิโก แต่ในช่วงกลางของศตวรรษที่ 16 การกระจายทางภูมิศาสตร์ของภาษาได้ลดลงเนื่องจากภาษานี้ถูกใช้โดยกลุ่มชาติพันธุ์ที่อาศัยอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ Usamacinta และLacantúnเท่านั้น
จากข้อมูลเหล่านี้ผู้เชี่ยวชาญระบุว่า chol มีต้นกำเนิดจากการเพาะเลี้ยงเนื่องจากรูปแบบของมันประกอบด้วยคำที่คงแก่เรียนจำนวนมาก ดังนั้นจึงเป็นภาษาวรรณกรรมที่เป็นส่วนหนึ่งของสังคมสองภาษาซึ่งถูกใช้โดยชนชั้นสูงในท้องถิ่น
หลายปีต่อมาภาษาคลาสสิกนี้ได้สร้างสัณฐานวิทยาขึ้นใหม่เนื่องจากปฏิสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมที่ได้รับ ด้วยเหตุนี้จึงเกิดขึ้นกับโชลสมัยใหม่หรือที่ได้รับความนิยมซึ่งมีอิทธิพลเหนือทุกวันนี้และมีคนพูดถึง 202,806 คน
ครอบครัวภาษา
ภาษา Ch ¢ ol เป็นของตระกูลภาษามายันและมาจากสาขาทางตะวันตกซึ่งแบ่งออกเป็นสองภาษาคือ Tzeltalano และCholán ในทางกลับกันรากศัพท์เหล่านี้จะถูกแบ่งย่อยเนื่องจาก Tzeltalano ประกอบด้วยภาษาถิ่น Tzeltal และ Tzotzil
ในทางกลับกันภาษาที่Cholánรวมถึง ได้แก่ Chol และ Chontal ดังนั้นจึงสังเกตได้ว่า Chol เกิดขึ้นจากภาษาCholtíซึ่งเป็นภาษาที่สูญพันธุ์ไปแล้วซึ่งปรากฏในช่วงการปกครองของอารยธรรมมายา
ลักษณะของภาษา
ลักษณะสำคัญอย่างหนึ่งของ chol คืออักษรประกอบด้วยอักขระ 29 ตัวโดยมีลักษณะเด่นดังต่อไปนี้: ch ¢, k ¢, p ¢, ts ¢และ ty ¢ เสียงที่ใช้บ่อยในภาษาสเปนเม็กซิกัน แต่ออกเสียงยากสำหรับผู้พูดภาษาสเปนจากประเทศอื่น ๆ
ในภาษานี้การสลับสระจะดำเนินการ นั่นคือรากศัพท์ที่พิจารณาว่าเป็นอิสระมักจะมีสระเฉพาะแม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงเมื่อมีการเชื่อมต่อกับคำ
นอกจากนี้ยังเป็นภาษาถิ่นที่ไม่มีคำกริยาจำนวนมากและมีเพียงไม่กี่คำที่ทำหน้าที่เป็นตัวช่วยในการยืนยันประโยคหรือวลี คำกริยาเดียวที่ใช้อย่างอิสระคือ "an" ซึ่งขึ้นอยู่กับบริบทหมายถึง "have" หรือ "be"
รากคำกริยาเป็นองค์ประกอบที่ระบุภาษานี้และทำหน้าที่ต่าง ๆ : พวกเขาสามารถเป็นคำนามได้หากมีคำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของและทั้งคำกริยาสกรรมกริยาและอกรรมกริยาหากคำต่อท้ายที่ประกอบกันแสดงถึงการกระทำ
หน่วยที่ปรับเปลี่ยนหัวเรื่องและเพรดิเคตคือกริยาวิเศษณ์และคำคุณศัพท์ ทั้งสองโดยทั่วไปมีบทบาทในการแทนที่วัตถุทางตรงหรือทางอ้อม อย่างไรก็ตามคำคุณศัพท์ไม่เปลี่ยนประโยคกริยาและคำวิเศษณ์จะไม่ปรากฏก่อนคำนาม
ลักษณะทางวากยสัมพันธ์
ลำดับที่ประโยคสกรรมกริยาตามมาคือตำแหน่งที่หัวเรื่องถูกวางก่อนจากนั้นเพรดิเคตและสุดท้ายคือวัตถุ แต่หัวเรื่องและวัตถุเป็นทางเลือกในอนุประโยคอกรรมกริยาเนื่องจากเพรดิเคตสามารถใช้ฟังก์ชันของทั้งสองร่วมกับคำกริยาได้
เช่นเดียวกับภาษามายันอื่น ๆ ระบบหมายเลข Chol มีความแข็งแรง นอกจากนี้ตัวเลขยังไม่สอดคล้องกัน แต่สมควรได้รับส่วนต่อท้ายที่มีคุณสมบัติ
พูดที่ไหน
หมู่บ้านที่พูด Chol เป็นภาษาแม่ตั้งอยู่ในเม็กซิโกโดยเฉพาะในรัฐเชียปัสแคมปาเช่และทาบาสโก อย่างไรก็ตามคนส่วนใหญ่ที่ใช้ภาษานี้อยู่ในเขตเทศบาลติลาและทัมบาลา
ยังมีชุมชนเม็กซิกันเล็ก ๆ ที่พูดภาษาโชล ที่มา: pixabay.com
อย่างไรก็ตามควรสังเกตว่าหลังจากสงครามต่อต้านสเปนชาวอินเดียนแดงจำนวนมากตัดสินใจอพยพ ด้วยเหตุนี้จึงมีชาวพื้นเมืองในเบลีซกัวเตมาลาและสหรัฐอเมริกาที่ครองภาษาถิ่น
ตัวอย่างคำ
แม้เวลาจะผ่านไป Chol ก็เป็นหนึ่งในภาษาพื้นเมืองเพียงไม่กี่ภาษาที่ยังคงมีผลบังคับใช้และถูกใช้โดยผู้ชายทั้งในรูปแบบกราฟิกและการแสดงออกทางปาก อย่างไรก็ตามมันไม่ได้รักษาลักษณะที่กว้าง ๆ ของภาษาลัทธิอย่างที่เคยเป็นอีกต่อไป
ถึงกระนั้นมันก็ยังคงเป็นภาษาถิ่นที่มีโครงสร้างและเป็นอิสระ นี่คือรายการสั้น ๆ ที่มีคำสำคัญ:
- Axuniul : พี่ชาย
- ฉัน¢ k:มืด
- Ixik : ผู้หญิง
- Kajk:แสง
- Kin: การเฉลิมฉลอง
- Kuñul:รู้
- Kuxkubiñel:ความรัก
- Lejmel:บ้าน
- Majch-il:ครอบครัว
- Machulal:สัตว์
- Ña:แม่
- Ñupujel:การแต่งงาน
- Paniumil:โลก
- Tiat:พ่อ
- Tsa-tian:หัวเราะ
- Tiejip:เครื่องมือ
- Welil:อาหาร
- Winik:ผู้ชาย
- Wokol-abú:ขอบคุณ
- Wutié:ผลไม้
อ้างอิง
- ไฮน์ริชบี. (2008). คำศัพท์พื้นเมือง สืบค้นเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 2019 จาก Brussels School of International Studies: kent.ac.uk
- Josserand, K. (2549). ภาษาชลพิธีกรรม. สืบค้นเมื่อ 13 ตุลาคม 2019 จาก Florida University: ufl.edu
- Ríos, Z. (2016). ประวัติศาสตร์ทางภาษาของชนพื้นเมือง สืบค้นเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 2019 จากสถาบันประวัติศาสตร์เม็กซิกัน: acadmexhistoria.org.mx
- ซัปเปอร์เค. (2547). Choles และ Chortis สืบค้นเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 2019 จาก Centro de Estudios Superiores de México y Centroamérica: cesmeca.mx
- โสตถิเมธี, ป. (2558). ภาษามายัน? สืบค้นเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 2019 จากหอสมุดแห่งชาติกัวเตมาลา: mcd.gob.gt
- Tozzer, M. (2012). การศึกษาเปรียบเทียบภาษาของชาวมายัน สืบค้นเมื่อ 13 ตุลาคม 2019 จากคณะภาษาศาสตร์ภาษาศาสตร์และสัทศาสตร์: ling-phil.ox.ac.uk