คำซึ่งเพิ่มขึ้นและเล็กช่วยให้การแสดงออกบางอย่างให้ความแตกต่างบางอย่างและลักษณะทางอารมณ์ พวกเขาไม่ได้ใช้เพียงเพื่อขยายหรือลดขนาดของสิ่งต่างๆไม่ว่าจะในแง่ตามตัวอักษรหรือในเชิงอุปมาอุปไมย
คำทั้งหมดมีรากหรือคำศัพท์ที่กำหนดคำเหล่านั้นและมีภาระทางความหมายมากที่สุด
ตัวจิ๋วและส่วนเสริมทำงานผ่านส่วนต่อท้ายที่ปรับเปลี่ยนรากของคำนาม
ข้อได้เปรียบหลักของการสร้างโครงสร้างโดยใช้คำต่อท้ายเช่นเดียวกับการเพิ่มและการย่อคือช่วยให้คุณสามารถสร้างคำใหม่ได้โดยไม่ต้องมีการอ้างอิงก่อนหน้า
ด้วยคำต่อท้ายที่หลากหลายคำนามใด ๆ สามารถพูดเกินจริงหรือลดทอนได้ในรูปแบบต่างๆโดยไม่จำเป็นต้องพบในพจนานุกรม
Diminutives
หน้าที่ของขนาดเล็กคือการลดขนาดทางกายภาพหรือเป็นรูปเป็นร่างของบางสิ่งบางอย่าง นอกจากนี้ยังใช้เพื่อลดความสำคัญ
นอกจากนี้ยังสามารถมีเจตนาทางอารมณ์เนื่องจากผู้ออกตราสารสามารถใช้เพื่อให้คุณคุ้นเคยหรือรักใคร่
ควรสังเกตว่าของจิ๋วในบางโอกาสสามารถใช้ในทางที่เสื่อมเสียหรือดูถูกได้ เช่น "คุณจะออกไปข้างนอกกับชายร่างเล็กคนนั้นอีกครั้งหรือไม่"
ในทางกลับกันมีคำเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่สูญเสียความหมายแฝงนั้นไป พวกเขาได้รับการบัญญัติศัพท์และคงรูปร่างไว้โดยไม่เปลี่ยนความหมาย
ตัวอย่างเช่นคำโครเชต์หรือผ้าเช็ดหน้าซึ่งเป็นคำที่สูญเสียฟังก์ชันการย่อขนาดที่มีมา แต่เดิม
แม้ว่าจะสามารถสร้างรูปเล็ก ๆ น้อย ๆ ของคำนามได้ แต่บางครั้งก็ไม่แนะนำให้ใช้เว้นแต่จะมีเหตุผลเชิงเน้นหรือเชิงล้อเลียน
ไม่แนะนำให้สร้างแบบจิ๋วด้วยเหตุผลทางการออกเสียงเช่นเดียวกับในกรณีของคำนามที่ลงท้ายด้วย -ao และ -s
ไม่แนะนำให้ใช้คำนามที่เป็นนามธรรมหรือคำนามการกระทำหรือคำนามที่อ้างถึงภาษางานปาร์ตี้สถานที่และประเด็นสำคัญ
จิ๋วถูกสร้างขึ้นจากคำต่อท้าย คำต่อท้ายหลัก ได้แก่ -ito, -ita, -ecito, -ecita, -illo, -illa, -ecillo, -ecilla, -ico, -ica, -ete, -eta, -ín, ina, -ejo, - eja, -uelo, -uela, -ucho, -ucha การใช้องค์ประกอบเหล่านี้แตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับแต่ละประเทศ
ตัวอย่าง 10 อันดับแรกของคำจิ๋ว
ที่รัก.
Problemilla.
สิ่งที่น่าสงสาร
คิตตี้.
เพื่อน.
อาน.
Tipejo
Chicuelo
ผอม.
รถไฟน้อย.
ยาเสริม
ตรงกันข้ามกับคำก่อนหน้าคำเสริมมีหน้าที่ในการพูดเกินจริงหรือขยายคำนาม การพูดเกินจริงนี้อาจเนื่องมาจากขนาดความรุนแรงหรือความสำคัญ
นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องปกติสำหรับคำเสริมเพื่ออ้างถึงสิ่งที่มีคุณภาพหรือความสำคัญอย่างยิ่งเช่นการพูดว่า "มีการเล่นเกมที่ยอดเยี่ยม" หรือ "นั่นคือภาพยนตร์"
ไม่แนะนำให้ใช้คำเสริมในการตั้งค่าอย่างเป็นทางการเนื่องจากเป็นเรื่องปกติของคำพูดที่ใช้ภาษาพูด
เช่นเดียวกับในกรณีก่อนหน้านี้มีคำที่สูญเสียความตั้งใจเดิมและกลายเป็นศัพท์เช่นกระดานดำหรือเก้าอี้นวม
เช่นเดียวกับขนาดเล็กการเพิ่มขึ้นจะเกิดขึ้นจากส่วนต่อท้ายและการใช้งานจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับภูมิภาค คำต่อท้ายที่ใช้ ได้แก่ –azo, –aza, –on, –ona, -ote, –ota, -acho, -acha, -ton, -tona, -rrón, -rona
ตัวอย่าง 10 อันดับแรกของคำเสริม
จังหวะของปากกา
อุ้งเท้า.
ปาตัน.
ใหญ่.
เสี่ยว.
สาปแช่ง.
ซิการ์รอน.
วิวัชรชา.
เมฆ.
โง่.