" congal " เป็นภาษาเม็กซิกันซึ่งหมายถึงสถานที่ที่มีการค้าประเวณี ด้วยเหตุนี้จึงมีความหมายเหมือนกันกับ "คาบาเร่ต์" "ซ่อง" หรือ "ซ่องโสเภณี" และไม่ค่อยมีการใช้งานนอกพรมแดนของเม็กซิโก
เนื่องจากเป็นภาษาพูดจึงหายากที่จะพบในสื่อเว้นแต่จะเป็นเรื่องแท็บลอยด์หรือแนวความรู้สึก อย่างไรก็ตามเป็นคำที่ใช้บ่อยในสุนทรพจน์ของชาวเม็กซิกันในชีวิตประจำวันและในตำราวรรณกรรมหรือนวนิยายหลายเล่ม
ที่มา Pixabay.com
ความหมาย
พจนานุกรมของ Royal Spanish Academy (DLE) รวมคำนี้ไว้ในปี 1992 ในนั้นระบุว่า "คอนกัล" คือซ่องโสเภณีนั่นคือสถานที่ที่ผู้ชายเข้าร่วมมีเพศสัมพันธ์กับโสเภณีเพื่อแลกกับเงิน นอกจากนี้ RAE ยังชี้ให้เห็นว่า "congal" เป็นคำที่ใช้เฉพาะในเม็กซิโกซึ่งคำว่า "pelódromo" ยังใช้เป็นคำพ้องความหมายในท้องถิ่นสำหรับ "congal" อีกด้วย
จาก "congal" ยังมีคำอื่น ๆ ตัวอย่างเช่น "Congalero" หรือ "Congalera" หมายถึงการไปงาน "congal" ปาร์ตี้ในสถานที่ทางเพศเหล่านี้หรือบุคคลที่แวะเวียนไปที่สถานที่เหล่านี้เป็นประจำ
แน่นอนว่ามันเป็นไปได้ที่จะใช้มันอย่างแท้จริงแม้ว่ามันจะสามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบเมื่อพูดถึงสถานที่หรือสถานการณ์ที่ไม่เป็นระเบียบไม่มีการควบคุมไม่ชัดเจนหรือมีเมฆมาก
ชื่อพ้อง
คำบางคำที่มีความหมายคล้ายกับ "congal" คือ "ล้อเลียน", "คาบาเร่ต์", "หลอกลวง", "bulín", "cabarute", "โสเภณี", "quilombo", "Whiskería", "puticlub", "ซ่อง", "Mancebía", "lenocinio", "ซ่อง" หรือ "ซ่อง"
ตัวอย่างการใช้งาน
- "หลายปีที่แล้วเมื่อคนหนุ่มสาวอายุ 18 พวกเขาถูกนำตัวไปที่ห้องประชุมเพื่อมีประสบการณ์ทางเพศครั้งแรก"
-“ ในที่สุดเด็กสาวที่หายตัวไปนาน 10 เดือนก็ถูกพบ เธอถูกลักพาตัวโดยแก๊งค์ที่ทำให้เธอต้องทำงานในแก๊งค์ ".
- "เราไปกับเด็กผู้ชายในคอนกาเลราทั้งคืน"
- "ในการปฏิบัติการของตำรวจขนาดใหญ่มีการปิดการชุมนุมสิบคนในเขตชานเมือง"
- "ห้องล็อกเกอร์กลายเป็นห้องขังทุกคนคุยกันแล้วคุยกับสื่อมวลชน"
- "ถ้าคุณต้องการค้างคืนกับฉันคุณต้องมาที่คอนกัลและเราจะเจรจากันที่นั่น"
- "สื่อและเรื่องอื้อฉาวทางการเมืองเกิดขึ้นหลังจากมีการรั่วไหลของรูปถ่ายของนายกเทศมนตรีออกมาจากกองกำลัง"
- "ฉันไม่ชอบบ้านหลังนั้นเสียงดังตลอดเวลามีคนไปมา … ดูเหมือนว่าฉันจะเป็นคนก่อกวน"
- "สนามกีฬาว่างเปล่ายิ่งกว่าคอนกัลในวันจันทร์"
- "ควรมีการหยิบยกประเด็นที่รุนแรงมากขึ้นและการเมืองให้พ้นจากความขัดแย้งที่เป็นอยู่ในขณะนี้"
- "ภรรยาของเขาโยนเขาออกจากบ้านเพื่อเข้าร่วมชุมนุม"
- "ชายสองคนถูกจับหลังจากออกจากคอนนาเลโรและก่อความวุ่นวายในสถานที่"
- "ฉันไปเที่ยวอัมสเตอร์ดัมและพื้นที่ที่เต็มไปด้วยฝูงชนที่เรียกว่าย่านโคมแดงดึงดูดความสนใจของฉัน"
- "ตำรวจรู้จักแก๊งค์แต่ละคนในเมือง แต่พวกเขาไม่ได้ทำอะไรเพื่อปิดพวกเขา"
- "ผู้หญิงคนนั้นไม่ได้รับการยอมรับในครอบครัวเพราะเป็นผู้ชุมนุม"
- "โฆษณาหางานแนะนำตำแหน่งพนักงานเสิร์ฟในคอนกัล แต่เราทุกคนรู้ดีว่างานนั้นจะเป็นงานอื่นจริงๆ"
-“ ความหายนะของเขาคือผู้หญิง เขาใช้เงินไปกับซ่องอย่างสิ้นเปลือง เขาคือคอนกาเลโร”
- "ผู้หญิงคนนั้นทำงานเป็นคอนดาเลราในซ่อง"
- "ผลงานที่เก่าแก่ที่สุดชิ้นหนึ่งในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติคือคอนกาเลรา"
- "ที่โรงเรียนเขาต้องทนทุกข์ทรมานจากการถูกกลั่นแกล้งเพราะแม่ของเขาทำงานอยู่ในคุก"
- "การค้ายาเสพติดจัดการธุรกิจทุกประเภทตั้งแต่โรงแรมระดับ 5 ดาว"
- "ผู้พิพากษาถูกกล่าวหาว่าเป็นเจ้าของอพาร์ทเมนต์ใจกลางเมืองที่มีนักโทษทำงานอยู่"
- "เพื่อนบ้านในละแวกนั้นประท้วงการเปิดประตูระบายน้ำ 2 แห่งที่ดึงดูดความวุ่นวายและความชั่วร้ายมาสู่บริเวณที่เงียบสงบ"
- "โรงแรมที่ฉันพักมีคุณภาพแย่มากดูเหมือนว่าจะเป็นสถานที่ที่เหมาะสมมากกว่า"
อ้างอิง
- Congal พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน. กู้คืนจาก: dle.rae.es
- Congal พจนานุกรมภาษาเม็กซิกันโดย Guido Gómez de Silva กู้คืนจาก: academia.mx