COGNATES: ลักษณะและตัวอย่าง - ดูดาส - 2026

ดาล์คอีเป็นคำที่ใช้แหล่งกำเนิดนิรุกติศาสตร์เดียวกัน (การเกิดและวิวัฒนาการ) แต่ในขณะที่การเปลี่ยนแปลงของคุณจะแตกต่างกันออกเสียง ตามพจนานุกรมของ Royal Spanish Academy (RAE) cognate เป็นคำที่มีความเกี่ยวข้องเกี่ยวข้องหรือเชื่อมโยงกับคำอื่นเนื่องจากรูปแบบของมัน

ตอนนี้เกี่ยวกับต้นกำเนิดทางนิรุกติศาสตร์ของคำว่า cognate เป็นที่ทราบกันดีว่ามันมาจากคำว่า cognatus ในภาษาละตินซึ่งแปลว่า "คำที่มีบรรพบุรุษคล้ายกัน" หรือ "การเกิดที่คล้ายกัน" Cognates สามารถเกิดขึ้นได้ในสองภาษาที่แตกต่างกันและมีความสัมพันธ์กันโดยมีการสะกดการออกเสียงและความหมายที่คล้ายคลึงกัน

Cognates ตัวอย่าง ที่มา: lifeder.com.

Cognates ที่เกิดขึ้นในภาษาเดียวกันเรียกว่า doublets กรณีของประเภทนี้คือกรณีที่แสดงโดยคำว่า "เต็ม" และ "เต็ม" ซึ่งมีที่มาจากภาษาละติน plenu

ลักษณะเฉพาะ

Cognates มีลักษณะดังต่อไปนี้:

- พวกมันมีการกำเนิดและวิวัฒนาการทางนิรุกติศาสตร์เหมือนกันอย่างไรก็ตามจากประวัติศาสตร์ทางภาษาพวกเขามีรูปแบบการออกเสียง

- Cognates เป็นคำจากสองภาษาที่แตกต่างกันซึ่งมีการออกเสียงและการสะกดคำเหมือนกัน นอกจากนี้ความหมายก็เหมือนกัน

- ปรากฏการณ์นี้ในภาษาศาสตร์เป็นที่รู้จักกันภายใต้ชื่อที่รู้จริงหรือคำที่โปร่งใส นี่เป็นเพราะความเชื่อมโยงและเครือญาติที่พวกเขามีบรรพบุรุษนิรุกติศาสตร์เดียวกัน

- ครูสอนภาษามักใช้ Cognates เพื่อให้นักเรียนสร้างการเชื่อมโยงระหว่างภาษาต่างๆและเรียนรู้ได้ง่ายขึ้น

- มีตัวแปรภายใน cognates ที่เรียกว่า doublets ซึ่งรวมถึงคำที่เป็นภาษาเดียวกันและมีต้นกำเนิดทางนิรุกติศาสตร์

ข้อมูลเท็จ

เช่นเดียวกับที่มีความรู้ความเข้าใจที่แท้จริงก็มีสิ่งที่ผิดพลาดเช่นกัน คำเหล่านี้แสดงโดยคำที่เป็นของภาษาต่าง ๆ ซึ่งอาจมีความคล้ายคลึงกันในการออกเสียงและการสะกดคำ แต่ไม่เกี่ยวข้องกันในแง่ของที่มาหรือความหมายที่พัฒนาไปในลักษณะที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง

ตัวอย่างที่ชัดเจนแสดงด้วยคำว่า "arma" (สเปน) และอาร์ม (อังกฤษ) เมื่อมองแวบแรกดูเหมือนว่าจะเกี่ยวข้องกัน แต่ก็ไม่มีอะไรเพิ่มเติมจากความเป็นจริง "Arma" ในภาษาสเปนหมายถึงวัตถุที่สามารถใช้ป้องกันหรือโจมตีได้ในขณะที่ arm หมายถึง "แขน"

ความรู้ที่สมบูรณ์แบบ

สิ่งที่เรียกว่า "ความรู้ที่สมบูรณ์แบบ" ภายในคอนญัต พวกเขาแบ่งปันการสะกดของพวกเขาในทั้งสองภาษา ตัวอย่างที่พบบ่อยในภาษาอังกฤษและสเปนที่เรามี ได้แก่ นักแสดงน่าชื่นชมวาระแอลกอฮอล์แท่นบูชาสัตว์พื้นที่ประดิษฐ์รถยนต์บาลานซ์กล้วยบาร์เบสโหดเคเบิลกาแฟช่องมะเร็งศีลทุน .

ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวที่ปรากฏระหว่างคำในทั้งสองภาษาคือความแตกต่างในการออกเสียงและการปรากฏตัวของสำเนียงตามแบบฉบับของภาษาสเปน สิ่งเหล่านี้เป็นสื่อที่ต้องการสำหรับการสอนภาษาอังกฤษ - สเปนและในทางกลับกัน

ตัวอย่างของ cognates

True Cognates ในภาษาสเปนและภาษาอังกฤษ

โดยตัว "A"

- Abstraction - นามธรรม

- การกระทำ - การกระทำ

- การปรับตัว - การปรับตัว.

- การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม

- ชื่นชม - ชื่นชม.

- สมาคม - สมาคม.

- ดารา - นักแสดง.

- น่าชื่นชม - น่าชื่นชม.

- ระเบียบวาระ - วาระการประชุม.

- แอลกอฮอล์ - แอลกอฮอล์.

- แท่นบูชา - แท่นบูชา

- สัตว์ - สัตว์

- พื้นที่ - พื้นที่.

- เทียม - เทียม.

- อัตโนมัติ - อัตโนมัติ

- วิเคราะห์ - วิเคราะห์

- นางฟ้าเทวดา.

- ศิลป์ - ศิลป์.

- ศิลปะ - ศิลปะ

- ปฏิปักษ์ - ปฏิปักษ์

- วันครบรอบ - วันครบรอบ

- ตามอำเภอใจ - ตามอำเภอใจ

- วิชาการ - วิชาการ.

- กายกรรม - กายกรรม.

- แอลกอฮอล์ - แอลกอฮอล์.

- แพ้ - แพ้.

- เลขคณิต - เลขคณิต

- แท้ - แท้.

- อัตโนมัติ - อัตโนมัติ

- Artifact - สิ่งประดิษฐ์

โดย "B"

- สมดุล - สมดุล

- กล้วย - กล้วย

- บาร์ - บาร์

- ฐาน - ฐาน

- โหด - โหด.

- ธนาคาร - ธนาคาร.

- รถบัส - บขส.

- พื้นฐาน - พื้นฐาน

โดยตัว "C"

- สายเคเบิล - สายเคเบิล

- รถ - รถ.

- ช่อง - ช่อง

- มะเร็ง - มะเร็ง.

- ส่วนกลาง - ส่วนกลาง.

- การเฉลิมฉลอง - การเฉลิมฉลอง

- อารยธรรม - อารยธรรม.

- ช็อคโกแลตช็อคโกแลต.

- สโมสร - สโมสร.

- การเผาไหม้ - การเผาไหม้

- คอลเลกชัน - คอลเลกชัน

- รวม - รวม.

- องค์ประกอบ - องค์ประกอบ

- ความเข้มข้น - การรวมกัน

- สภาพ - สภาพ.

- อนุรักษ์ - อนุรักษ์.

- การพิจารณา - การพิจารณา.

- กลุ่มดาว - กลุ่มดาว

- รัฐธรรมนูญ - รัฐธรรมนูญ.

- การก่อสร้าง - การก่อสร้าง.

- เงินสมทบ - เงินสมทบ.

- ความร่วมมือ - ความร่วมมือ.

- บทสรุป - ข้อสรุป

- คอนเสิร์ต - คอนเสิร์ต.

- อาญา - อาญา.

- วัฒนธรรม - วัฒนธรรม.

- อยากรู้อยากเห็น - อยากรู้อยากเห็น

- แสดงความคิดเห็น - อรรถกถา.

- เสริม - เสริม

- Conterio - ตรงกันข้าม

- เซรามิก - เซรามิก.

- ลักษณะ - ลักษณะ

- คลาสสิก - คลาสสิก

- ความขัดแย้ง - ความขัดแย้ง

- ติดต่อ - contac.

- ติดต่อ - ติดต่อ.

- กะทัดรัด - campact

- วิทยาศาสตร์ - วิทยาศาสตร์.

โดย "D"

- ตกแต่ง - ตกแต่ง.

- คำอธิบาย - คำอธิบาย

- ความมุ่งมั่น - ความมุ่งมั่น.

- การเลือกปฏิบัติ - การเลือกปฏิบัติ

- ทิศทาง - ทิศทาง

- ละเอียดอ่อน - ละเอียดอ่อน

- รายละเอียด - รายละเอียด

- ผู้อำนวยการ - ผู้อำนวยการ.

- ด็อกเตอร์ด็อกเตอร์.

- ระยะทาง - ระยะทาง.

- หาร - หาร.

- ไดอารี่ - ไดอารี่

- ประชาธิปไตย - ประชาธิปไตย.

- ไดนามิก - ไดนามิก

- การทูต - การทูต.

- ในประเทศ - ในประเทศ.

- ละคร - ดราม่า

- อร่อย - อร่อย.

โดยตัว "E"

- มหาศาล - มหาศาล

- สำคัญ - จำเป็น

- ยอดเยี่ยม - ยอดเยี่ยม

- นิทรรศการ - นิทรรศการ

- อัศเจรีย์ - อัศเจรีย์

- พิเศษ - พิเศษ

- ด่วน - ด่วน.

- สุด ๆ - สุด ๆ .

- เศรษฐกิจ - เศรษฐกิจ.

- ไฟฟ้า - ไฟฟ้า.

- กาม - กาม.

- แปลกใหม่ - แปลกใหม่.

- พิเศษ - พิเศษ.

- โครงสร้าง - โครงสร้าง.

- แน่นอน - ถูกต้อง

- สารสกัด - สารสกัด.

โดยตัว "F"

- ปัจจัย - ปัจจัย.

- ครอบครัว - ครอบครัว.

- ยอดเยี่ยม - ยอดเยี่ยม

- นิยาย - นิยาย.

- การฝึกอบรม - การสร้าง

- มีชื่อเสียง - มีชื่อเสียง.

- โกรธ - โกรธ

- รูปถ่าย - รูปถ่าย.

- มีชื่อเสียง - มีชื่อเสียง.

- โกรธ - โกรธ

โดยตัว "G"

- รุ่งโรจน์ - รุ่งโรจน์

- ทั่วไป - ทั่วไป

- คู่มือ - คำแนะนำ

- อภิธานศัพท์ - อภิธานศัพท์.

- ทั่วไป - ทั่วไป

- พันธุกรรม - พันธุกรรม.

- เรขาคณิต - เรขาคณิต

โดย "H"

- รพ. - รพ.

- โรงแรม - โรงแรม.

- กล้าหาญ - กล้าหาญ

- ประวัติศาสตร์ - ประวัติศาสตร์.

โดย "ฉัน"

- สำคัญ - สำคัญ.

- บัตรประจำตัว - บัตรประจำตัว.

- ข้อมูล - สารสนเทศ.

- การตรวจสอบ - การตรวจสอบ.

- หยุดชะงัก - หยุดชะงัก

- บทนำ - บทนำ.

- สืบสวน - สอบสวน.

- คำเชิญ - คำเชิญ

- รายบุคคล - รายบุคคล.

- ไม่มีที่สิ้นสุด - ไม่มีที่สิ้นสุด

- โต้ตอบ - โต้ตอบ

- การประดิษฐ์ - การเหนี่ยวนำ

- ภาพลวงตา - ภาพลวงตา

- เกาะ - เกาะ

- แดกดัน - แดกดัน

- ผลกระทบ - ผลกระทบ.

- แมลง - แมลง.

โดยตัว "L"

- จดหมาย - จดหมาย

- สิงโต - สิงโต

โดยพวกเขา"

- เครื่อง - เครื่อง.

- วัสดุ - วัสดุ

- ทำนอง - ทำนอง.

- หน่วยความจำ - หน่วยความจำ

- อนาถ - อนาถ.

- ช่วงเวลา - ช่วงเวลา

- ดนตรี - ดนตรี.

- Mercenary - ทหารรับจ้าง

- เวทมนตร์ - เวทมนตร์

- แพทย์ - แพทย์

- โมเสค - โมเสค

- ลึกลับ - ลึกลับ

โดย "N"

- ประสาท - ประสาท.

- มากมาย - มากมาย

- ชาติ - ชาติ.

- ธรรมชาติ - ธรรมชาติ

- ความจำเป็น - ความจำเป็น.

- คิดถึง - คิดถึง.

- หมายเหตุ - หมายเหตุ

โดยตัว "O"

- อินทรีย์ - อินทรีย์.

- วัตถุประสงค์ - วัตถุประสงค์

- คัดค้าน - คัดค้าน

- การทำงาน - การทำงาน

- มหาสมุทร - มหาสมุทร

- ความคิดเห็น - ความเห็น.

- ตัวเลือก - ตัวเลือก

- สั่งซื้อ - สั่งซื้อ.

- ต้นฉบับ - ดั้งเดิม.

- สามัญ - ธรรมดา.

โดย "P"

- กระดาษ - กระดาษ

- สวนสาธารณะ - สวนสาธารณะ.

- ส่วนตัว - ส่วนตัว.

- ป. - ป.

- ตกใจ - ตกใจ

- พลาสติก - พลาสติก.

- กวี - บทกวี

- สาธารณะ - สาธารณะ

- สน - สน

- พืช - พืช

- ความเป็นไปได้ - ความเป็นไปได้.

- เป็นไปได้ - เป็นไปได้

- ประธาน - ประธาน.

- ปัญหา - ปัญหา.

- โครงการ - โครงการ.

- โปรโมท - โปรโมท.

- สาธารณะ - สาธารณะ

- สินค้า - สินค้า.

- ล้ำค่า - ล้ำค่า

โดยตัว "R"

- ศาสนา - ศาสนา.

- วิทยุ - วิทยุ.

- จริง - จริง.

- เหตุผล - เหตุผล.

- รับ - รับ.

- ลด - ลด.

- ความสัมพันธ์ - ความสัมพันธ์

- ทำซ้ำ - ทำซ้ำ

- จอง - จอง.

- ร้านอาหาร - ภัตตาคาร.

- โรแมนติก - โรแมนติก

- Rosa - กุหลาบ

- เส้นทาง - เส้นทาง

- ปฏิวัติ - ขบถ

- Rosario - ลูกประคำ

โดย"

- ความลับ - ความลับ

- เพศ - เพศ

- ความรู้สึก - ความรู้สึก

- ความเงียบ - ความเงียบ

- การทำให้เข้าใจง่าย - การทำให้เข้าใจง่าย

- เลขานุการ - เลขานุการ

- เป็นระบบ - เป็นระบบ.

สำหรับ T "

- โทรศัพท์ - โทรศัพท์.

- โทรทัศน์ - โทรทัศน์.

- แย่มาก - แย่มาก

- การจราจร - การจราจร

- น่าเศร้า - น่าเศร้า

- น่าเบื่อ - น่าเบื่อ

- Tesseract - tesseract

โดย "U"

- ยูไนเต็ด - รวมใจ

- ด่วน - ด่วน.

- ปกติ - ปกติ

โดยตัว "V"

- วันหยุด - พักร้อน

- กริยา - กริยา

- ความรุนแรง - ความรุนแรง

- รุนแรง - รุนแรง

- เยี่ยม - เยี่ยม.

- ชัยชนะ - ชัยชนะ

- คำศัพท์ - คำศัพท์.

อ้างอิง

1. Pereyra, M. (2015). Cognates หรือ doublets (N / A): เวิร์กชอปวรรณกรรม Dragonflies: หมายเหตุ สืบค้นจาก: apuntesdelibelula.blogspot.com.
2. Cognate, da. (2020) สเปน: พจนานุกรมภาษาสเปน กู้คืนจาก: dle.rae.es.
3. (2019) สเปน: Wikipedia สืบค้นจาก: es.wikipedia.org.
4. Villaverde, J. (2016). อาร์เจนตินา: สารานุกรม. สืบค้นจาก: elenciclopedista.com.ar.
5. รับรู้และเพิ่มเป็นสองเท่า (2009) สเปน: Cervantes Virtual Center ที่เก็บถาวรของฟอรัมภาษาสเปน กู้คืนจาก: cvc.cervantes.es.