- ความหมาย
- "Cizasoño" และคำหยาบคายในภาษาสเปน
- ตัวอย่างของคำหยาบคาย
- ที่มา
- ตัวอย่างการใช้งาน
- คำและสำนวนที่เกี่ยวข้อง
- อ้างอิง
Cizañosoเป็นคำหยาบคายของ "cizañero" ซึ่งเป็นสำนวนที่ใช้มากที่สุดในภาษาสเปน ในทำนองเดียวกันมันเชื่อมโยงกับคำว่า "ข้าวละมาน" ซึ่งโดยทั่วไปหมายถึงการกระทำที่ก่อให้เกิดความเสียหายหรือก่อให้เกิดความเสียหาย
ในความหมายกว้าง ๆ วัชพืชคือผู้ที่พยายามสร้างความไม่ลงรอยกันและความไม่สบายใจในตัวบุคคลหรือบุคคลเพื่อความเพลิดเพลินหรือเพื่อบรรลุเป้าหมายบางอย่าง
อย่างไรก็ตามเมื่อพิจารณาถึงสิ่งที่ได้อธิบายไว้ข้างต้นแล้ว“ cizañoso” เป็นผลมาจากความหยาบคายซึ่งเป็นคำที่บ่งบอกถึงชุดของสำนวนภาษาที่ใช้กันทั่วไป แต่ไม่จำเป็นต้องได้รับการยอมรับในสถาบันทางการของภาษา
ในทางกลับกันในบริบทปัจจุบันมีการนำเสนอรูปแบบต่างๆของคำเช่น "sisañero" ซึ่งได้กลายเป็นองค์ประกอบหลักในการใช้มีมและมุขตลกที่มีสีสันเสียดสีแม้จะมีผู้ใช้อินเทอร์เน็ตบางรายทำเช่นนั้นก็ตาม ถือว่าเป็นการสะกดผิดอย่างร้ายแรง
ความหมาย
ดังที่ได้กล่าวมาแล้ว "weedy" หมายถึงบุคคลที่มีความสามารถพิเศษในการทำให้เกิดความไม่ลงรอยกันทำให้เกิดความไม่พอใจหรือไม่พอใจในบุคคลหรือหลาย ๆ คน
ในทางกลับกันสิ่งนี้ยังแฝงไปด้วยการกระทำที่ไม่สุจริตและไม่เป็นมิตรซึ่งส่งผลให้เกิดข้อพิพาทความขัดแย้งและความบาดหมางกัน
ในทำนองเดียวกันตามนิรุกติศาสตร์ของคำถือได้ว่านิพจน์นี้มาจากการรวมกันของสองคำ:
-“ Cizaña”: คำนามที่หมายถึงพืชในตระกูล Gramineae ในรูปของอ้อยซึ่งมีดอกและหนามแหลมเป็นอันตรายต่อต้นข้าวสาลีเนื่องจากลักษณะของกาฝาก ด้วยเหตุนี้พวกมันจึงอยู่ภายใต้การควบคุมของการเติบโตเนื่องจากความเสียหายที่เกิดขึ้น
ด้วยเหตุนี้พืชจึงเริ่มมีความเกี่ยวข้องกันในฐานะวิธีการตรวจสอบการกระทำของบางสิ่งที่ทำร้ายบุคคลหรือสิ่งของซึ่งเป็นรูปลักษณ์เชิงลบเช่นกันเมื่อเทียบกับ "เมล็ดพืช" นั่นคือสิ่งที่ดี
-Y มาจากคำต่อท้าย“ -ero” ซึ่งมีความหมายเกี่ยวข้องกับคุณภาพทางศีลธรรมของแต่ละบุคคล
"Cizasoño" และคำหยาบคายในภาษาสเปน
ในภาษาสเปนมีรูปของคำหยาบคายซึ่งเป็นสำนวนที่กลายเป็นคำที่ใช้กันทั่วไป แต่ทำหน้าที่แทนคำที่ถูกต้องดังนั้นตามที่ผู้เขียนและผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาบางคนระบุว่าคำที่พิจารณาในหมวดหมู่นี้ไม่ เป็นเรื่องปกติของภาษาที่มีวัฒนธรรม
ในทำนองเดียวกันการค้นหาความหมายไม่พบในพจนานุกรมหรือสื่อทางการของภาษาดังนั้นจึงจำเป็นต้องใช้คำจำกัดความประเภทอื่นจากแหล่งข้อมูลที่ไม่เป็นทางการ
เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การกล่าวถึงว่าการหยาบคายไม่ได้เป็นเพียงการแสดงออกที่แสดงถึงความไม่รู้เท่านั้นเนื่องจากอาจเป็นสำนวนที่เป็นแบบฉบับของภูมิภาค ในบางกรณีมีแม้กระทั่งคำที่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ
ลักษณะที่สำคัญอีกประการหนึ่งของคำหยาบคายคือเมื่อเวลาผ่านไปพวกเขาสามารถกลายเป็นที่อยู่อย่างเป็นทางการได้เนื่องจากคำที่ถูกต้องถูกเลิกใช้ ท้ายที่สุดทั้งหมดนี้บอกเราถึงระดับความหลากหลายและความร่ำรวยที่มีอยู่ในภาษาของเรา
สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับ“ cizañoso” คำที่ถูกต้องคือ "cizañero" ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงได้รับการยอมรับว่าเป็นคำหยาบคายแม้ว่าการใช้จะเป็นที่นิยมมากหรือน้อยก็ตาม
ตัวอย่างของคำหยาบคาย
คำหยาบคายบางอย่างที่สามารถพบได้ ได้แก่ :
- ที่ไหนแทนที่จะอยู่ที่ไหน
-Pantion แทนแพนธีออน
- ร้านขายเนื้อแทนที่จะเป็นร้านขายเนื้อ
- แล้วแทนที่จะเป็นอย่างนั้น
- เรามีแทนที่จะมี
-Preveer แทนที่จะมองการณ์ไกล
- โรคถุงลมโป่งพองแทนโรคถุงลมโป่งพอง
- เบื่อแทนที่จะเบื่อ
- ข้ออ้างของแทนที่จะเป็นต่ำดังนั้นภายใต้ข้ออ้างของ.
- ต่อหน้าฉันแทนที่จะอยู่ข้างหน้าฉัน
- มันถูกสาปแทนที่จะสาปแช่ง
-Na'ma แทนที่จะไม่มีอะไรอื่น
แม้ว่าจะมีคำหยาบคายจำนวนมากขึ้น แต่ก็มีการแสดงการใช้งานที่บ่อยกว่าเท่านั้น นอกจากนี้ยังควรค่าแก่การกล่าวถึงว่าหน่วยงานด้านภาษาบางแห่งระบุว่าคำเหล่านี้หลายคำเช่นเดียวกับการปรากฏตัวของคำพูดเป็นการแสดงให้เห็นถึงวิวัฒนาการที่คงที่ของภาษา
ที่มา
แม้จะเป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไปและใช้กันอย่างแพร่หลาย แต่ก็ไม่มีช่วงเวลาที่แน่นอนของการกำเนิดแม้ว่าจะเชื่อกันว่าเป็นสำนวนในบางภูมิภาคของสเปนโดยเฉพาะในภูมิภาคเช่น Tabar, Pamplona และ Tierra Estella
อย่างไรก็ตามผู้ใช้อินเทอร์เน็ตบางคนชี้ให้เห็นว่ามันเริ่มใช้ในเม็กซิโกและต่อมาก็แพร่กระจายไปในละตินอเมริกา
ณ จุดนี้ควรกล่าวถึงว่าไม่เพียง แต่มีการนำเสนอ "cizañero" รูปแบบนี้เท่านั้น แต่ยังมีรูปแบบอื่น ๆ ปรากฏออกมาด้วย แต่เชื่อมโยงกับวิธีการเขียนมากกว่า
คนที่โดดเด่นที่สุดคือ "cisañero" และ "sisañero" โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงหลังได้รับความนิยมในการใช้มส์อย่างละเอียดเพื่อแสวงหาการเผยแพร่คำนี้อย่างรวดเร็ว
ตัวอย่างการใช้งาน
- "ทริปนั้นเละเทะ เขามักจะถือโอกาสพูดจาไม่ดีใส่เพื่อนบ้าน”
- "เราต้องกำจัดวัชพืชในครั้งเดียว"
- "คนขี้เหนียวมักจะมองหาปัญหา"
- "อย่าเข้าไปเกี่ยวข้องกับความขัดแย้งนั้นจะเป็นการดีกว่าที่จะไม่ทำตัวไร้สาระ"
- "เราต้องเผชิญหน้ากับวัชพืช"
- "ผู้ชายคนนั้นกลายเป็นคนที่เหยียดหยามและขี้ขลาด"
- "เราต้องฟ้องร้องคนขี้โกงคนใส่ร้ายและผู้ทำร้าย"
- "การเป็นคนขี้อายไม่ได้ทิ้งอะไรที่ดีไว้เลย"
- "อย่าเป็นปูบี้ผู้ชาย"
- "อย่ากินวัชพืช"
คำและสำนวนที่เกี่ยวข้อง
มีชุดของนิพจน์และวลีที่เกี่ยวข้องกับคำนี้ซึ่งทำหน้าที่เป็นคำพ้องความหมาย:
- "ชิชารอน": เป็นคนที่ปลุกระดมความไม่ลงรอยกันและเป็นศัตรูกันระหว่างผู้คนเรียกอีกอย่างว่าคนเผาเลือด ตัวอย่างการใช้: "เปลือกหมูถูกสร้างขึ้นและเขานำมันออกไป"
- "Mesturero": หมายถึงบุคคลที่เปิดเผยความลับที่มอบให้กับเขา นอกจากนี้ยังยอมรับ "Misturero" แม้ว่าจะไม่มีการใช้คำนี้อีกต่อไป
- "Chismoso" เป็นสำนวนที่พบบ่อยและเป็นที่นิยมในโคลอมเบียและเวเนซุเอลา
- "หว่าน / หว่านวัชพืช": เป็นการกระทำที่บุคคลขัดขวางความสัมพันธ์ผ่านการแสดงความคิดเห็นและการกระทำอื่น ๆ ที่ถือได้ว่าเป็นการกระทำที่น่าตำหนิ ดังที่ระบุไว้ข้างต้นหมายถึงวัชพืชซึ่งเป็นพืชกาฝากที่เติบโตควบคู่ไปกับข้าวสาลีและหากไม่ได้รับการควบคุมอาจเป็นอันตรายได้
อ้างอิง
- Cizañero (เอสเอฟ) ในนิยามก. สืบค้นเมื่อ: 31 พฤษภาคม 2018 ในนิยาม a จาก Definiciona.com.
- Cizañero (เอสเอฟ) ในพจนานุกรมฟรี สืบค้นแล้ว: 31 พฤษภาคม 2018 ในพจนานุกรมฟรีของ es.thefreedictionary.com.
- วัชพืช / วัชพืช / หว่านวัชพืช. (2006) ใน WordReference สืบค้นเมื่อ: 31 พฤษภาคม 2018 ใน WordReference ที่ forum.wordreference.com.
- ผอมโซ (เอสเอฟ) ในพจนานุกรมฟรี สืบค้นเมื่อ: 31 พฤษภาคม 2018 ในพจนานุกรมฟรีของ dev.diccionariolibre.com
- ความหมายของcizañero (เอสเอฟ) ใน Search Word สืบค้นเมื่อ: 31 พฤษภาคม 2018 En Busca Palabra จาก Buscapalabra.com.
- ฟูลเลอร์ซินดี้ เรียนรู้เกี่ยวกับที่มาที่ไปของสำนวนยอดนิยม (เอสเอฟ) ใน Vos Dale สืบค้นเมื่อ: 31 พฤษภาคม 2018 ใน Vos Dale de vodale.com.ni
- ความหมายของCizañoso (เอสเอฟ) ในพจนานุกรมแบบเปิดและการทำงานร่วมกัน สืบค้นเมื่อ: 31 พฤษภาคม 2018 ใน Open and Collaborative Dictionary of meaningde.org.
- Vulgarism (เอสเอฟ) ใน Wikilengua del español สืบค้นเมื่อ: 31 พฤษภาคม 2018 ใน Wikilengua del españolจาก wikilengua.org.
- Vulgarism (เอสเอฟ) ในวิกิพีเดียภาษาสเปน สืบค้นเมื่อ: 31 พฤษภาคม 2018 ในวิกิพีเดียภาษาสเปนที่ esacademic.com.