- ชีวประวัติ
- เล่น
- บริบทของ Pinocchio
- ลักษณะของพินอคคิโอและการแบ่งโครงสร้างแบบจำลอง
- ด้านอื่น ๆ ของงาน
- เล่นเกี่ยวกับอะไร
- การเรียนรู้ขั้นสุดท้าย
- อ้างอิง
Carlo Collodi (1826-1890) เป็นนักเขียนและนักข่าวชาวอิตาลีซึ่งเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกจากการเขียนเรื่องเด็กที่มีชื่อเสียงที่สุดเรื่องหนึ่งในตะวันตกทั้งหมด: The Adventures of Pinocchio (1882) ข้อความนี้แสดงโดย Enrico Mazzanti และได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆมากกว่า 250 ภาษารวมถึงระบบอักษรเบรลล์
เช่นเดียวกัน The Adventures of Pinocchio เป็นหนึ่งในผลงานที่ขายดีที่สุดตลอดกาล ในความเป็นจริงตั้งแต่ช่วงเวลาของการตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ได้รับการดัดแปลงหลายรูปแบบตลอดประวัติศาสตร์เช่นภาพยนตร์โอเปร่าละครบันทึกเสียงและบัลเล่ต์
Carlo Collodi เป็นนักเขียนและนักข่าวชาวอิตาลี ที่มา: Fondazione Nazionale Carlo Collodi
ความสำเร็จของนิทานสำหรับเด็กคนนี้ยังเป็นแรงบันดาลใจให้อเล็กซี่ตอลสตอยนักเขียนชื่อดังเขียนบทดัดแปลงของรัสเซียที่มีชื่อเสียง เวอร์ชันนี้มีชื่อว่า The Adventures of Buratino เนื่องจาก Burattino แปลว่า "หุ่นเชิด" ในภาษาอิตาลี
ควรสังเกตว่าในตอนแรก Collodi ไม่ได้คิดเรื่องราวของ Pinocchio เป็นเทพนิยาย ในรุ่นแรกหุ่นเชิดถูกแขวนคอเนื่องจากความผิดพลาดนับไม่ถ้วน ต่อมานักเขียนตัดสินใจเปลี่ยนตอนจบโดยทำให้หุ่นกลายเป็นเด็กผู้ชายจริงๆ
ผู้เขียนบางคนยืนยันว่า Collodi ผ่านทาง Pinocchio สร้างชาดกเกี่ยวกับการก่อตัวของมนุษย์บนพื้นฐานของคุณธรรมความจริงและเกียรติยศ กล่าวอีกนัยหนึ่งสำหรับผู้เขียนเส้นทางที่ถูกต้องนั้นเข้าถึงได้ด้วยสติปัญญาและความรู้ ดังนั้นความสามารถในการเอาชนะความยากลำบากจึงเป็นสิ่งที่ทำให้บุคคลเป็นจริง
ชีวประวัติ
Carlos Lorenzo Filippo Giovanni Lorenzini หรือที่รู้จักกันในชื่อ Carlo Collodi เกิดเมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน พ.ศ. 2369 ในเมืองฟลอเรนซ์ (อิตาลี) ในช่วงปีการศึกษา Collodi มีโอกาสเข้าเรียนในเซมินารีซึ่งทำให้เขาได้เรียนปรัชญาและวาทศิลป์ นอกจากนี้ยังทำให้เขาเข้าถึงข้อความบางอย่างที่ห้ามโดยคริสตจักรและแกรนด์ดยุคแห่งทัสคานี
เขาเริ่มทำงานครั้งแรกเมื่ออายุ 18 ปีในร้านหนังสือ ต่อมาเขาเริ่มสนใจการเมืองและเขียนวรรณกรรมเล่มแรกให้กับหนังสือพิมพ์ Il Lampione อย่างไรก็ตามสื่อที่มีวิธีการเสียดสีนี้ถูกเซ็นเซอร์โดย Duke ในปี 1849 หนังสือพิมพ์ยังคงปิดใช้งานจนถึงปี 1860
ในปีพ. ศ. 2399 Collodi ได้เข้าสู่โลกวรรณกรรมหลังจากตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง In vapore ในช่วงเวลานี้เขายังทำงานในหนังสือพิมพ์อื่น ๆ เช่น Il Fanfulla ในปีพ. ศ. 2402 เขาต้องเข้าร่วมในสงครามอิสรภาพของอิตาลีครั้งที่สองเพื่อกลับไปที่เมืองฟลอเรนซ์ในภายหลัง
เริ่มในปี 2403 นักข่าวทำงานให้กับคณะกรรมการเซ็นเซอร์โรงละคร ในขณะที่ทำงานเหล่านี้เขาสามารถเขียนเรื่องราวต่างๆและนิทานเชิงเสียดสีเช่น Storie Allegre (1887), Macchiette (1880) และ Occhi e nasi (1881)
ในปีพ. ศ. 2418 Collodi ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับตำราของเด็ก ๆ ผ่านการแปลเรื่องหนึ่งของ Charles Perrault นักเขียนชาวฝรั่งเศสที่อุทิศตนเพื่อเทพนิยาย ข้อความถูกเผยแพร่ภายใต้ชื่อ Racconti delle fate
หนึ่งปีต่อมาเขาเขียนอีกข้อความหนึ่งชื่อ Giannettino ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากงานอื่นชื่อ Giannetto โดยนักเขียน Alessandro Luigi Parravicini Collodi ต้องการสร้างตัวละครที่เห็นอกเห็นใจซึ่งจะแสดงความเชื่อมั่นของเขาในรูปแบบของชาดก ด้วยเหตุนี้ในปี 1880 เขาจึงเริ่มเขียนหุ่น Historia de un (Storia di un burattino)
ผลงานนี้ตีพิมพ์ทุกสัปดาห์ในหนังสือพิมพ์อิตาลีที่สร้างขึ้นสำหรับเด็กโดยเฉพาะชื่อ Il Giornale dei Bambini ในที่สุด Collodi ก็ถึงแก่กรรมในบ้านเกิดเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม พ.ศ. 2433 เมื่ออายุ 64 ปี เขายังคงพักผ่อนอยู่ใน Cimitero delle Porte Sante
เล่น
ผลงานที่สำคัญที่สุดบางส่วนของ Carlo Collodi มีดังต่อไปนี้:
- Giannettino ตีพิมพ์ในปี 2419
- Storie Allegre และ Racconti delle fate ทั้งคู่ในปี 1887
- Occhi e nassi จดทะเบียนในปี 2424
- Macchiette มีอายุตั้งแต่ปีพ. ศ. 2423
อย่างไรก็ตามสิ่งที่โดดเด่นที่สุดและเป็นที่นิยมที่สุดคือ Le aventure di Pinocchio สโตเรียดิอุนเบอร์รัตติโน (1883)
บริบทของ Pinocchio
Soledad Porras ในข้อความของเธอในวันครบรอบหนึ่งร้อยปีของ Carlo Collodi พินอคคิโอเมื่อวานนี้และวันนี้ (1992) เป็นที่ยอมรับว่าในตอนท้ายของศตวรรษที่ 17 เทพนิยายเรื่องแรกถือกำเนิดขึ้นโดยเฉพาะในฝรั่งเศส หลังจากนั้นเรื่องราวของเด็ก ๆ ก็แพร่กระจายไปทั่วทวีปยุโรปอย่างรวดเร็ว
ทฤษฎีการปฏิวัติและการสอนของ Rousseau มีส่วนในการพัฒนาตำราเหล่านี้เนื่องจากพวกเขายอมรับว่าเด็กทุกคนมีสิทธิที่จะมีความรู้สึกและความคิดของตนเอง จากแนวคิดเหล่านี้มีการวางแนวอื่นให้กับหนังสือเด็ก
ลักษณะของพินอคคิโอและการแบ่งโครงสร้างแบบจำลอง
ในศตวรรษที่ 19 นักเขียนเช่น Martini Pistelli ปรากฏตัวขึ้นซึ่งหนังสือของเขามีเนื้อหาเกี่ยวกับคาทอลิกและโครงสร้างการเรียนการสอนซึ่งเด็กถูกมองว่าเป็นวัตถุมากกว่าเรื่อง แต่ตัวละครของพินอคคิโอต้องรับผิดชอบต่อการกระทำทั้งหมดของเขาซึ่งหมายถึงความแตกแยกภายในการรับรู้โลกของเด็ก ๆ
Porras ยังยืนยันว่าหุ่นเด็กเป็นตัวแทนของวัยเด็กเนื่องจากในตัวเขามีความอยากรู้อยากเห็นความไร้เดียงสาความเมตตาและการต่อสู้อย่างต่อเนื่องระหว่างหน้าที่และความต้องการรวมเข้าด้วยกัน ด้วยเหตุนี้พินอคคิโอจึงกลายเป็นไอดอลของเด็ก ๆ ตัวอย่างที่ชัดเจนของความไม่รู้และไร้เดียงสา
ในทำนองเดียวกันอาจกล่าวได้ว่าโทนการสอนของ Pinocchio นั้นเหนือกว่าตำราของเด็ก ๆ ในศตวรรษที่ 18 ลักษณะของพินอคคิโอแตกต่างจากคนอื่น ๆ ตรงที่เขาเป็นเด็กปกติไม่ใช่เด็กรุ่น
นอกจากนี้สังคมที่ตัวละครนี้พัฒนาขึ้นนั้นไม่ได้เป็นแบบธรรมดาหรือเป็นแบบอย่าง: ทั้งเรื่องและสภาพแวดล้อมได้รับการถ่ายทอดโดยผู้เขียนด้วยความแตกต่างทั้งหมดรวมถึงด้านดีและด้านที่ไม่ดี
ผู้เขียนยังระบุว่าตุ๊กตาเป็นสัญลักษณ์ของสังคมอิตาลีเนื่องจากมีความสามารถในการเติบโตผ่านความโชคร้ายและความเจ็บปวดเท่านั้น อย่างไรก็ตามตัวละครไม่ละทิ้งที่จะครุ่นคิดด้วยความคิดถึงช่วงที่เขาผ่านจากความไร้เดียงสาไปสู่ความรู้
ด้านอื่น ๆ ของงาน
ควบคู่ไปกับพินอคคิโอในศตวรรษที่ 19 มีการพัฒนาตำราอื่น ๆ ทั่วยุโรปและอเมริกาซึ่งเป็นไปตามแนวคิด Collodi ในวัยเด็ก ตัวอย่างเช่น Alice in Wonderland (1865), Tom Sawyer (1870) และ Heidi (1850)
กล่าวได้ว่าพินอคคิโอเป็นตัวละครที่วิวัฒนาการมาจากประสบการณ์ความผิดพลาดที่เอาชนะโดยส่วนตัว แม้ว่าหุ่นจะมีอาจารย์ที่คอยให้คำแนะนำ แต่พวกเขาก็ไม่เคยก้าวก่ายการตัดสินใจของศิษย์โดยตรง
ด้วยวิธีนี้ Collodi ได้แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการเรียนรู้ผ่านความผิดพลาดในงานของเขา สิ่งเหล่านี้ทำให้ตัวละครได้ค้นพบปัญญาและเข้าใจโลกรอบตัว
โดยทั่วไปอาจกล่าวได้ว่าข้อความของพินอคคิโอได้รับอิทธิพลมาจากนวนิยายผจญภัยคลาสสิก ในทำนองเดียวกันผลงานดังกล่าวมีความคล้ายคลึงกันบางประการกับนวนิยายปิกาเรสก์ของสเปนเนื่องจากมีความคล้ายคลึงกันระหว่างหุ่นเชิดและร่างของคนโกง
ภาพประกอบของ Pinocchio โดย Enrico Mazzanti ที่มา: Enrico Mazzanti (1852-1910)
เล่นเกี่ยวกับอะไร
บทละครเริ่มต้นด้วยเรื่องราวของช่างไม้ Geppetto ชายผู้ต่ำต้อยที่ต้องการมีลูก วันหนึ่งเขาเกิดความคิดที่จะทำหุ่นไม้ที่มีรูปร่างของเด็ก อย่างไรก็ตามก่อนที่มันจะสร้างเสร็จมันกลับมามีชีวิตอีกครั้งและถูกเปลี่ยนเป็นเด็กที่ไม่เชื่อฟังและซุกซนซึ่งช่างไม้ตัดสินใจเรียกพินอคคิโอ
เมื่อพิน็อคคิโอสามารถควบคุมการเคลื่อนไหวของขาได้เขาจึงตัดสินใจหนีออกจากบ้าน ช่างไม้ไล่จับเขา สำหรับพฤติกรรมนี้ Geppetto ได้สอนเขาต่อหน้าผู้คนซึ่งเชื่อว่าเขาเป็นพ่อที่ไม่ดีและตัดสินใจจับเขาเข้าคุก
พินอคคิโอเดินทางกลับบ้านซึ่งเขาได้พบกับจิ้งหรีดที่พูดได้ แมลงบอกเขาว่าสิ่งที่เขาทำกับช่างไม้นั้นไม่ถูกต้อง อย่างไรก็ตามพินอคคิโอโกรธและขว้างค้อนใส่จิ้งหรีดฆ่ามัน
ต่อจากนั้น Geppetto ก็กลับบ้าน เมื่อเข้ามาในบ้านของเขาเขาตระหนักว่าพินอคคิโอทำให้เท้าของเขาไหม้เกรียมด้วยหม้อดังนั้นเขาจึงต้องสร้างใหม่ทั้งหมด ด้วยเหตุนี้พินอคคิโอจึงสัญญาว่าจะเข้าโรงเรียน
อย่างไรก็ตามหุ่นที่ซุกซนตัดสินใจขายหนังสือเรียนของเธอเพื่อเข้าเรียนที่โรงละครหุ่นกระบอก ในช่วงเวลานี้พินอคคิโอต้องเผชิญกับความพ่ายแพ้หลายครั้งกับนักเชิดหุ่น แต่ก็สามารถหนีไปได้
จิ้งหรีดแนะนำตัวเองกับพินอคคิโอและแนะนำเขาอีกครั้ง แต่หุ่นเชิดยังคงเพิกเฉยต่อเขา ในระหว่างการผจญภัยของเขาหุ่นได้พบกับนางฟ้าที่คอยดูแลเขาเป็นเวลา อย่างไรก็ตามหุ่นเชิดไม่จริงใจกับนางฟ้าและด้วยเหตุนี้จมูกของเขาจึงโตขึ้น
การเรียนรู้ขั้นสุดท้าย
หลังจากนั้นพินอคคิโอยังคงมีการผจญภัยที่น่าเศร้าซึ่งเขาได้รับชัยชนะและสัญญาว่าจะทำตัวดีขึ้น แต่เขาก็กลับมาเป็นคนซุกซนอยู่เสมอ สิ่งนี้จะเป็นวัฏจักรจนกว่าหุ่นจะถูกฉลามกลืน
ภายในท้องของสัตว์ตัวนี้พินอคคิโอพบ Geppetto พวกเขาร่วมกันวางแผนที่จะหลบหนีร่างของฉลาม เมื่อออกไปที่ทะเลเปิดช่างไม้ไม่สามารถว่ายน้ำได้เขาจึงปีนขึ้นไปบนพินอคคิโอเพื่อลอยตัว
หลังจากประสบการณ์นี้พินอคคิโอตัดสินใจว่าจะไม่หลอกใครอีกและสัญญาว่าจะเลิกซน ดังนั้นเขาจึงอุทิศตัวเพื่อช่วยพ่อของเขาในการประชุมเชิงปฏิบัติการ ต้องขอบคุณผลงานดีๆเหล่านี้ทำให้หุ่นหยุดเป็นหุ่นและกลายเป็นเด็กจริงๆ
อ้างอิง
- Collodi, C. (1986) การผจญภัยของ Pinocchio: เรื่องราวของหุ่นเชิด. สืบค้นเมื่อ 4 ธันวาคม 2019 จาก Google หนังสือ: books.google.com
- Porras, S. (1992) ในวันครบรอบหนึ่งร้อยปีของ Carlo Collodi. Pinocchio เมื่อวานและวันนี้ สืบค้นเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม 2019 จาก Core.ac.uk
- Rojas, B. (2009) องค์ประกอบทางวัฒนธรรมพื้นฐานในงาน Pinocho. สืบค้นเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม 2019 จาก Semioses: apl.unisuam.edu.br
- SA (sf) Carlo Collodi สืบค้นเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม 2019 จาก Wikipedia: es.wikipedia.org
- SA (nd) การผจญภัยของ Pinocchio สืบค้นเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม 2019 จาก Wikipedia: es.wikipedia.org
- Zipes, J. (1996) สู่ทฤษฎีของภาพยนตร์เทพนิยาย: กรณีของ Pinocchio สืบค้นเมื่อ 4 ธันวาคม 2019 จาก muse.jhu.edu
- Zipes, J. (2013) มีความสุขตลอดไป: นิทานเด็กและอุตสาหกรรมวัฒนธรรม สืบค้นเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม 2019 จาก content.taylorfrancis.com