ธงของสหราชอาณาจักร: ประวัติศาสตร์และความหมาย - คำศัพท์วัฒนธรรม - 2026

ธงของสหราชอาณาจักรเป็นมาตรฐานเป็นตัวแทนของชาติสกอตแลนด์อังกฤษเวลส์และไอร์แลนด์เหนือ ประเทศเหล่านี้ทั้งหมดปกครองด้วยระบอบรัฐสภาเดียว แต่แต่ละประเทศมีธงอิสระ ธงสหราชอาณาจักรเรียกอีกอย่างว่า 'Union Jack', 'Union flag' หรือเรียกง่ายๆว่า 'British flag'

ธงปัจจุบันของสหราชอาณาจักรมีผลบังคับใช้ตั้งแต่ปี 1801 ถือได้ว่าเป็นธงที่สำคัญที่สุดของประเทศสมาชิกทั้งหมดของสหภาพและได้รับการสนับสนุนจากสมาชิกทุกคนในทุกที่ในโลก นอกจากนี้ยังใช้เป็นส่วนหนึ่งของธงชาติของประเทศอื่น ๆ โดยเฉพาะในเครือจักรภพเช่นออสเตรเลียตูวาลูและนิวซีแลนด์

ธงสหราชอาณาจักร งานนี้เป็นสาธารณสมบัติทั่วโลก

ในปี 2013 มีการเสนอให้แก้ไขธงในกรณีที่สกอตแลนด์เป็นอิสระจากสหราชอาณาจักร สถานการณ์ของการเปลี่ยนแปลงจะต้องเกิดขึ้นเพื่อให้ทราบว่าจะมีการปรับเปลี่ยนแบนเนอร์หรือไม่ แต่แนวทางในการเปลี่ยนแปลงนั้นอยู่ในตารางสำหรับประเทศสมาชิกของสหภาพอังกฤษ

ประวัติศาสตร์

- ธงยูเนียนแรก (1606 - 1801)

ธงสหภาพแรกถูกนำมาใช้หลังจากการรวมกันของสกอตแลนด์กับอังกฤษ ในปี 1603 อังกฤษและสกอตแลนด์เป็นประเทศเอกราชอย่างสมบูรณ์ ในความเป็นจริงทั้งสองประเทศได้มีสงครามระหว่างกันอยู่แล้วหลังจากที่กษัตริย์อังกฤษในท้องถิ่นเกิดข้อพิพาทด้านอาณาเขต

ในปี 1603 ที่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบ ธ ที่ 1 แห่งอังกฤษสิ้นพระชนม์ ราชินีเป็นลูกพี่ลูกน้องของกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์เจมส์ที่ 6 เอลิซาเบ ธ ฉันไม่เคยรู้จักกับคู่ครองและยังคงเป็นโสดตลอดชีวิตของเธอ เรื่องนี้ทำให้เขาไม่มีลูกซึ่งทิ้งบัลลังก์อังกฤษโดยไม่มีทายาทตามกฎหมาย

เพื่อแก้ปัญหาความขัดแย้งนี้ควีนอลิซาเบ ธ ที่ 1 เองที่แสดงความปรารถนาว่าเจมส์ที่ 6 ควรขึ้นเป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษ อย่างไรก็ตามความจริงที่ว่าพระมหากษัตริย์ทรงใช้อำนาจครอบงำในสองประเทศที่แตกต่างกันเป็นสิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นในประวัติศาสตร์น้อยกว่าในสองประเทศที่มีความตึงเครียดมากพอ ๆ กับอังกฤษและสกอตแลนด์

ธงสหภาพแรกคือการรวมกันของธงของอังกฤษและสกอตแลนด์ อย่างไรก็ตามบัลลังก์ของไอริชยังได้รับการสืบทอดโดย James VI แห่งสกอตแลนด์เนื่องจากไอร์แลนด์เป็นดินแดนของอังกฤษแม้ว่าจะทำหน้าที่เป็นอิสระเท่าที่เกี่ยวข้องกับนโยบาย

ธงสหภาพแรก (1606 - 1801) สร้างโดยคอลเลกชันธง Hoshie Sodipodi (ไฟล์ต้นฉบับ) สาธารณสมบัติ

การยกเว้นธงชาติเวลส์และไอร์แลนด์

การออกแบบดั้งเดิมของธง Union ไม่รวมองค์ประกอบใด ๆ ของธงเวลส์ อย่างไรก็ตามเวลส์เป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง เหตุผลที่ไม่เคยมีการออกแบบเวลช์มารวมไว้ด้วยเพราะในเวลานี้ดินแดนเวลช์เป็นของอังกฤษ

ในทำนองเดียวกันไอร์แลนด์ก็อยู่ภายใต้การปกครองของอังกฤษตั้งแต่ยุคสมัยใหม่ตอนต้น ประเทศต่างๆในเกาะอังกฤษนำไปสู่การต่อสู้ภายในหลายครั้งเนื่องจากการปฏิรูปโปรเตสแตนต์ที่ดำเนินการในเวลานั้น สิ่งนี้ทำให้อังกฤษเข้าควบคุมไอร์แลนด์

นอกจากนี้ดินแดนที่ปัจจุบันเป็นของไอร์แลนด์เหนือและในเวลานั้นอยู่ในมือของขุนนางคาทอลิกของประเทศอังกฤษถูกยึดและมอบให้กับขุนนางโปรเตสแตนต์ของสกอตแลนด์และอังกฤษ

ไอร์แลนด์ซึ่งถึงเวลานี้ไม่ได้ถูกแบ่งออกเป็นสองประเทศกลายเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนอังกฤษภายใต้เขตอำนาจศาลพิเศษ นั่นคือประเทศได้รับการจัดตั้งขึ้นเป็นอาณาจักรอิสระ แต่มีการรวมกลุ่มพิเศษกับ English Crown

ขอบคุณระบอบโปรเตสแตนต์ของประเทศดินแดนของอังกฤษเกือบทั้งหมดอยู่ในมือของอังกฤษยกเว้นสกอตแลนด์ซึ่งยังคงใช้อำนาจอธิปไตยของตนต่อไป

การก่อตั้ง Union Jack ครั้งแรกอย่างเป็นทางการ

James VI แห่งสกอตแลนด์ได้รับการขนานนามว่าเป็น King of England หลังจากการเสียชีวิตของ Elizabeth I และพระมหากษัตริย์ได้กลายเป็นกษัตริย์อังกฤษองค์แรกที่ปกครองสองประเทศที่มีอธิปไตยในเวลาเดียวกัน อย่างไรก็ตามทันทีที่เขาได้รับมงกุฎเขาขอให้ทั้งสองประเทศเป็นปึกแผ่นภายใต้ร่มธงเดียวกัน

การสร้างธงสหภาพเป็นความจริงที่ได้รับเพื่อทำให้สหภาพราชวงศ์อังกฤษและสกอตแลนด์เป็นทางการ ได้รับการรับรองตามกฎหมายสามปีหลังจาก James VI แห่งสกอตแลนด์ได้รับการตั้งชื่อว่า James I of England ในปี 1606

มันกลายเป็นธงทางกฎหมายของราชอาณาจักรสกอตแลนด์และอังกฤษเช่นเดียวกับการปกครองของไอร์แลนด์และเวลส์

- เครือจักรภพอังกฤษ (1649-1660)

แม้ว่าช่วงเวลาที่เครือจักรภพอังกฤษดำรงอยู่จะสั้น แต่ก็เป็นเวลา 11 ปีที่ไม่มีการใช้ธงสหภาพอย่างเป็นทางการ ประเทศนี้ก่อตั้งขึ้นหลังจากการปฏิวัติอังกฤษและการสิ้นพระชนม์ของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 บุตรชายของเจมส์ที่ 1 ซึ่งถูกตัดศีรษะหลังจากความขัดแย้งภายในกับรัฐบาลของประเทศ

ความขัดแย้งส่วนใหญ่เกิดขึ้นเนื่องจากคาร์ลอสที่ 1 เป็นกษัตริย์สมบูรณาญาสิทธิราชย์ที่ไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับการตัดสินใจของรัฐสภาและไม่สนใจว่าพวกเขาคิดอย่างไรกับการกระทำของเขาเนื่องจากเขาเชื่อใน "สิทธิอันศักดิ์สิทธิ์" ของกษัตริย์

ชาร์ลส์ที่ 1 สืบทอดบัลลังก์จากบิดาของเขาในปี 1625 ถึงเวลานี้อังกฤษและสหราชอาณาจักรส่วนใหญ่เป็นโปรเตสแตนต์ อย่างไรก็ตามคาร์ลอสฉันได้แต่งงานกับเจ้าหญิงแห่งฝรั่งเศสซึ่งเป็นคาทอลิกที่ซื่อสัตย์ สิ่งนี้ทำให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์อย่างมากในหมู่ประชาชนของเขาและเกิดสงครามกลางเมืองสองครั้งในประเทศระหว่างผู้ที่สนับสนุนกษัตริย์และผู้ที่ต่อต้านเขา

หลังจากพยายามยุบรัฐสภาอังกฤษหลายต่อหลายครั้งชาร์ลส์ที่ 1 ถูกตัดสินให้รับโทษประหารชีวิตในปี 1649 การฆาตกรรมเกิดขึ้นอย่างถูกต้องตามกฎหมายและในปีเดียวกันนั้นกษัตริย์ก็ถูกตัดศีรษะภายใต้หลักฐานว่ามีการทรยศอย่างสูง กับประเทศของคุณ

- «สิบเอ็ดปีแห่งการปกครองแบบเผด็จการ»

เหตุการณ์นี้นำไปสู่การก่อตั้งเครือจักรภพอังกฤษ (หรือที่เรียกว่าสาธารณรัฐอังกฤษหรือตามชื่อในภาษาอังกฤษ Commonwealth of England)

Oliver Cromwell และ Richard Cromwell เป็นสองผู้ปกครองหลักของอังกฤษในช่วงเวลานี้ ทั้งสองได้รับการขนานนามว่า "Lord Protector" ของประเทศ; โอลิเวอร์ครอมเวลล์คนแรกและหลังจากการตายของเขาริชาร์ดเป็นลูกชายของเขา

ในช่วงหลายปีนี้อังกฤษสกอตแลนด์และไอร์แลนด์ถูกปกครองโดยทั่วไปในรูปแบบของสาธารณรัฐ กล่าวอีกนัยหนึ่งจุดเริ่มต้นของสิบเอ็ดปีแห่งการกดขี่ข่มเหงและการสร้างเครือจักรภพไม่เพียง แต่ก่อให้เกิดธงใหม่เท่านั้น แต่ยังเป็นการสิ้นสุดชั่วคราวของสถาบันกษัตริย์ในสหราชอาณาจักร

เครือจักรภพอังกฤษ (1649-1660) โดย Richtom80 ที่ English Wikipedia สาธารณสมบัติ

- การฟื้นฟูสถาบันกษัตริย์

หลังจากสิ้นสุด 11 ปีที่เครือจักรภพอังกฤษเข้ามาแทนที่สหราชอาณาจักรคำสั่งราชาธิปไตยก็ได้รับการสถาปนาขึ้นใหม่ในประเทศพร้อมกับการฟื้นฟูกษัตริย์องค์ใหม่ ในปี 1660 สถาบันกษัตริย์กลับสู่อังกฤษโดยอยู่ในเงื้อมมือของชาร์ลส์ที่ 2 ผู้ซึ่งยุติการปกครองของครอมเวลล์และทำให้สาธารณรัฐของประเทศสิ้นสุดลง

อย่างไรก็ตามชาวอังกฤษยังคงมีวิสัยทัศน์ต่อต้านคาทอลิกที่เข้มแข็งมาก ในช่วงเวลาประมาณนี้ในปี ค.ศ. 1672 เมื่อจาโคโบเอสตูอาร์โดพลเรือเอกสูงสุดแห่งอังกฤษประกาศความศรัทธาในศาสนาคาทอลิก ข้อเท็จจริงนี้ทำให้รัฐสภาไม่อนุญาตให้ชาวคาทอลิกดำรงตำแหน่งสาธารณะทำให้สจวร์ตลาออกจากตำแหน่ง

หลังจากการสิ้นพระชนม์ของคาร์ลอสที่ 2 จาโคโบเอสตูอาร์โดเป็นกษัตริย์องค์ใหม่ของอังกฤษ พวกเขาพยายามที่จะกำหนดเสรีภาพทางศาสนาในประเทศอีกครั้ง แต่ความตึงเครียดที่สจวร์ตสร้างขึ้นนั้นเด่นชัดมากและในที่สุดพวกเขาก็ปลดปล่อยการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ในปี 1688 ซึ่งสจวร์ตถูกถอดออกจากบัลลังก์

- พระราชบัญญัติสหภาพและการฟื้นฟูธง (1707)

ในปี 1707 ราชอาณาจักรอังกฤษและราชอาณาจักรสกอตแลนด์ได้แต่งตั้งสหภาพทางการเมืองอย่างเป็นทางการเพื่อสร้างราชอาณาจักรบริเตนใหญ่ เวลส์ในเวลานี้ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนที่ถูกครอบงำโดยอังกฤษ

คำประกาศนี้ผ่านความเห็นชอบของรัฐสภาของอังกฤษและสกอตแลนด์ ดังนั้นทั้งสองประเทศจึงประกาศใช้พระราชบัญญัติแห่งสหภาพอย่างเป็นทางการซึ่งการสร้างราชอาณาจักรบริเตนใหญ่ไม่เพียงกำหนดโดยคำพูดของกษัตริย์เท่านั้น แต่ยังได้รับการอนุมัติจากรัฐสภาของทั้งสองประเทศด้วย

สหภาพแรงงานก่อนหน้านี้ระหว่างสองประเทศซึ่งเกิดขึ้นในปี 1603 ในมือของ James VI แห่งสกอตแลนด์ถือเป็นสหภาพส่วนบุคคล เหตุการณ์นี้เรียกว่า Union of the Crowns และไม่ได้รับการอนุมัติจากรัฐสภา แต่จัดทำขึ้นจากมุมมองของสถาบันกษัตริย์เท่านั้น

ประเทศนี้ยังคงเป็นประเทศที่มีอธิปไตยมากว่า 100 ปีโดยไม่ได้ผนวกไอร์แลนด์เข้ากับสหภาพอย่างเป็นทางการ อย่างไรก็ตามราชอาณาจักรบริเตนใหญ่ได้ควบคุมดินแดนทั้งหมดของไอร์แลนด์ นั่นคือแม้ว่าไอร์แลนด์จะไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของราชอาณาจักรอย่างเป็นทางการ แต่ก็เป็นส่วนหนึ่งของสหภาพทางอ้อม

การฟื้นฟูธงสหภาพ (1707 - 1800) สร้างโดยคอลเลกชันธง Hoshie Sodipodi (ไฟล์ต้นฉบับ)

- การจัดตั้งไอร์แลนด์และธงใหม่ (1800 - ปัจจุบัน)

ในช่วงหลายปีที่ดินแดนไอริชตกอยู่ภายใต้การควบคุมของอังกฤษไอร์แลนด์ไม่เคยหยุดคิดว่าตัวเองเป็นประเทศเอกราชและยังมีธงของตัวเองด้วยซ้ำ อย่างไรก็ตามในปี ค.ศ. 1800 ได้มีการลงนามพระราชบัญญัติสหภาพ ในการนี้การรวมไอร์แลนด์เข้ากับราชอาณาจักรบริเตนใหญ่จึงถูกทำให้เป็นทางการ

ในความเป็นจริงเป็นเรื่องปกติที่จะเรียกสหราชอาณาจักรว่าราชอาณาจักรบริเตนใหญ่ แต่คำศัพท์นี้ไม่ถูกต้อง ราชอาณาจักรบริเตนใหญ่ไม่มีดินแดนของไอร์แลนด์อย่างเป็นทางการ ด้วยการลงนามในพระราชบัญญัติสหภาพทั้งสองอาณาจักรได้รวมเข้าด้วยกันเพื่อสร้างสหราชอาณาจักรไอร์แลนด์และบริเตนใหญ่

1801 เมื่อมีการดัดแปลงธงชาติอังกฤษครั้งล่าสุดจึงทำให้มีรูปทรงอย่างที่เห็นในปัจจุบัน ธงที่ใช้บังคับมาจนถึงปี 1801 มีลักษณะเป็นไม้กางเขนเซนต์แอนดรูว์ (ธงชาติสกอตแลนด์) และไม้กางเขนเซนต์จอร์จ (ธงของอังกฤษ) ธงปัจจุบันของสหราชอาณาจักรยังมีสภากาชาดเซนต์แพทริค (ธงไอริชในเวลานั้น)

ธงสหราชอาณาจักร (พ.ศ. 1800 - ปัจจุบัน) งานนี้เป็นสาธารณสมบัติทั่วโลก

- พระราชบัญญัติของสหภาพ

แม้ว่าชาวไอริชจะใช้เวลาส่วนใหญ่ในยุคสมัยใหม่ภายใต้การปกครองของอังกฤษ แต่รัฐธรรมนูญปี 1782 ได้ทำให้พวกเขาเป็นอาณาจักรอิสระอย่างเป็นทางการ พวกเขายังคงพึ่งพาราชอาณาจักรบริเตนใหญ่หลายประการ แต่พวกเขาไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของดินแดนอังกฤษอย่างเป็นทางการอีกต่อไป ประเทศนี้สร้างรัฐสภาของตนเองและดำเนินการโดยไม่ขึ้นอยู่กับบริเตนใหญ่

พระราชบัญญัติสหภาพเป็นเอกสารอย่างเป็นทางการที่ลงนามโดยรัฐสภาแห่งราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และราชอาณาจักรไอร์แลนด์เพื่อจัดตั้งสหภาพไอริชกับสหราชอาณาจักร ภายใต้เงื่อนไขของสนธิสัญญานี้ชาวไอริชได้รับ 100 ที่นั่งในรัฐสภาของอังกฤษและได้รวมเข้ากับราชอาณาจักรอย่างเป็นทางการหลังจากปกครองของอังกฤษได้ 100 ปี

ชาวไอริชหลายคนปฏิเสธที่จะเข้าร่วมอังกฤษอีกครั้ง ในความเป็นจริงนักการเมืองชาวไอริชปฏิเสธความคิดแรกในการลงนามในพระราชบัญญัติสหภาพในปี พ.ศ. 2341 แต่การกบฏในประเทศที่สนับสนุนสหภาพทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงความคิดในนักการเมืองของประเทศ

นอกจากนี้ราชอาณาจักรบริเตนใหญ่ยังเสนอตำแหน่งขุนนางความมั่งคั่งและที่ดินให้กับนักการเมืองชาวไอริชซึ่งประกอบขึ้นเป็นรัฐสภาแห่งไอร์แลนด์ ในที่สุดในปี 1800 มีการบรรลุข้อตกลงและทั้งสองประเทศได้ลงนามในเอกสารอย่างเป็นทางการ

ความหมาย

ธงปัจจุบันของสหราชอาณาจักรเป็นวิธีที่กลมกลืนในการแสดงให้เห็นถึงการรวมกันของสามประเทศโดยไม่ดูแคลนประเทศใดประเทศหนึ่ง ในความเป็นจริงเมื่อมีการสร้างธงซ้ำครั้งแรกซึ่งประกอบด้วยไม้กางเขนสก็อตและไม้กางเขนแห่งอังกฤษถูกมองว่าเป็นรูปแบบของสหภาพแรงงานที่ไม่มีประเทศใดถูกมองว่าด้อยกว่าประเทศอื่น

ด้วยเหตุนี้เมื่อไอร์แลนด์เข้าร่วมสหราชอาณาจักรธงจึงถูกปรับเปลี่ยนอีกครั้งเพื่อแสดงว่าชาวไอริชมีสิทธิและความเกี่ยวข้องเช่นเดียวกับสกอตแลนด์และอังกฤษ ประเทศสมาชิกสหราชอาณาจักรเพียงประเทศเดียวที่ไม่ได้แสดงบนธงชาติคือเวลส์เนื่องจากไม่เคยเป็นประเทศเอกราชอย่างสมบูรณ์ รัฐสภาเวลส์สร้างขึ้นในปี 1998 เท่านั้น

อย่างไรก็ตามมีการเสนอให้รวมมังกรจากธงเวลส์เข้ากับธงสหภาพ แต่ไม่มีใครได้รับการอนุมัติที่เพียงพอ

อ้างอิง

1. ธงสหราชอาณาจักร Whitney Smith สำหรับสารานุกรมบริแทนนิกา 2018 นำมาจาก Britannica.com
2. เรื่องราวของ Union Jack: ธงประจำชาติของสหราชอาณาจักร, เว็บไซต์ World Altas, (nd) นำมาจาก worldatlas.com
3. ประวัติธงชาติอังกฤษ, เว็บไซต์บริการอุทยานแห่งชาติ, (nd). นำมาจาก nps.gov
4. British Empire, Wikipedia, 2019 นำมาจาก Wikipedia.org
5. สหราชอาณาจักร, Wikipedia, 2019 นำมาจาก Wikipedia.org