ธงชาติโปรตุเกส: ประวัติศาสตร์และความหมาย (แก้ไขรูปภาพ) - คำศัพท์วัฒนธรรม

ปัจจุบันธงชาติโปรตุเกสได้รับผลบังคับใช้ตั้งแต่ปี 1911 ประกอบด้วยสองสีที่โดดเด่น: สีเขียว, ตั้งอยู่บนฝั่งซ้ายของธงและสีแดงที่ตั้งอยู่ทางด้านขวา สีแดงแสดงถึงเลือดของผู้รักชาติชาวโปรตุเกสดังนั้นจึงใช้พื้นที่บนแบนเนอร์มากขึ้นตามความเกี่ยวข้อง แบ่งตามแขนเสื้อของโปรตุเกสตรงกลางของทั้งสองสี

ธงโปรตุเกส โดย Columbano Bordalo Pinheiro (1910; การออกแบบทั่วไป) VítorLuís Rodrigues; António Martins-Tuválkin (2004; ชุดเวกเตอร์เฉพาะนี้: ดูแหล่งที่มา)

ในเวลานั้นการใช้ธงชาติโปรตุเกสอย่างเป็นทางการแสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันในประเพณีของประเทศ จนถึงตอนนั้นและเป็นเวลากว่า 400 ปีแล้วที่ประเทศโปรตุเกสใช้สีขาวและสีน้ำเงินเป็นสีหลักของธง ดังนั้นจึงเป็นหนึ่งในธงที่มีผลบังคับใช้ในยุโรปซึ่งมีความคล้ายคลึงน้อยกว่ากับรุ่นก่อน ๆ

วิวัฒนาการของธง Lusitanian มีความเกี่ยวข้องอย่างกว้างขวางกับการเปลี่ยนแปลงของรัฐบาลและสถาบันกษัตริย์ในประเทศตลอดจนอิทธิพลของกองกำลังต่างชาติที่มีต่ออำนาจอธิปไตยของประเทศ

ประวัติศาสตร์

- ธงแรก (1095 - 1143)

ธงของประเทศในยุโรปเริ่มใช้เมื่อต้นศตวรรษที่ 21 แต่เดิมธงชาติของประเทศเหล่านี้ไม่ได้มีรูปทรงแบบดั้งเดิมที่ใช้ในปัจจุบัน พวกเขาได้มาจากแบนเนอร์ที่ทหารของเขาใช้ในสงครามแทนที่จะเป็นเครื่องราชอิสริยาภรณ์ที่เป็นตัวแทนของประเทศ

ดังนั้นธงผืนแรกของโปรตุเกสจึงมีการออกแบบที่คล้ายคลึงกับธงชาติฟินแลนด์ในปัจจุบันเนื่องจากเป็นโล่ที่เฮนรีแห่งเบอร์กันดีมีหน้าที่ในการจัดการมณฑลโปรตุเกสในยุคกลาง

ธงเคานต์ดี. เฮนริเก้ (1095 - 1143). โดย Brian Boru ไฟล์นี้ได้รับอนุญาตภายใต้สัญญาอนุญาต Creative Commons Attribution-Share Alike 1.0 Generic

- แบนเนอร์ของ Alfonso Henriques (1143 - 1185)

Alfonso Henriques หรือที่รู้จักกันในชื่อ Alfonso I เป็นบุตรชายของ Enrique de Borgoña ด้วยเหตุนี้เมื่อเขาได้รับตำแหน่งเคานต์แห่งโปรตุเกสหลังจากสิ้นสุดอำนาจของบิดาประเทศนี้จึงได้รับธงของ Alfonso I เป็นธงอย่างเป็นทางการ

Alfonso Henriques เป็นผู้ที่ต่อสู้กับกองกำลังชาวมัวร์และขับไล่พวกเขาออกจากเขตของโปรตุเกสกลายเป็นกษัตริย์องค์แรกของโปรตุเกสในฐานะประเทศเอกราช

การควบคุมทุ่งในคาบสมุทรไอบีเรียกินเวลาหลายปี กล่าวกันว่ากษัตริย์อัลฟอนโซที่ 1 ทำลายป้อมปราการทั้งเจ็ดและกษัตริย์มัวร์ทั้งห้าที่ยึดครองดินแดนของโปรตุเกสในปัจจุบัน

ความเป็นอิสระของโปรตุเกสเป็นที่ยอมรับโดยLeónและธงของ Alfonso Henriques กลายเป็นธงแรกของเขาในฐานะประเทศอธิปไตย สนธิสัญญาซาโมราซึ่งLeónยอมรับการปกครองตนเองของโปรตุเกสได้ลงนามในปี ค.ศ. 1143

ธงชาติโปรตุเกสรุ่นนี้เป็นธงรุ่นแรกที่นำโล่ทั้งห้ามาใช้ในการออกแบบโดยอ้างถึงกษัตริย์ชาวมัวร์ที่พระเจ้าอัลฟอนโซที่ฉันพ่ายแพ้ในการรบ

แบนเนอร์ของ Alfonso Henriques (1143 - 1185) โดย Brian Boru ไฟล์นี้ได้รับอนุญาตภายใต้สัญญาอนุญาต Creative Commons Attribution-Share Alike 1.0 Generic

- ธง Sancho I (1185 - 1248)

Sancho I เป็นบุตรชายของ Alfonso I เนื่องจากประเพณีที่ว่าธงเป็นตราอาร์มของกษัตริย์ยังคงรักษาไว้ Sancho I จึงใช้การออกแบบที่คล้ายกับธงของบิดาเพื่อเป็นเกียรติแก่การปลดปล่อยโปรตุเกส อย่างไรก็ตามคราวนี้ไม้กางเขนสีน้ำเงินหายไปจากการออกแบบ (แต่ไม่เคยใช้อีกเลย) และโล่ทั้งสี่ถูกนำมาใช้บนพื้นหลังสีขาว

ธง Sancho I (1185 - 1248) โดย Brian Boru ไฟล์นี้ได้รับอนุญาตภายใต้สัญญาอนุญาต Creative Commons Attribution-Share Alike 1.0 Generic

- แบบที่มีอิทธิพลของคาสตีล (1248 - 1485)

พระเจ้าอัลฟองโซที่ 2 เป็นผู้ที่สืบทอดบัลลังก์จากพี่ชายของเขาในปี 1248 อย่างไรก็ตามเขาไม่สามารถใช้ธงเดิมโดยไม่มีการปรับเปลี่ยนได้เพราะตามกฎหมายในสมัยนั้นใครก็ตามที่ไม่ใช่โอรสของกษัตริย์จำเป็นต้องประกาศมาตรฐานใหม่โดยทำการปรับเปลี่ยนบางอย่างจากก่อนหน้านี้

นี่คือวิธีที่ Alfonso II สร้างการออกแบบใหม่ที่มีปราสาทต่างๆรอบแขนเสื้อ ตามเรื่องราวปราสาทเหล่านี้เป็นตัวแทนของมรดกของ Castilian ของมารดาของ Alfonso II นี่เป็นทฤษฎีที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าทำไมปราสาทจึงถูกนำมาใช้ในมาตรฐานโปรตุเกส

จากการออกแบบนี้ทำให้โล่ของธงปี 1910 ถูกสร้างขึ้นซึ่งเป็นแบบที่โปรตุเกสมีในปัจจุบัน

ธงของ Alfonso II (1245–1248); (1383-1385) โดย Brian Boru ไฟล์นี้ได้รับอนุญาตภายใต้สัญญาอนุญาต Creative Commons Attribution-Share Alike 1.0 Generic

- แบนเนอร์ที่คล้ายกันใช้มาไม่กี่ปี

หลังจากการสร้างแบนเนอร์ของพระเจ้าอัลฟองโซที่ 2 กษัตริย์โปรตุเกสคนอื่น ๆ ก็ใช้การออกแบบที่คล้ายคลึงกันโดยใช้แบนเนอร์เดียวกันนี้ จากนั้นพวกเขาเริ่มสร้างรูปร่างสิ่งที่เป็นธงของโปรตุเกส แต่ละธงเหล่านี้นำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงที่ได้รับอิทธิพลจากกษัตริย์แต่ละองค์ที่ขึ้นครองบัลลังก์ของโปรตุเกส

ตัวอย่างเช่นหนึ่งในแฟล็กที่ใช้ในช่วงเวลาสั้น ๆ นั้นเหมือนกับของ Alfonso II แต่มีเฟลอร์เดอลิสสีเขียวอยู่ที่แต่ละด้าน ดอกไม้นี้แสดงถึงลำดับที่ John I แห่งโปรตุเกสเป็นเจ้าของ

ในทำนองเดียวกันโปรตุเกสมีธงที่มีสิงโตและแขนเสื้อของราชอาณาจักรคาสตีลเนื่องจากกษัตริย์โปรตุเกสในขณะนั้นแต่งงานกับใครก็ตามที่เป็นราชินีแห่งโดเมนสเปนอิซาเบลที่ 1

ธง Juan I (1385 ถึง 1475); (1479 ถึง 1485) โดย Brian Boru ไฟล์นี้ได้รับอนุญาตภายใต้สัญญาอนุญาต Creative Commons Attribution-Share Alike 1.0 Generic

- ธงเกราะสุดท้ายของโปรตุเกส (พ.ศ. 1485 - 1495)

ในปี 1485 จอห์นที่ 2 สั่งให้ปลดธงเฟลอร์เดอลิสสีเขียวออกเนื่องจากไม่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ของประเทศ

ด้วยเหตุนี้แบนเนอร์โปรตุเกสที่มีลักษณะใกล้เคียงกับตราแผ่นดินปัจจุบันมากที่สุดจึงถูกสร้างขึ้น ศาลานี้ประกอบด้วยโล่แบบเดียวกับที่แสดงถึงกษัตริย์ของชาวมัวร์ที่พระเจ้าอัลฟอนโซที่ 1 พ่ายแพ้และป้อมปราการที่พระองค์ยึดครองโปรตุเกส

ชื่อของธงรูปสี่เหลี่ยมเหล่านี้คือ "ธงเกราะ" ธง Juan II เป็นธงชาติชนิดสุดท้ายที่ใช้อย่างเป็นทางการในโปรตุเกส รัชทายาทของฆวนที่ 2 เป็นผู้รับผิดชอบในการเปลี่ยนธงชาติโปรตุเกสเป็นธงรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าผืนแรกที่ชาติโปรตุเกสมีในประวัติศาสตร์

ธงของยอห์นที่ 2 (1485 - 1495) โดย Brian Boru ไฟล์นี้ได้รับอนุญาตภายใต้สัญญาอนุญาต Creative Commons Attribution-Share Alike 1.0 Generic

ธง Juana la Beltraneja (1475 - 1479) โดย Brian Boru ไฟล์นี้ได้รับอนุญาตภายใต้สัญญาอนุญาต Creative Commons Attribution-Share Alike 1.0 Generic

- ธงรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าผืนแรก (พ.ศ. 1495 - 1521

หลังจากกำหนดรูปแบบของศาลาเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าแล้วก็ไม่จำเป็นต้องแก้ไขอย่างกว้างขวางทุกครั้งที่กษัตริย์องค์ใหม่ขึ้นครองบัลลังก์เนื่องจากประเพณีการทำเช่นนี้มีไว้สำหรับธงเกราะที่เป็นตัวแทนของแต่ละครอบครัวเท่านั้น

กษัตริย์แห่งโปรตุเกสผู้สืบทอดบัลลังก์ต่อจากมานูเอลที่ 1 คือฮวนที่ 3 ธงมีการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยเพื่อจุดประสงค์ทางศิลปะ โล่มีรูปร่างที่ดีขึ้นเพื่อให้เหมาะกับศิลปะในยุคนั้นและในที่สุดก็ได้รับการยอมรับว่าจะมีปราสาททั้งหมด 7 แห่งรอบ ๆ โล่

เปลี่ยนเป็นการออกแบบใน (1521 - 1578) โดย Brian Boru ไฟล์นี้ได้รับอนุญาตภายใต้สัญญาอนุญาต Creative Commons Attribution-Share Alike 1.0 Generic

ในปี 1578 มงกุฎที่อยู่ส่วนบนของโล่ได้รับการปรับเปลี่ยนให้เป็นแบบปิด นี่หมายถึงการสนับสนุนเชิงสัญลักษณ์ของผู้มีอำนาจของกษัตริย์ของประเทศ

ในช่วงระหว่างปี 1580 ถึง 1640 ครอบครัว Habsburg และ Crown of Spain ได้ใช้อำนาจปกครองเหนือโปรตุเกสอีกครั้ง ในความเป็นจริงในช่วง 60 ปีนี้โปรตุเกสได้กลายเป็นดินแดนอย่างเป็นทางการของสเปน

เปลี่ยนเป็นมงกุฎ (1578-1580) โดย Brian Boru ไฟล์นี้ได้รับอนุญาตภายใต้สัญญาอนุญาต Creative Commons Attribution-Share Alike 1.0 Generic

อย่างไรก็ตามแม้ว่า House of Habsburg จะเริ่มใช้แบนเนอร์ที่มีตราแผ่นดินของโปรตุเกส แต่ธงอย่างเป็นทางการของประเทศก็ไม่เคยเปลี่ยนแปลง ในความเป็นจริงไม่มีการปกครองของสเปนในเวลานี้ (ยกเว้นดินแดนในทวีปอเมริกา) เปลี่ยนธงประจำชาติของตน

ดังนั้นโปรตุเกสจึงคงธงสีขาวแบบเดิมโดยมีโล่อยู่ตรงกลาง ในบางกรณี - โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระหว่างการเยือนของราชวงศ์สเปน - ใช้ธงของ House of Burgundy ในโปรตุเกส สิ่งนี้ทำได้เฉพาะในกิจกรรมพิเศษเท่านั้น

- การปรับเปลี่ยนโล่ (1640–1816)

หลังจากการกู้คืนเอกราชของโปรตุเกสในปี 1640 กษัตริย์องค์ต่อไปของประเทศได้ทำการเปลี่ยนแปลงบางอย่างกับโล่เพื่อเป็นสัญลักษณ์อีกครั้งซึ่งเป็นการเสริมพลังอำนาจของราชวงศ์ในประเทศ ยกตัวอย่างเช่น Pedro II ใช้มงกุฎที่ประณีตกว่ามงกุฎที่เคยใช้ในศตวรรษก่อน ๆ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการเสริมสร้างพระราชอำนาจอย่างแม่นยำ

การเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ ก็เกิดขึ้นในมือของ Juan V แต่สิ่งเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นความสวยงามและทำหน้าที่เพื่อปรับปรุงธงและโล่ให้ทันสมัย

ธงของ Pedro II (1667-1707) โดย Brian Boru ไฟล์นี้ได้รับอนุญาตภายใต้สัญญาอนุญาต Creative Commons Attribution-Share Alike 1.0 Generic

ธง Juan V (1707 - 1816) โดย Brian Boru ไฟล์นี้ได้รับอนุญาตภายใต้สัญญาอนุญาต Creative Commons Attribution-Share Alike 1.0 Generic

โล่ที่ใช้ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 18 โดย Brian Boru ไฟล์นี้ได้รับอนุญาตภายใต้สัญญาอนุญาต Creative Commons Attribution-Share Alike 1.0 Generic

- สหราชอาณาจักรโปรตุเกสบราซิลและอัลการ์ฟ (พ.ศ. 2359 - พ.ศ. 2369)

ไม่นานก่อนที่บราซิลจะได้รับเอกราชโปรตุเกสได้เปลี่ยนชื่อและธงอย่างเป็นทางการเป็น "สหราชอาณาจักรโปรตุเกสบราซิลและอัลการ์ฟ" ทรงกลมสีเหลืองและสีน้ำเงินถูกเพิ่มเข้าไปในโล่เพื่อแสดงถึงบราซิล ธงยังคงรักษาโล่แบบดั้งเดิมไว้ตรงกลางพร้อมกับเม็ดมะยมที่ด้านบนของหน้าปัด

ธงชาติสหราชอาณาจักรโปรตุเกสบราซิลและอัลการ์ฟ (พ.ศ. 2359 - พ.ศ. 2369) โดย Crenelator

- ย้อนกลับไปที่การออกแบบก่อนหน้าและการรวมกันของแถบสีน้ำเงิน (1826-1910)

หลังจากการประกาศเอกราชของบราซิลและการแยกตัวจากสหราชอาณาจักรโปรตุเกสบราซิลและอัลการ์ฟโปรตุเกสได้กำจัดธงที่พาดพิงถึงประเทศในอเมริกาใต้และการออกแบบครั้งแรกที่ Juan V ได้สร้างขึ้นสำหรับศาลาหลังจากที่เขามาถึงบัลลังก์ถูกยึดคืน

หลังจากที่ Maria II ขึ้นสู่บัลลังก์แห่งโปรตุเกสได้มีการเปลี่ยนแปลงธงใหม่: มีการเพิ่มส่วนสีน้ำเงินที่ด้านซ้ายทำให้สีน้ำเงินและสีขาวใช้พื้นที่บนแบนเนอร์เท่ากันพร้อมกับโล่ ตรงกลางของทั้งสองสี

ธงชาติมาเรียที่ 2 แห่งโปรตุเกส (พ.ศ. 2373 - 2453) โดย Tonyjeff ตามสัญลักษณ์ประจำชาติโบราณ

- การยอมรับธงปัจจุบัน (ตั้งแต่ปี 2454)

ธงที่รวมสีน้ำเงินกับสีขาวเป็นธงสุดท้ายของสถาบันกษัตริย์ หลังจากการปฏิวัติในปี พ.ศ. 2453 ธงประจำชาติถูกถอดออกและเริ่มมีการรับฟังแนวคิดที่จะส่งเสริมธงชาติใหม่

ธงปัจจุบันของโปรตุเกสได้รับการออกแบบโดยสมาชิกที่มีใจเดียวกันสามคนของพรรครีพับลิกันโปรตุเกสดังนั้นธงจึงแสดงสีเขียวและสีแดง (สองสีที่เกี่ยวข้องกับพรรค) เป็นโทนสีหลัก เมื่อเวลาผ่านไปสีเหล่านี้ได้รับความหมายที่แตกต่างออกไปในการแยกพวกเขาออกจากพรรคการเมือง

ธงชาติโปรตุเกสในปัจจุบัน (พ.ศ. 2454 - ปัจจุบัน) Columbano Bordalo Pinheiro (1910; แบบทั่วไป) VítorLuís Rodrigues; António Martins-Tuválkin (2004; ชุดเวกเตอร์เฉพาะนี้: ดูแหล่งที่มา)

ความหมาย

สี

มีการตีความที่แตกต่างกันว่าสีของธงชาติโปรตุเกสเป็นตัวแทนของอะไร ในบางกรณีสีไม่มีความหมายลึกซึ้งในเรื่องราว อย่างไรก็ตามทั้งสองสีมักถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของประเทศและทั้งคู่เชื่อกันอย่างแรงกล้าว่าแสดงถึงอำนาจอธิปไตยของโปรตุเกสในสายตาชาวโลก

สีเขียวของธงแสดงถึงความหวังของชาวโปรตุเกสในอนาคตที่ดีกว่า เชื่อกันว่าสีนี้ถูกกำหนดขึ้นหลังจากได้รับอำนาจอธิปไตย ในทางกลับกันสีแดงหมายถึงเลือดที่หลั่งออกมาในระหว่างการต่อสู้ต่างๆของประวัติศาสตร์

โดยเฉพาะอย่างยิ่งสีแดงเป็นผลมาจากการปฏิวัติในปี 2453 ซึ่งระบอบกษัตริย์ถูกยกเลิกโดยใช้เลือดของผู้อยู่อาศัยจำนวนมากในประเทศ

นี่คือสองความหมายที่กำหนดอย่างเป็นทางการกับธงชาติของประเทศ อย่างไรก็ตาม แต่เดิมความหมายของสีถูกกำหนดขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ในการโฆษณาชวนเชื่อของพรรครีพับลิกันของโปรตุเกส

ถึงกระนั้นก็ตามอิทธิพลการโฆษณาชวนเชื่อของธงก็ลดน้อยลงในช่วงหลายทศวรรษและในปัจจุบันโปรตุเกสทั้งหมดยอมรับการใช้สีทั้งสองสีในธงอย่างเปิดเผย

ทรงกลม

ทรงกลมรอบโล่บนธงชาติโปรตุเกสมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับประวัติศาสตร์ของประเทศ การออกแบบของทรงกลมเป็นไปตามแอสโตรลาเบะทรงกลม นี่เป็นเครื่องมือที่ชาวเรือโบราณของโปรตุเกสใช้เพื่อสร้างแผนที่กราฟิกและเดินเรือในมหาสมุทรได้ง่ายขึ้น

Astrolabe อาศัยตำแหน่งของดวงดาวเพื่อกำหนดตำแหน่งปัจจุบันของโลกซึ่งช่วยให้นักเดินเรือระบุตำแหน่งที่แน่นอนในทะเลได้

โปรตุเกสได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในประเทศที่มีประเพณีทางเรือที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของโลก สัญลักษณ์ของทรงกลมบนโล่เป็นตัวอย่างของสิ่งนี้ ถือเป็นเกียรติแก่ประเพณีการเดินเรือของสาธารณรัฐที่ก่อให้เกิดนักเดินเรือที่มีชื่อเสียงเช่นเฟอร์นันโดเดอมากัลลาเนสและวาสโกดากามาเองซึ่งสำรวจชายฝั่งของบราซิล

โล่

ตราแผ่นดินของโปรตุเกสประกอบด้วยปราสาทเจ็ดแห่งและโล่สีน้ำเงินห้าอัน โล่ธงเป็นเกียรติแก่การหาประโยชน์ของ Alfonso Henriques กษัตริย์องค์แรกของโปรตุเกสในฐานะประเทศเอกราช Henriques เอาชนะป้อมปราการเจ็ดแห่งที่ Moors ได้สร้างขึ้นในโปรตุเกสและโล่ทั้งห้าเป็นตัวแทนของกษัตริย์มัวร์ทั้งห้าที่เขาพ่ายแพ้ในการต่อสู้

อ้างอิง

ธงโปรตุเกส, เว็บไซต์การเรียนรู้ที่น่าหลงใหล, (nd) นำมาจาก enchantedlearning.com
ธงชาติโปรตุเกสสารานุกรมบริแทนนิกา 2018 นำมาจาก Britannica.com
ประวัติธงชาติโปรตุเกสเว็บไซต์ภาษาโปรตุเกส (nd) นำมาจาก portugueselanguageguide.com
โปรตุเกส - ธงประวัติศาสตร์, เว็บไซต์ Flags of the World, (nd) นำมาจาก crwflags.com
ธงโปรตุเกสวิกิพีเดีย 2019 นำมาจาก Wikipedia.org

ธงชาติโปรตุเกส: ประวัติศาสตร์และความหมาย (แก้ไขรูปภาพ) - คำศัพท์วัฒนธรรม - 2026