ธงชาตินิวซีแลนด์: ประวัติศาสตร์และความหมาย - คำศัพท์วัฒนธรรม - 2025

นิวซีแลนด์ธงเป็นสัญลักษณ์ประจำชาติของประเทศในมหาสมุทรนี้ เป็นผ้าสีน้ำเงินเข้มโดยมี Union Jack ในเขตปกครองที่สืบทอดมาจากสมัยที่ยังเป็นอาณานิคมของอังกฤษ ทางด้านขวามีดาวสี่ดวงที่แสดงถึงกลุ่มดาวกางเขนใต้ มีสีแดงและมีขอบสีขาว

สัญลักษณ์ประจำชาติของนิวซีแลนด์เป็นภาพสะท้อนที่ซื่อสัตย์ของอดีตอาณานิคม ธงในนิวซีแลนด์เกิดขึ้นพร้อมกับความจำเป็นที่อังกฤษจะต้องระบุเรือจากเกาะเหล่านี้ ครั้งแรกเป็นของ United Tribes of New Zealand แต่ด้วยการลงนามในสนธิสัญญา Waitangi ธงสีน้ำเงินของอังกฤษที่มีชื่อย่อ NZ เริ่มถูกนำมาใช้

ธงนิวซีแลนด์ (Zscout370, Hugh Jass และอื่น ๆ อีกมากมาย)

สัญลักษณ์ของกลุ่มดาวกางเขนใต้มาถึงปลายศตวรรษที่ 19 และได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการในปี 1902 ตั้งแต่นั้นมาแม้จะได้รับเอกราชของประเทศ แต่ก็ไม่ได้รับการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในปี 2558 และ 2559 มีการจัดให้มีการลงประชามติ 2 ครั้งที่เสนอให้เปลี่ยนธงและจบลงด้วยการออกจากแบบปัจจุบัน สีน้ำเงินถูกระบุด้วยมหาสมุทรแปซิฟิกในขณะที่ดวงดาวแสดงตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของนิวซีแลนด์

ประวัติธงชาติ

นิวซีแลนด์เป็นหนึ่งในหมู่เกาะสุดท้ายบนโลกที่มีมนุษย์อาศัยอยู่ ประมาณว่าหมู่เกาะนี้เริ่มมีประชากรชาวโพลีนีเซียตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 ลูกหลานของพวกเขาจากช่วงเวลานั้นเริ่มเป็นที่รู้จักในนามชาวเมารี วัฒนธรรมของพวกเขาพัฒนาขึ้นโดยอิสระจากส่วนที่เหลือของชาวโพลีนีเซีย

กว่าสองศตวรรษต่อมาชาวยุโรปเริ่มสำรวจเกาะต่างๆ คนแรกที่ทำเช่นนั้นคือชาวดัตช์ในปี 1642 การเดินทางครั้งแรกเหล่านี้ได้รับความเดือดร้อนจากการโจมตีของชาวเมารี ระบบการตั้งชื่อของ Nova Zeelandia เป็นภาษาละตินเป็นภาษาแรกที่ชาวดัตช์เลือกเพื่อเป็นเกียรติแก่จังหวัด Zeeland

อำนาจของยุโรปเข้ามาตั้งรกรากในนูประเทศนิวซีแลนด์ได้ช้า ถัดไปที่จะไปถึงหมู่เกาะคือชาวอังกฤษโดยการเดินทางของเจมส์คุกเป็นคนแรกที่มาถึงนิวซีแลนด์ในปี พ.ศ. 2312 ตั้งแต่นั้นมาชื่อของหมู่เกาะนี้ก็กลายเป็นนิวซีแลนด์และในไม่ช้าภูมิภาคนี้ก็เริ่มมีเรือฝรั่งเศสมาเยี่ยม ชาวอเมริกันและชาวอังกฤษ

- การตั้งถิ่นฐานครั้งแรกในยุโรป

การตั้งถิ่นฐานของชาวยุโรปครั้งแรกในนิวซีแลนด์ยังไม่มาถึงต้นศตวรรษที่ 19 ด้วยผู้ตั้งถิ่นฐานเหล่านี้ประวัติของธงบนเกาะเริ่มต้นขึ้น ประการแรกศูนย์การค้าต่าง ๆ ก่อตั้งขึ้นบนเกาะเหนือและในปีพ. ศ. 2357 มีการก่อตั้งคณะเผยแผ่ศาสนาคริสต์ของนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์

สถานีต่างๆเติบโตเข้าสู่วัยยี่สิบในกลางศตวรรษที่ 19 และการติดต่อและการเผยแพร่ศาสนากับชาวเมารีก็เพิ่มขึ้น บุตรชายคนแรกของชาวอังกฤษในนิวซีแลนด์เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2358 ที่เมืองรังจิฮัวปา ความสัมพันธ์กับชาวเมารีกลายเป็นเรื่องซับซ้อนในช่วงหลายปีที่ผ่านมา: ในขณะที่บางคนหลอมรวมกับอำนาจของอังกฤษและคริสเตียน แต่คนอื่น ๆ ก็เผชิญหน้ากับมัน

- การล่าอาณานิคมของอังกฤษ

การปรากฏตัวของอาณานิคมของอังกฤษเริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. 2331 ด้วยการก่อตั้งอาณานิคมของนิวเซาท์เวลส์ อาณานิคมนี้ก่อตั้งขึ้นในประเทศออสเตรเลียในปัจจุบัน แต่โดยนิยามของเขตแดนแล้วจะต้องรวมนิวซีแลนด์ส่วนใหญ่ไว้ด้วยยกเว้นครึ่งล่างของเกาะใต้

ต่อมาขีด จำกัด ก็ลดลง แต่นิวซีแลนด์ไม่ได้เริ่มถูกยึดครอง ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2366 นิวซีแลนด์ได้เข้าสู่เขตอำนาจศาลตุลาการของรัฐนิวเซาท์เวลส์ ในปีพ. ศ. 2377 เหตุการณ์สำคัญที่สุดเหตุการณ์หนึ่งในประวัติศาสตร์นิวซีแลนด์เกิดขึ้นหลังจากการแต่งตั้งผู้อยู่อาศัยทั่วไปชาวเมารีได้รับการกระตุ้นให้ลงนามในคำประกาศอิสรภาพในปี พ.ศ. 2378

ธงสหเผ่า

นับตั้งแต่การล่าอาณานิคมของอังกฤษในนิวซีแลนด์เริ่มเกิดขึ้นความต้องการธงจึงเกิดขึ้น เรือของอังกฤษที่สร้างบนดินแดนนิวซีแลนด์จำเป็นต้องมีธงและพวกเขาไม่มีเพราะไม่มีสัญลักษณ์ของนิวซีแลนด์ เรือของชาวเมารีถูกปิดล้อมเพราะไม่มีธง

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2377 ธงชาตินิวซีแลนด์ผืนแรกถูกสร้างขึ้นอย่างเป็นทางการ เรื่องนี้สอดคล้องกับ United Tribes of New Zealand ซึ่งได้รวบรวมหัวหน้าชาวเมารีที่แตกต่างกันในการสื่อสารกับรัฐบาลอังกฤษ หลังจากการประกาศอิสรภาพของชาวเมารีในปี พ.ศ. 2378 ได้มีการเสนอธงสามผืนสำหรับนิวซีแลนด์ซึ่งออกแบบโดยเฮนรีวิลเลียมส์มิชชันนารีชาวอังกฤษ

อันแรกประกอบด้วยธงที่มีแถบแนวนอนเป็นสีน้ำเงินและสีขาวโดยมี Union Jack อยู่ในเขต เนื่องจากมีการเชื่อมโยงอย่างสมบูรณ์กับบริเตนใหญ่ธงนี้จึงถูกทิ้งโดยหัวหน้าชาวเมารี

ธงนิวซีแลนด์ที่เสนอ (1834) (Flag_of_New_Zealand.svg: VariousNz_flag_proposed_1834.png: Created by en: User: Lholdenderivative work: NikNaks talk - gallery - wikipedia)

ข้อเสนออื่น ๆ คือข้อเสนอที่ทำให้ไม้กางเขนเซนต์จอร์จเป็นสีแดงบนพื้นหลังสีขาว ในรัฐมีธงเล็ก ๆ อีกผืนหนึ่งรวมอยู่ในไม้กางเขนเซนต์จอร์จสีแดงอีกอันที่มีขอบสีดำ ส่วนที่เหลือของสี่เหลี่ยมเป็นสีน้ำเงินและมีดาวสีขาวแต่ละดวง

ธงเสนอของ United Tribes of New Zealand (United Tribes of New Zealand ไฟล์ที่สร้างโดยผู้อัปโหลดจาก Flag of the United Tribes of New Zealand.svg.)

ธงที่ได้รับการอนุมัติ

หัวหน้าชาวเมารียอมรับธงรุ่นหลังซึ่งมีการเปลี่ยนแปลงขอบของไม้กางเขน สิ่งนี้เปลี่ยนจากสีดำเป็นสีขาว ธงดังกล่าวก่อตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. 2378

ธงของสหเผ่านิวซีแลนด์ (ไม่มีผู้เขียนที่เครื่องอ่านได้ระบุ Greentubing สันนิษฐาน (ตามการร้องเรียนการละเมิดลิขสิทธิ์))

- สนธิสัญญา Waitangi

แม้ว่าจะได้รับการสนับสนุนจากลอนดอน แต่การประกาศเอกราชของชาวเมารีไม่ได้หมายความถึงการละทิ้งอำนาจอธิปไตยของอังกฤษ การตัดสินใจยึดครองดินแดนของอังกฤษเริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2382 ผ่านทาง บริษัท นิวซีแลนด์ เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับการถ่ายโอนอำนาจอธิปไตยของชาวเมารีไปยังอาณานิคมของอังกฤษ ตั้งแต่ปีนั้นผู้ว่าการรัฐนิวเซาท์เวลส์ก็เข้ามาควบคุมนิวซีแลนด์ด้วยเช่นกัน

สถานการณ์นี้บังคับให้หัวหน้าชาวเมารีต้องลงนามในสนธิสัญญา Waitangi ซึ่งพวกเขายกอำนาจอธิปไตยให้กับพลเมืองอังกฤษแม้ว่าการตีความจะแตกต่างกันไปตามการแปล เมื่อเวลาผ่านไปชาวเมารีก็เข้าสู่สถานการณ์ที่ไร้หนทาง แต่ในขณะเดียวกันก็ได้รับการยอมรับจากรัฐบาลอังกฤษ

อาณานิคมของอังกฤษในนิวซีแลนด์ก่อตั้งขึ้นอย่างรวดเร็วในวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2384 ด้วยวิธีนี้ชีวิตของรัฐบาลที่แยกจากนิวเซาท์เวลส์ก็เริ่ม การเพิ่มขึ้นของอาณานิคมของนิวซีแลนด์เป็นเรื่องที่น่างงงวยเนื่องจากในปีพ. ศ. 2389 รัฐสภาอังกฤษได้ให้สิทธิผู้ตั้งถิ่นฐานในการปกครองตนเอง

ด้วยแผนการเผยแผ่ศาสนาที่แตกต่างกันนิวซีแลนด์จึงกลายเป็นที่ตั้งถิ่นฐานของผู้ตั้งถิ่นฐานเป็นส่วนใหญ่

การจัดตั้ง Union Jack

ความถูกต้องของธงของ United Tribes of New Zealand นั้นมีอายุสั้น ด้วยการลงนามในสนธิสัญญา Waitangi สหภาพแรงงานเริ่มใช้เป็นธงของเรือนิวซีแลนด์ อย่างไรก็ตามธง United Tribes ยังคงปรากฏอยู่ใน บริษัท นิวซีแลนด์บนเกาะเหนือที่ยึดครองของชาวเมารีและบนเรือของชาวเมารี

Union Jack กลายเป็นธงอันดับต้น ๆ ของอาณานิคมนิวซีแลนด์ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาโดยไม่มีธงอาณานิคมของตัวเอง

ธงของสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ (โดยการตั้งค่าสถานะดั้งเดิมโดย Acts of Union 1800SVG สันทนาการโดยผู้ใช้: Zscout370 จาก Wikimedia Commons)

ศาลาสีฟ้า

สันติภาพในนิวซีแลนด์มีอายุสั้นหลังจากเริ่มการล่าอาณานิคมของอังกฤษอย่างเป็นทางการเมื่อสงครามเริ่มขึ้นระหว่างผู้ตั้งถิ่นฐานและหัวหน้าชาวเมารี หลังจากที่ให้การปกครองตนเองแก่ชาวอาณานิคมความเป็นจริงทางการเมืองของนิวซีแลนด์ก็เปลี่ยนไป

รัฐบาลอังกฤษยังคงมีส่วนร่วมในการต่อสู้กับหัวหน้าชาวเมารีที่แตกต่างกันและความขัดแย้งเหล่านี้ส่วนใหญ่ดำเนินการโดยเรือที่มีธงต่างกัน

มาตรฐานทางพยาธิวิทยาของเรือในอาณานิคมของอังกฤษเปลี่ยนไปตามกาลเวลา ในปีพ. ศ. 2409 กองทัพเรืออังกฤษได้กำหนดให้อาณานิคมสามารถใช้ธงสีน้ำเงินซึ่งประกอบด้วยเพียงสหภาพแรงงานแจ็คในรัฐและส่วนที่เหลือของธงเป็นสีน้ำเงิน แต่มีโล่ของอาณานิคม นั่นทำให้เกิดธงอาณานิคมอังกฤษจำนวนมาก

อย่างไรก็ตามนิวซีแลนด์ไม่มีเสื้อคลุมแขนของชาวอาณานิคมที่จะเพิ่มลงในเรือรบ ด้วยเหตุนี้จึงเริ่มใช้ธงสีน้ำเงินในปีพ. ศ. 2410 พร้อมตัวอักษร NZ สีแดงพร้อมขอบสีขาวหลังจากได้รับการอนุมัติจากกฤษฎีกา

ธงนาวีแห่งนิวซีแลนด์ (1867) (ดูหน้าสำหรับผู้เขียน)

ที่มาของธงกางเขนใต้

เรือธงของปีพ. ศ. 2410 ถูกมองว่าเป็นโครงการชั่วคราวเสมอ ในปีพ. ศ. 2412 ร้อยตรีของร. ล. บลองช์แห่งกองทัพเรืออัลเบิร์ตเฮสติงส์ได้ส่งแบบให้จอร์จโบเวนซึ่งดำรงตำแหน่งผู้ว่าการแห่งนิวซีแลนด์ซึ่งเป็นตัวแทนของสถาบันกษัตริย์

ธงที่เสนอของเฮสติงส์รวมถึงกลุ่มดาวกางเขนใต้และได้รับการอนุมัติเมื่อวันที่ 23 ตุลาคม พ.ศ. 2412 ให้เป็นธงของเรืออย่างเป็นทางการ หนึ่งในแบบจำลองแรก ๆ คือรูปแบบที่ดาวกางเขนใต้อยู่ในวงกลมสีขาว สิ่งนี้สอดคล้องกับการนำประมวลกฎหมายสัญญาณสากลมาใช้

ธงนิวซีแลนด์ (1899) (ประวัตินิวซีแลนด์ - ธงสัญญาณนิวซีแลนด์)

ส่วนใหญ่ของการออกแบบธงหมายความว่าในปี 1902 แบบจำลองปัจจุบันได้รับการอนุมัติในที่สุด ซึ่งรวมถึงดาวกางเขนใต้สีแดงทางด้านขวาโดยไม่มีวงกลมสีขาว แต่มีขอบเป็นสีนั้น นี่เป็นธงเดียวกับที่ยังคงใช้บังคับอยู่ในปัจจุบัน

- การโต้เถียงกับธง

นิวซีแลนด์ไม่มีวันประกาศอิสรภาพอย่างเป็นทางการ แต่เป็นกระบวนการที่ค่อยเป็นค่อยไป ในช่วงเวลาเดียวกันการเข้าเป็นสมาชิกของสันนิบาตชาติก็มีขึ้นหลังจากก่อตั้งในปี 2462 อย่างไรก็ตามเรื่องนี้หมู่เกาะยังคงเป็นโดเมนของอังกฤษ ภายในปี 1926 มันเริ่มเป็นโดเมนที่มีสถานะเท่าเทียมกัน

อย่างไรก็ตามจนถึงปี 1947 กฎนั้นก็สิ้นสุดลงและในปีพ. ศ. 2492 ชาวพื้นเมืองกลายเป็นพลเมืองนิวซีแลนด์โดยไม่จำเป็นต้องเป็นชาวอังกฤษ นี่ไม่ได้หมายความว่า Union Jack หายไปจากธงชาตินิวซีแลนด์ดังนั้นสัญลักษณ์จึงไม่เปลี่ยนแปลง

ธงชาตินิวซีแลนด์เป็นประเด็นของการโต้เถียงและความตั้งใจในการปรับเปลี่ยน แม้จะเป็นประเทศเอกราช แต่ธงก็ยังรวมถึงธงชาติอังกฤษ นอกจากนี้ยังมีมุมมองที่ดีในการปกป้องความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์ของนิวซีแลนด์กับสหราชอาณาจักร

อีกสาเหตุหนึ่งที่ธงชาตินิวซีแลนด์ขึ้นอยู่กับการอภิปรายเป็นเพราะมีความคล้ายคลึงกับธงชาติออสเตรเลียมาก จากนั้นมีเพียงสีของดวงดาวและการปรากฏตัวของดาวเพิ่มเติมภายใต้ยูเนี่ยนแจ็คนอกเหนือจากสีอื่นทางด้านขวาเท่านั้นที่แตกต่างกัน

ธงชาติออสเตรเลีย. (ที่มา: pixabay.com).

- ข้อเสนอสำหรับการเปลี่ยนแปลง

ตั้งแต่ช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 การสร้างธงชาตินิวซีแลนด์เป็นคำสั่งของวันนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่รัฐบาลแรงงาน การออกแบบบางอย่างเช่นธงเฟิร์นสีเงินได้รับความนิยมสูงสุดโดยได้รับการสนับสนุนจากนายกรัฐมนตรีหลายคน

การเคลื่อนไหวที่สำคัญที่สุดในการเปลี่ยนธงเกิดขึ้นในปี 2010 ในปีนั้น Charles Chauvel สมาชิกรัฐสภาได้เสนอคณะกรรมการที่ปรึกษาเพื่อจัดทำประชามติเพื่อเลือกธงใหม่ กระบวนการนี้ได้รับการสนับสนุนโดยนายกรัฐมนตรีจอห์นคีย์ซึ่งในปี 2557 ได้ประกาศเจตนารมณ์ที่จะรับรองธงใหม่

กระบวนการนี้ประกอบด้วยการลงประชามติสองครั้ง ในช่วงแรกมีการเรียกประชากรให้เลือกตัวเลือกที่ดีที่สุดจากห้าแบบ ประการที่สองตัวเลือกที่ชนะการลงประชามติครั้งแรกจะต้องเผชิญกับธงชาติ

ข้อเสนอสำหรับการลงประชามติครั้งแรก

ก่อนการลงประชามติจะมีการจัดตั้งคณะกรรมการที่ปรึกษารัฐสภาซึ่งร่างกฎหมายเพื่อการเปลี่ยนแปลงธงที่เป็นไปได้ ต่อมาในเดือนกรกฎาคม 2558 ได้รับข้อเสนอจำนวน 10,292 ธง

ในบรรดาข้อเสนอธีมที่เกิดขึ้นซ้ำซากมากที่สุดซึ่งอ้างถึงประวัติศาสตร์ของประเทศการรวมความเสมอภาคและเสรีภาพและสีที่พบมากที่สุด ได้แก่ สีขาวสีดำสีแดงสีเขียวและสีน้ำเงิน

การออกแบบหลายชิ้นยังคงรูปกางเขนใต้เช่นเดียวกับ Union Jack แต่ยังมีเฟิร์นสีเงินและสัญลักษณ์ของชาวเมารีอื่น ๆ เช่นนกกีวีหรือโครุ สำหรับเดือนสิงหาคมมีการคัดเลือก 40 แบบที่เข้ารอบสุดท้าย

อ่าน Peak Flag

เมื่อวันที่ 1 กันยายน 2015 ได้มีการเผยแพร่แบบทั้งสี่แบบที่จะส่งเข้าร่วมการลงประชามติ ทางเลือกของคณะลูกขุนเป็นที่ถกเถียงกันมากและสร้างความขัดแย้งในเครือข่ายสังคมและภาคการเมือง หลังจากการรวบรวมลายเซ็นออนไลน์ 50,000 ลายเซ็นและแรงกดดันทางการเมืองได้รวมอยู่ในผู้สมัครชิงธงยอดสีแดงหรือธงยอดสีแดง

สัญลักษณ์นี้ได้รับการออกแบบโดย Aaron Austin และคงไว้ซึ่งการออกแบบของขอบของสามเหลี่ยมหรือบั้งเป็นสีขาวโดยให้เป็นรูปสามเหลี่ยมอีกสามรูป เหล่านี้คือสีแดงสีน้ำเงินและสีดำซึ่งแสดงถึงสีของโครุกีวีและกางเขนใต้ รูปบั้งหมายถึงแผ่นเปลือกโลกในขณะที่สีแดงคือโลกสีดำในเวลากลางคืนและสีฟ้ารุ่งอรุณ

ข้อเสนอธงนิวซีแลนด์ อ่าน Peak Flag (2015) (แอรอนดัสติน).

Koru

อีกหนึ่งธงที่เสนอคือธงที่มีเกลียวของชาวเมารีเป็นสีดำและสีขาว นั่นแสดงถึงชีวิตความสงบและความเข้มแข็ง แม้จะมีความหมาย แต่ธงก็ถูกล้อเลียนว่ามีความคล้ายคลึงกับองค์ประกอบที่ชวนให้หลงใหล

ข้อเสนอธงนิวซีแลนด์ Koru (2015) (แอนดรูว์ฟีเฟ).

เฟิร์นสีเงิน

อีกสามแบบ ได้แก่ เฟิร์นสีเงิน หนึ่งในนั้นคือองค์ประกอบภาพขาวดำโดย Alofi Kanter

ข้อเสนอธงนิวซีแลนด์ เฟิร์นสีเงินขาวดำ (2015) (อโลฟีกันเทอร์).

ในที่สุด Kyle Lockwood นักออกแบบสถาปัตยกรรมก็นำเสนอสองแบบ สิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องที่อนุรักษ์นิยมอย่างมากและสิ่งที่พวกเขาเสนอคือการแทนที่ Union Jack ด้วยเฟิร์นสีเงินตลอดการสร้างสนามอื่น ในหนึ่งในนั้นสนามที่สร้างขึ้นทางด้านซ้ายของเฟิร์นเป็นสีแดง

ข้อเสนอธงนิวซีแลนด์ เฟิร์นสีเงินมีแถบสีแดง (2015) (ไคล์ล็อกวูด).

ข้อเสนอที่สองของ Lockwood ก็เหมือนกันโดยเฉพาะฟิลด์ทางด้านซ้ายของเฟิร์นเป็นสีดำและมีสีน้ำเงินอ่อนกว่าในช่องว่างทางด้านขวา

ข้อเสนอธงนิวซีแลนด์ (2015) (ไคล์ล็อกวูด).

ผลการลงประชามติ

การลงประชามติครั้งแรกจัดขึ้นระหว่างวันที่ 20 พฤศจิกายนถึง 11 ธันวาคม 2558 ด้วยจำนวนผู้มีสิทธิเลือกตั้ง 48.78% ข้อเสนอที่สองของ Lockwood คือตัวเลือกที่เลือกให้ย้ายไปสู่การลงประชามติครั้งที่สอง ในกระบวนการเลือกตั้งนี้มีการใช้ระบบการลงคะแนนที่สามารถโอนย้ายได้ซึ่งสามารถทำเครื่องหมายได้มากกว่าหนึ่งตัวเลือกตามลำดับชั้น

ธงของเฟิร์นเงินสีแดงสีขาวและสีน้ำเงินได้รับคะแนนเสียง 41.64% เป็นตัวเลือกแรกในขณะที่เฟิร์นสีดำสีขาวและสีน้ำเงินเข้ามาใกล้มากที่ 40.15% ยอดแดงแทบจะไม่ถึง 8.77% เฟิร์นขาวดำอื่น ๆ 5.66% และโครุ 3.78%

นั่นทำให้คะแนนโหวตของตัวเลือกที่ 2 ถูกนับโดยที่ธงของเฟิร์นสีดำสีขาวและสีน้ำเงินถูกกำหนดด้วย 50.58% เทียบกับ 49.42% ของเฟิร์นสีแดงสีขาวและสีน้ำเงิน

ระหว่างวันที่ 3 ถึง 24 มีนาคม 2559 การลงประชามติครั้งที่สองจัดขึ้น ด้วยเหตุนี้การออกแบบธงที่ชนะจะถูกวางเทียบกับธงปัจจุบัน ด้วยการมีส่วนร่วม 67.78% ตัวเลือกในการรักษาธงปัจจุบันถูกกำหนดโดย 56.73% เทียบกับ 43.27% ของธง Lockwood

ความหมายของธง

นิวซีแลนด์ยังคงรักษาสัญลักษณ์เช่นเดียวกับในยุคอาณานิคมและสิ่งนี้สะท้อนให้เห็นในความสำคัญของแต่ละองค์ประกอบ ที่โดดเด่นที่สุดคือกลุ่มดาวกางเขนใต้ มีอยู่ในธงต่างๆของประเทศในซีกโลกใต้เช่นออสเตรเลียปาปัวนิวกินีซามัวหรือบราซิล

การเป็นตัวแทนของกางเขนใต้เกิดขึ้นเนื่องจากเป็นสัญลักษณ์ของจักรวาลที่ใหญ่ที่สุดซึ่งแสดงถึงตำแหน่งทางใต้ของประเทศเหล่านี้เช่นนิวซีแลนด์ ในทางกลับกัน Union Jack ในปัจจุบันเป็นสัญลักษณ์ของสหภาพแรงงานและความสัมพันธ์ใกล้ชิดที่นิวซีแลนด์ยังคงมีต่อสหราชอาณาจักร สิ่งเหล่านี้สามารถพบเห็นได้ในภาษาศาสนาพระมหากษัตริย์และประเพณีที่สืบทอดกันมา

สีไม่มีความหมายเฉพาะ สีฟ้าเป็นสีของธงเรือของอังกฤษในขณะที่สีแดงก็เป็นหนึ่งในสีที่เลือกใช้ในสัญลักษณ์ของอังกฤษและในกรณีนี้ก็แสดงถึงความแตกต่าง

สิ่งนี้ไม่ได้หมายความว่าพวกมันได้ถูกกำหนดใหม่ในเวลาต่อมาเนื่องจากสีน้ำเงินเกี่ยวข้องกับมหาสมุทรแปซิฟิกและท้องฟ้าในขณะที่ดวงดาวมีความสัมพันธ์กับตำแหน่งของนิวซีแลนด์ในมหาสมุทร

อ้างอิง

1. Coates, J. (6 กุมภาพันธ์ 2018). ธงชาตินิวซีแลนด์เป็นสัญลักษณ์ของอะไร? การเดินทางวัฒนธรรม. กู้คืนจาก theculturetrip.com.
2. Duckitt, J. , Hoverd, W. และ Sibley, C. (2011). มีอะไรอยู่ในธง? การเปิดเผยสัญลักษณ์ประจำชาติของนิวซีแลนด์อย่างอ่อนเกินและการเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติของค่านิยมเทียบกับการปกครอง วารสารจิตวิทยาสังคม, 151 (4), 494-516. กู้คืนจาก tandofline.com.
3. Hopper, T. (25 กรกฎาคม 2018). ไม่สามารถเปลี่ยนธงชาติของตนเองได้นิวซีแลนด์เรียกร้องให้ออสเตรเลียเปลี่ยนธงชาติ ไปรษณีย์แห่งชาติ. กู้คืนจาก nationalpost.com.
4. Jones, A. (24 มีนาคม 2559). เรื่องราวที่ยุ่งเหยิงของการถกเถียงเรื่องธงของนิวซีแลนด์ ข่าวจากบีบีซี. กู้คืนจาก bbc.com.
5. กระทรวงวัฒนธรรมและมรดก (เอสเอฟ) ธง กระทรวงวัฒนธรรมและมรดก กู้คืนจาก mch.govt.nz.
6. กระทรวงวัฒนธรรมและมรดก (เอสเอฟ) ธงของนิวซีแลนด์ ประวัติศาสตร์นิวซีแลนด์ กู้คืนจาก nzhistory.govt.nz.
7. สมิ ธ พี (2555). ประวัติย่อของนิวซีแลนด์ สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ กู้คืนจาก books.google.com
8. Smith, W. (2017). ธงชาตินิวซีแลนด์. Encyclopædia Britannica, inc. กู้คืนจาก britannica.com.