ธงชาติไอร์แลนด์: ประวัติศาสตร์และความหมาย - คำศัพท์วัฒนธรรม - 2026

ธงชาติไอร์แลนด์เป็นธงประจำชาติของสาธารณรัฐสมาชิกของสหภาพยุโรป องค์ประกอบของมันทำให้เป็นสัญลักษณ์ไตรรงค์โดยมีแถบแนวตั้งสามแถบที่มีขนาดเท่ากัน ทางด้านซ้ายสุดคือแถบสีส้มแถบสีขาวตรงกลางและแถบสีเขียวทางด้านขวา เป็นหนึ่งในไม่กี่ธงในโลกที่มีสีส้ม

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 ไอร์แลนด์ได้รับการจัดตั้งโดยราชอาณาจักรไอร์แลนด์ซึ่งเป็นรัฐบริวารของอังกฤษ สัญลักษณ์ที่เขาชอบคือพิณบนพื้นสีน้ำเงิน อย่างไรก็ตามสถานการณ์นี้เปลี่ยนไปเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 ด้วยการผนวกเกาะเข้ากับสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ ในเวลานั้นธงกลายเป็นของอังกฤษ

ธงไอริช (วาดโดยผู้ใช้: SKopp ผ่าน Wikimedia Commons)

ธงไตรรงค์เกิดขึ้นในปีพ. ศ. 2391 แต่จนถึงปีพ. ศ. 2459 จึงได้รับการยกย่องให้เป็นสัญลักษณ์ของความเป็นอิสระของชาวไอริชตามกรอบของเทศกาลอีสเตอร์ที่เพิ่มขึ้น โดยทั่วไปเป็นที่เข้าใจกันว่าธงชาติไอริชแสดงถึงการรวมกันระหว่างนิกายเนื่องจากสีเขียวถูกระบุว่าเป็นนิกายโรมันคาทอลิกและสีส้มกับนิกายโปรเตสแตนต์

ปัจจุบันธงชาติไอร์แลนด์ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของการรวมตัวกันของเกาะ

ประวัติธงชาติ

การตั้งถิ่นฐานของเกาะไอร์แลนด์มีมาตั้งแต่สมัยก่อนประวัติศาสตร์ สันนิษฐานว่าอาณาจักรต่าง ๆ มีอยู่บนเกาะในสมัยโบราณซึ่งเมื่อเวลาผ่านไปรวมเป็นหนึ่งเดียวในอาณาจักรชั้นสูงซึ่งกษัตริย์ทั้งหมดขึ้นอยู่กับ ประมาณศตวรรษที่ 5 การประกาศของคริสเตียนเริ่มขึ้นในไอร์แลนด์และยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้

ดินแดนนี้ยังมีอิทธิพลของชาวไวกิ้งซึ่งเป็นผู้ก่อตั้งศูนย์ที่มีประชากรจำนวนมาก แม้ว่าช่วงเวลาแห่งความสงบสุขจะได้รับการรักษาไว้ในพื้นที่ แต่ในที่สุด Celts และ Vikings ก็ต่อสู้กับสงครามนองเลือดซึ่งเป็นการเพิ่ม interdynastics ของอาณาจักรของเกาะ

ลอร์ดแห่งไอร์แลนด์

ไอร์แลนด์เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ แต่ปฏิเสธอำนาจของ Holy See ด้วยเหตุนี้สมเด็จพระสันตะปาปาเฮเดรียนที่ 4 จึงออกวัวในปี ค.ศ. 1155 ซึ่งพระองค์ทรงอนุญาตให้กษัตริย์เฮนรีที่ 2 แห่งอังกฤษในการบุกรุกดินแดน

Diarmait Mac Murchada กษัตริย์แห่ง Lienster ถูกปลดออกจากตำแหน่ง High King of Ireland และถูกเนรเทศไปยัง Normandy พระมหากษัตริย์องค์นี้ขอการสนับสนุนจาก Enrique II เพื่อกู้คืนดินแดนและจึงเริ่มการรุกรานแคมเบรียน - นอร์มันในปี 1169 ซึ่งเป็นเครื่องหมายก่อนและหลังในประวัติศาสตร์ของไอร์แลนด์และสัญลักษณ์ที่ระบุเกาะ

กษัตริย์แห่งอังกฤษ Henry II สามารถเรียกร้องสิทธิของสมเด็จพระสันตปาปาได้อย่างรวดเร็วซึ่งนำไปสู่การลงนามในสนธิสัญญาวินด์เซอร์ ข้อตกลงนี้ทำให้ Ruaidhiri mac Tairrdelbach Ua Conchobair ซึ่งปลด Diarmait ในฐานะ High King of Ireland พร้อมกับการยึดครองบางส่วนโดย Henry II

ในปีค. ศ. 1185 เอนริเกที่ 2 ได้ยกดินแดนอังกฤษในไอร์แลนด์ให้กับลูกชายของเขาโดยมีตำแหน่งเป็นลอร์ดแห่งไอร์แลนด์ จึงถือกำเนิด Lordship of Ireland ขึ้นอยู่กับอังกฤษ ตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 ชาวไอริชได้กอบกู้ดินแดนส่วนใหญ่กลับคืนมาจนกระทั่งพวกเขายกเลิกสถานะของอังกฤษ

โล่ลอร์ดแห่งไอร์แลนด์

สัญลักษณ์หลักของ Lordship of Ireland คือโล่ ในนั้นมีมงกุฎสามขนาดที่แตกต่างกันอยู่ในสนามสีฟ้าอ่อน นอกจากนี้ยังมีขอบสีขาว

ตราแผ่นดินของลอร์ดชิปแห่งไอร์แลนด์ (NsMn จาก Wikimedia Commons)

ราชอาณาจักรไอร์แลนด์

การรุกรานของทิวดอร์ที่นำโดยกษัตริย์แห่งอังกฤษเฮนรีที่ 8 เปลี่ยนความสัมพันธ์ของไอร์แลนด์กับอังกฤษอย่างแน่นอน ผลที่ตามมาคือการสร้างราชอาณาจักรไอร์แลนด์ในปี 1542 ซึ่งตามมาด้วยการยึดครองเกาะในศตวรรษต่อ ๆ มาผ่านสงครามที่แตกต่างกัน

สงครามที่ส่งผลให้การควบคุมไอร์แลนด์ทั้งหมดโดยมือของอังกฤษกวาดล้างประชากรเกือบครึ่งเกาะ พระเจ้าเฮนรีที่ 8 เป็นกษัตริย์ที่เลิกรากับคริสตจักรคาทอลิกและปัญหาทางศาสนานั้นเกิดขึ้นอย่างมากในไอร์แลนด์ พวกคาทอลิกและผู้คัดค้านโปรเตสแตนต์อยู่ในสถานการณ์ที่ถูกกีดกันจากชนชั้นปกครองแองกลิกัน

ระบอบการปกครองของชาวไอริชเริ่มเปิดกว้างขึ้นดังนั้นจึงเข้าใกล้ความเป็นอิสระมากขึ้น ผ่านการยกเลิกพระราชบัญญัติของ Poyning ในปี พ.ศ. 2325 ไอร์แลนด์ได้รับเอกราชทางกฎหมายจากบริเตนใหญ่ อย่างไรก็ตามรัฐบาลอังกฤษยังคงมีอำนาจในการแต่งตั้งรัฐบาลไอร์แลนด์โดยไม่ต้องมีรัฐสภา

ตราแผ่นดินของราชอาณาจักรไอร์แลนด์

สัญลักษณ์หลักของราชอาณาจักรไอร์แลนด์คือโล่ หนึ่งในสัญลักษณ์ที่สำคัญที่สุดของไอร์แลนด์ตลอดประวัติศาสตร์รวมอยู่ในนั้น: พิณ สนามเป็นสีฟ้าและพิณนั้นมาพร้อมกับหุ่นจำลองปีกตัวเมียสีทอง

ตราแผ่นดินของราชอาณาจักรไอร์แลนด์. (Sodacan ภาพเวกเตอร์ที่ไม่ระบุ W3C นี้ถูกสร้างขึ้นด้วย Inkscape. จาก Wikimedia Commons)

ตามสัญลักษณ์นี้ในปี ค.ศ. 1642 นายโอเวนโรโอนีลทหารชาวไอริชได้สร้างธงไอริชแห่งแรกขึ้น รวมถึงพิณโล่บนพื้นหลังสีเขียว สัญลักษณ์ไม่มีความเป็นทางการใด ๆ

ธงออกแบบโดย Owen Roe O'Neill (1642) (R-41 จาก Wikimedia Commons)

สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์

ความคิดชาตินิยมของชาวไอริชเพิ่มขึ้นพร้อมกับการกบฏของชาวไอริชในปี พ.ศ. 2341 การเคลื่อนไหวนี้เผชิญหน้ากับ Society of United Irishmen ผู้ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากการปฏิวัติฝรั่งเศสพยายามจัดตั้งสาธารณรัฐบนเกาะ

กลุ่มกบฏใช้ธงโอนีลที่มีสีเขียวเป็นสัญลักษณ์ชาตินิยมซึ่งเริ่มขัดแย้งกับสีส้มของเสื้อคลุมโปรเตสแตนต์ตามคำสั่งสีส้มซึ่งก่อตั้งโดยวิลเลียมแห่งออเรนจ์

การกบฏล้มเหลวอย่างรวดเร็ว แต่ไอร์แลนด์ต้องเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองครั้งใหญ่ ในปี 1800 ได้มีการออกกฎหมายของสหภาพซึ่ง ณ วันที่ 1 มกราคม 1801 ได้สร้างสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ขึ้น

รัฐใหม่นี้รวมเกาะทั้งสองในรูปเดียวกัน สิ่งนี้นำไปสู่การหายตัวไปของรัฐสภาไอร์แลนด์และการรวมกันของผู้แทนผ่านรัฐสภาแห่งชาติในลอนดอน

ลัทธิชาตินิยมของชาวไอริชเติบโตขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่สิบเก้าโดยมีร่างของ Daniel O'Connell เป็นวิทยากรหลักที่ปกป้องการปลดปล่อยคาทอลิกและสิทธิของชาวไอริชในการเข้าถึงที่นั่งในรัฐสภา สิ่งนี้ทำให้เขาปฏิเสธกฎหมายสหภาพปี 1800

สัญลักษณ์ของอังกฤษ

ในระหว่างการดำรงอยู่ของสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ยูเนี่ยนแจ็คถูกใช้ ธงนี้เข้าร่วมกับอังกฤษสกอตแลนด์และไอร์แลนด์ ธงที่ได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนของประเทศไอร์แลนด์ในกรณีนี้คือธงของนักบุญแพทริคซึ่งประกอบด้วยผ้าสีขาวที่มีกากบาทสีแดง ก่อนหน้านี้สัญลักษณ์นี้เคยเป็นของ Order of Saint Patrick แต่ไม่เคยระบุว่าเป็นของพวกชาตินิยมไอริช

ธงชาติเซนต์แพทริก (Hoshie และคนอื่น ๆ จาก Wikimedia Commons)

Union Jack ที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1801 ยังคงเป็นธงของสหราชอาณาจักรในปัจจุบัน

ธงสหราชอาณาจักร (ธงดั้งเดิมโดยกิจกรรมนันทนาการ Acts of Union 1800SVG โดยผู้ใช้: Zscout370 จาก Wikimedia Commons)

ต้นกำเนิดของไตรรงค์ไอริช

ครั้งแรกที่มีการจดทะเบียนธงไตรรงค์สำหรับไอร์แลนด์คือในปีพ. ศ. 2373 เมื่อมีการใช้ธงสามสีในคอกม้าซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการระลึกถึงการปฏิวัติฝรั่งเศส

การรับรู้ธงเกิดขึ้นในปีพ. ศ. 2391 ผ่านขบวนการ Young Ireland ที่วอเตอร์ฟอร์ดหนึ่งในผู้นำโทมัสฟรานซิสเมเกอร์แสดงให้กลุ่มผู้สนับสนุนเห็นธงซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากไตรรงค์ของฝรั่งเศส ธงได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วและผู้นำที่เป็นอิสระในเวลานั้นให้ความสำคัญกับธงประจำชาติในอนาคต

ความเป็นอิสระ

การเคลื่อนไหวเพื่อเอกราชในตอนแรกได้มาซึ่งสีของนักปกครองตนเอง แรงกดดันในตอนท้ายของศตวรรษที่ 19 คือการบรรลุ Home Rule และด้วยเหตุนี้จึงมีเอกราชเฉพาะสำหรับเกาะ

ในที่สุดก็ประสบความสำเร็จในปี 1914 แต่ด้วยการยกเว้นบางมณฑลของโปรเตสแตนต์ทางตอนเหนือหลังจากได้รับแรงกดดันจากอาสาสมัครคลุมเสื้อกองกำลังอาสาสมัครสหภาพแรงงานได้ก่อตั้งขึ้นเพื่อปกป้องสหภาพกับสหราชอาณาจักรโดยไม่มีอิทธิพลของคาทอลิก

เพื่อต่อต้านการเคลื่อนไหวจากเบลฟัสต์อาสาสมัครชาวไอริชได้ก่อตั้งขึ้นซึ่งเป็นผู้ปกป้องเอกภาพของเกาะในการปกครองตนเอง อย่างไรก็ตามกฎหมายปกครองตนเองถูกระงับหลังจากการถือกำเนิดของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง อาสาสมัครชาวไอริชถูกแบ่งออกจากการมีส่วนร่วมในความขัดแย้งนี้ แต่สุดท้ายก็ลุกขึ้นในปีพ. ศ. 2459

ขบวนการนี้เรียกว่า Easter Rising และนำโดยอาสาสมัครชาวไอริชและกองทัพพลเมืองไอริช การตอบโต้ของอังกฤษนั้นโหดร้ายและทำให้วิญญาณของชาวไอริชรุนแรงขึ้นเนื่องจากความขัดแย้งในยุโรปลุกลาม

ในช่วงเทศกาลอีสเตอร์ขึ้นธงไตรรงค์ที่เสนอในปี 1848 ได้รับการกู้คืนและเริ่มเชื่อมโยงกับ Sinn Féinซึ่งเป็นพรรครีพับลิกัน

ธงอีสเตอร์สีเขียวที่เพิ่มขึ้น

หนึ่งในผู้สำคัญของเทศกาลอีสเตอร์ขึ้นคืออาคารที่ทำการไปรษณีย์กลางในดับลิน ด้านบนมีธงสีเขียวพร้อมจารึกอักษรสีทองของสาธารณรัฐไอริช ออกแบบโดย Mary Shannon ที่สำนักงานใหญ่ของกองทัพพลเมืองไอร์แลนด์ ในกรณีนี้ยังมีการยกธงไตรรงค์

ธงปฏิวัติไอริช (1916) (ArnoldPlaton ผ่าน Wikimedia Commons

ประกาศสาธารณรัฐไอริช

Sinn Féinได้รับการสนับสนุนอย่างมากในการเลือกตั้งทั่วไปในปี พ.ศ. 2461 ซึ่งนำไปสู่การประกาศเอกราชของสาธารณรัฐไอร์แลนด์ในปี พ.ศ. 2462 เมื่อเผชิญกับการตอบโต้ทางทหารกองทัพสาธารณรัฐไอร์แลนด์ (IRA) จึงกลายเป็นกองโจรที่ต่อสู้เพื่อรักษา ความเป็นอิสระของรัฐปฏิวัติ

รัฐใหม่นี้ยังใช้ธงไตรรงค์ซึ่งเป็นครั้งแรกที่มาแทนทั้งเกาะ

รัฐอิสระไอริช

สงครามดำเนินไปเป็นเวลาสามปีจนกระทั่งมีการลงนามในสนธิสัญญาแองโกล - ไอริชในปีพ. ศ. 2464 กับรัฐสภาไอร์แลนด์ที่จัดตั้งขึ้น สนธิสัญญานี้ให้เอกราชแก่ไอร์แลนด์ว่าพวกเขาจะค่อยๆได้รับ แต่ปล่อยให้ไอร์แลนด์เหนืออยู่ในมือของอังกฤษ

ขบวนการชาตินิยมถูกแบ่งแยกก่อนหน้านี้และเกิดสงครามกลางเมืองขึ้นซึ่งรัฐบาลของรัฐอิสระไอร์แลนด์และฝ่ายตรงข้ามของสนธิสัญญาแองโกล - ไอริชปะทะกัน ความขัดแย้งดำเนินไปจนถึงปีพ. ศ. 2466

ระหว่างปีพ. ศ. 2465 ถึง พ.ศ. 2480 รัฐอิสระไอริชปกครองเกาะนี้ แต่ไม่เคยมีการสร้างธงอย่างเป็นทางการ อย่างไรก็ตามไตรรงค์ถูกนำมาใช้เสมอ เมื่อประเทศเข้าร่วมสันนิบาตชาติไอร์แลนด์ใช้ธงสีเขียวสีขาวและสีส้ม การใช้งานได้รับการโต้แย้งในบางส่วนเพื่อไม่ให้สัญลักษณ์ถูกผูกขาดโดยกองโจรหัวรุนแรงที่ต่อต้านข้อตกลง

สาธารณรัฐไอร์แลนด์

ในปีพ. ศ. 2480 รัฐธรรมนูญของไอร์แลนด์ได้ผ่านการยุติการปกครองของอังกฤษและสร้างระบบรัฐสภาในประเทศ ในข้อความนั้นธงของไอร์แลนด์ได้รับการจัดตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการ สาธารณรัฐไอร์แลนด์ได้รับการประกาศในปี พ.ศ. 2492 โดยถอดถอนพระมหากษัตริย์แห่งรัฐประมุขแห่งรัฐของอังกฤษ ธงยังใช้บังคับ

ความหมายของธง

ความสามัคคีเป็นจุดประสงค์หลักของตราสัญลักษณ์ของชาวไอริช Thomas Francis Meagher จาก Young Ireland เป็นผู้เสนอธงซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการรวมกันระหว่างชาวคริสต์นิกายโรมันคา ธ อลิกซึ่งแสดงด้วยสีเขียวและชาวคริสต์นิกายโปรเตสแตนต์โดยมีสีส้ม

สำหรับ Meagher เป้าหมายคือการพักรบที่ยาวนานระหว่างชาวคาทอลิกและโปรเตสแตนต์ ธงที่พับแล้วแสดงถึงความเป็นพี่น้องระหว่างกลุ่มที่เป็นหนึ่งเดียว

สีส้มมาจากการสนับสนุนของชาวโปรเตสแตนต์ต่อกษัตริย์วิลเลียมแห่งออเรนจ์ผู้ซึ่งเอาชนะชาวคาทอลิกในปี 1690 ราชวงศ์ที่พระมหากษัตริย์องค์นี้เป็นเจ้าของเป็นแรงบันดาลใจสำหรับสัญลักษณ์ นอกจากนี้สีเขียวอาจเกี่ยวข้องกับสีของนักบุญแพทริค

อ้างอิง

1. Caulfield, M. (1995). กบฏอีสเตอร์: ประวัติศาสตร์การเล่าเรื่องที่โดดเด่นของปี 1916 ที่เพิ่มขึ้นในไอร์แลนด์ Gill & Macmillan Ltd.
2. รัฐธรรมนูญแห่งไอร์แลนด์. (1937) ข้อ 7. กู้คืนจาก irishstatutebook.ie
3. กรม Taoiseach (เอสเอฟ) ธงชาติ. กรม Taoiseach กู้คืนจาก taoiseach.gov.ie.
4. กี, ร. (2543). ธงเขียว: ประวัติศาสตร์ชาตินิยมไอริช เพนกวินสหราชอาณาจักร
5. Murphy, D. (26 กุมภาพันธ์ 2018). ข้อเท็จจริงสิบห้าประการเกี่ยวกับธงชาติไอร์แลนด์สำหรับวันเกิดปีที่ 170 The Irish Times กู้คืน irishtimes.com
6. Smith, W. (2016). ธงชาติไอร์แลนด์. Encyclopædia Britannica, inc. กู้คืนจาก britannica.com.