ธงชาติไซปรัส: ประวัติศาสตร์และความหมาย - คำศัพท์วัฒนธรรม

ธงของไซปรัสเป็นธงหลักของประเทศนี้และเป็นตัวแทนของมันในระดับสากลและระดับประเทศ มีอัตราส่วน 3: 2 และมีสีขาว ในภาคกลางมีแผนที่ไซปรัสสีเหลือง เขามาพร้อมกับกิ่งมะกอกเขียวสองกิ่งที่ด้านล่าง

แผนที่สีเหลืองหรือสีทองแดงแสดงถึงทรัพยากรของชาติ กิ่งมะกอกพันเป็นสีเขียวเป็นสัญลักษณ์ของการรวมตัวกันระหว่างพลเมือง ธงทั้งหมดพยายามที่จะนำความสงบสุขระหว่างชาวไซปรัสตุรกีและไซปรัสกรีกที่อยู่ร่วมกันบนเกาะ

ธงไซปรัส (โดยผู้ใช้: Vzb83 จาก Wikimedia Commons)

ตลอดประวัติศาสตร์ไซปรัสอยู่ภายใต้อำนาจของสาธารณรัฐเวนิสจักรวรรดิออตโตมันและจักรวรรดิอังกฤษจนกระทั่งได้รับเอกราชและนำธงของตนเองมาใช้ อย่างไรก็ตามครึ่งทางเหนือของเกาะยังคงอยู่ภายใต้การปกครองของตุรกีดังนั้นพวกเขาจึงสวมเครื่องราชอิสริยาภรณ์อื่น

ประวัติธงชาติ

ในช่วงศตวรรษที่ 15 ราชอาณาจักรไซปรัสเป็นรัฐครูเซเดอร์ซึ่งปกครองโดยสภาฝรั่งเศสแห่ง Lusignan ในช่วงระหว่างปี ค.ศ. 1192 ถึง ค.ศ. 1489 มีการใช้ป้ายที่มีอาวุธของราชอาณาจักรเยรูซาเล็มไซปรัสและอาร์เมเนีย

ธงราชอาณาจักรไซปรัส (พ.ศ. 1191-1489) (โดย Samhanin จาก Wikimedia Commons)

ในปี 1489 เวนิสเข้ายึดครองรัฐครูเซเดอร์ของไซปรัส วัตถุประสงค์ของสาธารณรัฐเวนิสคือเพื่อปิดกั้นอำนาจของจักรวรรดิออตโตมันซึ่งค่อยๆขยายตัว ในปี 1570 จักรวรรดิออตโตมันเริ่มรุกรานดินแดนของไซปรัส

หนึ่งปีต่อมาชาวเวนิสได้ละทิ้งเกาะนี้ไปโดยสิ้นเชิง ตั้งแต่ปีค. ศ. 1489 ถึงปี 1571 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนของสาธารณรัฐเวนิสไซปรัสถูกระบุด้วยธงของสาธารณรัฐนี้

ธงสาธารณรัฐเวนิส. (1489-1571) (โดย Arch ผ่าน Wikimedia Commons)

ไซปรัสภายใต้จักรวรรดิออตโตมัน

ตั้งแต่ปีค. ศ. 1571 จักรวรรดิออตโตมันได้ใช้อำนาจปกครองเกาะในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน พลเมืองถูกจำแนกตามระบบข้าวฟ่าง เขาแยกตัวออกไปตามศาสนาของเขา การยึดครองเกาะของออตโตมันดำเนินไปจนถึงปีพ. ศ. 2421

เมื่อไซปรัสกลายเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนของจักรวรรดิออตโตมันจึงถูกแสดงภายใต้ธงของพวกเขา ความซับซ้อนของจักรวรรดิออตโตมันหมายความว่าไม่มีธงชาติผืนเดียวทั่วทั้งดินแดน

อย่างไรก็ตามตั้งแต่แรกเริ่มจันทร์เสี้ยวและดาวเป็นสัญลักษณ์ที่โปรดปราน แม้ว่าโดยหลักการแล้วจะใช้กับพื้นหลังสีเขียวซึ่งเป็นสีของศาสนาอิสลาม แต่ก็ถูกแทนที่ด้วยสีแดงในภายหลัง

ธงของจักรวรรดิออตโตมันปี 1844

หลังจากปีพ. ศ. 2387 จักรวรรดิออตโตมันได้ใช้ธงชาติใหม่ สิ่งนี้ทำผ่านการปฏิรูปหรือ Tanzimat และมีผลบังคับใช้ในไซปรัสจนกระทั่งจักรวรรดิออตโตมันสูญเสียการควบคุมเกาะ ธงประกอบด้วยธงสีแดงที่มีวงเดือนสีขาวและมีดาวอยู่ตรงกลาง

ธงจักรวรรดิออตโตมัน (1844-1920) (โดย Kerem Ozca (en.wikipedia.org) ผ่าน Wikimedia Commons)

ในปีพ. ศ. 2421 สงครามรัสเซีย - ตุรกีสิ้นสุดลงด้วยการที่ออตโตมันมีอำนาจเหนือไซปรัส ความขัดแย้งนี้เรียกอีกอย่างว่าสงครามตะวันออกมีจุดมุ่งหมายเพื่อเข้าถึงทะเลเมดิเตอร์เรเนียนเพื่อสนับสนุนจักรวรรดิรัสเซียนอกเหนือจากการปลดปล่อยชาวบอลข่านและชาวเมดิเตอร์เรเนียนจากการปกครองของตุรกี ความขัดแย้งดำเนินไปตั้งแต่ พ.ศ. 2420 ถึง พ.ศ. 2421

ภายใต้อาณาจักรอังกฤษ

ไซปรัสกลายเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิอังกฤษตามอนุสัญญาไซปรัส นี่เป็นข้อตกลงลับที่ทำขึ้นเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน พ.ศ. 2421 ระหว่างสหราชอาณาจักรและจักรวรรดิออตโตมัน ในนั้นอำนาจเหนือไซปรัสมอบให้แก่บริเตนใหญ่โดยมีเงื่อนไขว่าสนับสนุนออตโตมานในระหว่างการประชุมรัฐสภาเบอร์ลิน

อย่างไรก็ตามเรื่องนี้จักรวรรดิออตโตมันใช้อำนาจอธิปไตยเหนือเกาะ อังกฤษยึดไซปรัสเพียงฝ่ายเดียวเข้าสู่อำนาจในปี 1914 สิ่งนี้นำไปสู่สงครามระหว่างสองจักรวรรดิและการระงับอนุสัญญาไซปรัสในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

ในช่วงเวลานี้ไซปรัสได้รับการระบุภายใต้ธงของสหราชอาณาจักร: ธงสีน้ำเงินที่มี Union Jack อยู่ที่มุมซ้าย ทางด้านขวาของธงเป็นทรงกลมสีขาวพร้อมตัวอักษร "CHC"

ธงชาติไซปรัสอาณานิคมของอังกฤษ (1881-1922) (โดยเกาะคริสต์มาสจาก Wikimedia Commons)

หลังจากการสลายตัวของจักรวรรดิออตโตมันไซปรัสกลายเป็นอาณานิคมของอังกฤษ เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงนั้นจึงมีการสร้างแฟล็กใหม่ สิ่งนี้ยังคงมีผลบังคับใช้จนถึงปี 1960 มันคล้ายกับช่วงเวลาก่อนหน้าเพียงแต่ว่าแทนที่จะเป็นทรงกลมสีขาวจะมีสิงโตสีแดงสองตัว

ธงชาติไซปรัสอาณานิคมของอังกฤษ (1922-1960) (โดย Shandris จาก Wikimedia Commons)

สาธารณรัฐไซปรัส

ชาวไซปรัสตุรกีและไซปรัสกรีกปะทะกันในช่วงอาณานิคม ชาวไซปรัสตุรกีก่อตั้งองค์กรต่อต้านตุรกี (TMT) TMT มีวัตถุประสงค์เพื่อป้องกันการรวมกลุ่มกับกรีซ สำหรับสิ่งนี้พวกเขาสนับสนุนการแบ่งเกาะระหว่างตุรกีและกรีซ (ทักซิม)

สถานการณ์จบลงด้วยการต่อสู้ที่นำโดยองค์กรแห่งชาติของนักสู้ไซปรัส อาร์คบิชอปและเจ้าคณะของคริสตจักรออร์โธดอกซ์ออโตซีฟาลัสแห่งไซปรัสมาคาริออสที่ 3 เป็นผู้นำองค์กรนี้ซึ่งแสดงการสนับสนุนการปกครองของอังกฤษ สถานการณ์อาณานิคมต้องใช้เงินและชีวิตจำนวนมากดังนั้นสหราชอาณาจักรจึงเรียกร้องให้กรีซและตุรกีหาทางแก้ไข

สิ่งนี้ทำให้พวกเขาในปี 2501 เพื่อสรุปข้อตกลงซูริกและในปี 2502 ข้อตกลงลอนดอน จากนั้นขบวนการเรียกร้องเอกราชของไซปรัสเพิ่มขึ้นและในปีพ. ศ. 2503 ตุรกีกรีซและสหราชอาณาจักรได้ตกลงที่จะประกาศเอกราชของเกาะ

กรีกไซปรัสออร์โธด็อกซ์อาร์ชบิชอปมาคาริออสที่ 3 เป็นประธานาธิบดีคนแรกอำนาจที่เขาแบ่งปันกับรองประธานาธิบดีไซปรัสตุรกี สิ่งนี้ก่อให้เกิดความไม่สามารถควบคุมได้ซึ่งถูกถ่ายโอนไปยังสังคมไซปรัส

ธงสาธารณรัฐไซปรัส

ต้นกำเนิดของธงชาติไซปรัสในปัจจุบันเป็นผลมาจากการประกวดที่เกิดขึ้นในปี 2503 ตามที่กำหนดไว้ในรัฐธรรมนูญธงไม่ควรมีสีน้ำเงินหรือสีแดงเนื่องจากธงของกรีซใช้ และตุรกี

รวมทั้งไม้กางเขนหรือพระจันทร์เสี้ยวด้วย ข้อบ่งชี้เหล่านี้ได้รับเพื่อสร้างธงที่เป็นกลาง

การออกแบบที่ชนะเลิศเสนอโดยİsmetGüneyศาสตราจารย์ด้านศิลปะชาวไซปรัสชาวตุรกี ประธานาธิบดีมาคาริออสที่ 3 พร้อมกับรองประธานาธิบดีฟาซิลคุชุกเลือกผู้ชนะ

ระหว่างวันที่ 6 เมษายนถึง 16 สิงหาคม 1960 มีการใช้ธงซึ่งแสดงเพียงโครงร่างของแผนที่ไซปรัส ด้านในของแผนที่เป็นสีขาว ในส่วนล่างของกิ่งมะกอกสองกิ่งถูกรวมเข้าหากัน

ธงชาติสาธารณรัฐไซปรัส (พ.ศ. 2503) (โดย en: ผู้ใช้: Orange Tuesday (Wikipedia), ผ่าน Wikimedia Commons)

ในเดือนสิงหาคมของปีนั้นแผนที่ได้รับการแก้ไข ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาสีทองแดงที่ระบุด้วย Pantone 144-C ก็เต็มไปทั่วทั้งแผนที่ นอกจากนี้ยังกำหนดสีของกิ่งมะกอกโดยเฉพาะ เหล่านี้คือ Pantone 336-C

ธงชาติสาธารณรัฐไซปรัส (พ.ศ. 2503-2549). (โดยผู้ใช้: Vzb83 จาก Wikimedia Commons)

สาธารณรัฐตุรกีไซปรัสเหนือ

ความขัดแย้งกับชาวไซปรัสตุรกีเพิ่มขึ้นมากในไซปรัส ในปีพ. ศ. 2517 การปกครองแบบเผด็จการของอาณานิคมในกรีซได้จัดการรัฐประหารซึ่งทำให้รัฐบาลไซปรัสออกจากฉันทามติ สิ่งนี้กระตุ้นให้เกิดการรุกรานตุรกีด้วยทหารมากกว่า 30,000 นายในปฏิบัติการอัตติลา

ตั้งแต่นั้นมาตุรกีก็ยึดครองและอ้างสิทธิ์ทางเหนือของเกาะ ในปีนั้นได้มีการประกาศอิสรภาพของสาธารณรัฐไซปรัสเหนือของตุรกี ประเทศนี้ได้รับการยอมรับจากตุรกีและองค์การความร่วมมืออิสลามเท่านั้น

ตั้งแต่ปี 1974 ไซปรัสยังคงถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน สาธารณรัฐไซปรัสแม้ว่าจะได้รับการยอมรับว่าเป็นประเทศเดียวบนเกาะ แต่ก็ครอบครองพื้นที่ทางตอนใต้เท่านั้น

สาธารณรัฐใหม่ที่ตั้งขึ้นโดยตุรกีใช้ธงที่คล้ายกับแบนเนอร์ของตุรกี สีขาวและแดงคว่ำเป็นศาลาสีขาวที่มีพระจันทร์เสี้ยวและดาวห้าแฉกสีแดง

ใกล้ขอบบนและล่างมีแถบแนวนอนสีแดง ลายเหล่านี้ไม่พบในการออกแบบธงชาติตุรกี

ธงประจำชาติตุรกีไซปรัสเหนือ (โดย Dbenbenn จาก Wikimedia Commons)

การปรับเปลี่ยนในปี 2549

ในเดือนเมษายน 2549 ธงของสาธารณรัฐไซปรัสได้รับการแก้ไขอีกครั้ง โทนสีของกิ่งมะกอกเปลี่ยนไปเล็กน้อยเมื่อเปลี่ยนสีเป็น Pantone 574 สีทองแดงของแผนที่เปลี่ยนเป็น Pantone 1385 นอกจากนี้อัตราส่วนของธงก็เปลี่ยนเป็น 3: 2

ความหมายของธง

ธงชาติไซปรัสเกิดขึ้นโดยมีเป้าหมายเพื่อความสามัคคีระหว่างชาวกรีกและชาวเติร์ก ตรงกลางธงมีแผนที่เกาะทั้งหมดเป็นสีเหลืองหรือทองแดง

นี่เป็นสัญลักษณ์ของทรัพย์สินทองแดงที่เกาะนี้มี นอกจากนี้ยังเห็นได้ชัดในชื่อของประเทศว่า "Cypre" มาจากคำภาษากรีกที่แปลว่าทองแดง

กิ่งมะกอกไขว้กันเป็นสีเขียวแสดงถึงการอยู่ร่วมกันและการอยู่ร่วมกันอย่างสันติระหว่างชาวไซปรัสกรีกและไซปรัสตุรกี ต้นมะกอกเป็นสัญลักษณ์แห่งสันติภาพของโลกและตั้งแต่สมัยกรีกโบราณเป็นต้นมาจึงถูกใช้เพื่อแสดงถึงชัยชนะ

สีที่สำคัญที่สุดของธงชาติไซปรัสคือสีขาว ในความกลมกลืนเช่นเดียวกับกิ่งมะกอกสีขาวแสดงถึงความสงบสุขของประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างสองกลุ่มชาติส่วนใหญ่

ข้อเสนอสำหรับธงใหม่

ภายใต้เงื่อนไขของการลงประชามติที่ถูกปฏิเสธเกี่ยวกับแผนอันนันสำหรับไซปรัสข้อเสนอของเลขาธิการสหประชาชาติเพื่อยุติความขัดแย้งที่แตกแยกธงประจำชาติใหม่จะถูกนำมาใช้โดยสาธารณรัฐสหพันธ์ไซปรัส นี่เป็นหนึ่งในความพยายามที่ร้ายแรงที่สุดในการรวมประเทศอีกครั้ง

เมื่อมีการส่งประชามติฝ่ายไซปรัสตุรกีก็อนุมัติ แต่ฝ่ายไซปรัสของกรีกไม่ยอมรับ สิ่งนี้ทำให้สาธารณรัฐไซปรัสเข้าสู่สหภาพยุโรปเพียงแห่งเดียวและประเทศยังคงแตกแยกจนถึงทุกวันนี้ หากการลงประชามติได้รับการยอมรับธงจะถูกนำมาใช้ในวันที่ 20 เมษายน 2547

รุ่นที่นำเสนอประกอบด้วยสีน้ำเงินซึ่งแสดงถึงกรีซและสีแดงซึ่งแสดงถึงตุรกี นอกจากนี้ยังมีริบบิ้นสีเหลืองขนาดใหญ่ที่เป็นตัวแทนของไซปรัส แถบสีขาวเล็ก ๆ ท่ามกลางแถบขนาดใหญ่เป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพ

ธงที่เสนอสำหรับการรวมชาติไซปรัส (2004) (โดยองค์การสหประชาชาติ (ออกแบบ) Gabbe (ไฟล์ SVG), ผ่าน Wikimedia Commons)

อ้างอิง

Algora, M. (nd). ความขัดแย้งของไซปรัสในมุมมองทางประวัติศาสตร์ มหาวิทยาลัย La Rioja กู้คืนจาก dialnet.unirioja.es.
โบโรวีค, A. (2000). ไซปรัส: เกาะที่มีปัญหา กรุงลอนดอน Praeger กู้คืนจาก books.google.co.th
สำนักพิมพ์ดีเค (2551). เสร็จสิ้น Flags of the World นิวยอร์ก. กู้คืนจาก books.google.co.th
ฮิลล์กรัม (2010). ประวัติศาสตร์ไซปรัสเล่ม 4. นิวยอร์ก. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัย. กู้คืนจาก books.google.co.th
Mallinson, W. (2552). ไซปรัส: ประวัติศาสตร์สมัยใหม่ นิวยอร์ก. IB Tauris & Co Ltd. กู้คืนจาก books.google.co.th
สมิ ธ ดับเบิลยู. (2554). ธงชาติไซปรัส. Encyclopædia Britannica, inc. กู้คืนจาก britannica.com.

ธงชาติไซปรัส: ประวัติศาสตร์และความหมาย - คำศัพท์วัฒนธรรม - 2026