4 เรื่องตลกของ QUECHUA และการแปลเป็นภาษาสเปน - คำศัพท์วัฒนธรรม - 2026

เราฝากเรื่องตลกไว้ในภาษาเกชัวและการแปลเป็นภาษาสเปนเพื่อให้คุณได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับภาษาบรรพบุรุษที่มีต้นกำเนิดในเทือกเขาแอนดีสของอเมริกาใต้

Quechuas เป็นกลุ่มชนพื้นเมืองที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ Cuzco ของเปรู มีประชากรชาวเคชัวในเปรูโบลิเวียเอกวาดอร์โคลอมเบียชิลีและอาร์เจนตินา

ผู้เฒ่าชาว Quechua สวมเสื้อผ้าแบบดั้งเดิมในพิธีเล็ก ๆ ในตลาด Pisac

คุณอาจสนใจคำเหล่านี้ในภาษาเคชัว

รายชื่อเรื่องตลกใน Quechua

1- หัวหอม

Paica paiman onionta yanuc huarmiman nin, canca ñucata caninqui, chanta canca huacanqui

แปล:

หัวหอมพูดกับแม่ครัวว่า - เจ้าเล่ห์! ก่อนอื่นคุณต่อยฉันแล้วคุณก็ร้องไห้!

2- สับปะรดในงานปาร์ตี้

รุวะนะ ujg achupayaa pachanpi raymi. Ugj achupalla isanka

แปล:

สับปะรดกำลังทำอะไรในงานปาร์ตี้? Piña Colada

3- เสือพูมาและแกะ

Iskay maqt'achakuna chitanta michichiaraku, chaypi musiarunku uk puma hamusqanta paykunaman, kay wawakuna pumata manchachiyta munanku romita ch'amqaspa, pumataj hamun kayla mountain yarqasqa hina mana manchakuspa.

Juk maqt'acha nin jukninta hakuchiq segasun sachaman ninpa, juknintaq nin himatataq ruwasun sacha patapiqa pumapas seqaruqtin, juk maqt'achataq nin, ama manchakuychu chitakunallam mana sacha pataman seqayta atinkucho.

แปล:

เด็กสองคนกำลังเดินแกะของพวกเขาเมื่อพวกเขาตระหนักว่าเสือภูเขากำลังเดินเข้ามาหาพวกเขาอย่างเงียบ ๆ

แกะของเขาพยายามที่จะไล่เสือพูมาด้วยการขว้างก้อนหิน แต่สัตว์ดูเหมือนหิวมากและเข้ามาใกล้มากขึ้นพร้อมกับก้าวที่กระชับขึ้น

เด็กคนแรกพูดว่า "ไปปีนต้นไม้กันเถอะ" เด็กคนที่สองตอบว่า "เป็นการดีที่เราจะปีนต้นไม้เมื่อเสือพูมากำลังจะตามเราไปด้วย"

จากนั้นเด็กคนแรกก็พูดว่า "ไม่ต้องกลัวรีบไป"; แกะเป็นสัตว์ที่ไม่สามารถปีนขึ้นไปบนต้นไม้ได้

4- ทิศทางตรงกันข้าม

Juk machasqa qhari chayarun wasinta tutay tutataña. Camaman usturparin map'ay map'a chakintin, chay chakinkunata churarparispa warmimpa human sidepi.

Warminta m'uchaspa musiarun hachia asnayta, chaypitaq nin: Warmi, simiykiqa asnanmi hachiata. Warmintaq nin: Yau, upa, kusillo, toqto, machasqa, simiyqa manan asnanchu, pitaq nisurqanki puñun umaykiwan uraypi, chay chakiyta much'ay nispa

แปล:

คนเมากลับบ้านดึกมาก เขาเข้านอนในทิศทางตรงกันข้ามทำให้เท้าเปื้อนสิ่งสกปรกลงบนหมอน

เขาพยายามเอื้อมมือไปจูบภรรยาของเขาดีกว่า เขารู้สึกประหลาดใจมากกับกลิ่นเหม็นที่เขารับรู้เมื่อเขาจูบเธอและเขาพูดว่า: ผู้หญิงปากของคุณมีกลิ่นเหม็นมาก

ภรรยาตอบว่า: เจ้าโง่ลิงแก่ขี้เมาปากของฉันไม่มีกลิ่นเหม็นใครบอกให้คุณนอนลงเอาหัวลงจูบเท้าฉัน

อ้างอิง

1. เปเรซปอร์โต้, Julián; Gardey Ana: คำจำกัดความของ Quechua เผยแพร่: 2013. อัปเดต: 2015. สืบค้นเมื่อ: 4 ธันวาคม 2560.
2. en.Wikipedia.org: ภาษาเคชัว:
3. วัฒนธรรมของเทือกเขาแอนดีส: เผยแพร่: 15 มีนาคม 2547 www.andes.org
4. O'Kennon, Martha (s / f): Quichua (Imbabura Kichwa) บนเว็บ.mokennon.albion.edu
5. Inkatour.com: พจนานุกรม Quechua 1997-2017