ผัก 20 ชนิดใน KAQCHIKEL (พร้อมการออกเสียง) - คำศัพท์วัฒนธรรม - 2026

ในบทความนี้ฉันขอนำเสนอรายการผักใน Kaqchikelซึ่งเป็นภาษาของชาวพื้นเมืองมายันในพื้นที่ตอนกลางของกัวเตมาลา ภาษานี้พูดโดยคนกลุ่มเล็ก ๆ อันเป็นผลมาจากการขุดรากถอนโคนของชนพื้นเมืองอเมริกันที่เกิดขึ้นในช่วงของการพิชิตและการล่าอาณานิคม

ก่อนที่จะดำเนินการแจงนับควรสังเกตว่าคำว่า "ผัก" ไม่ใช่คำที่แน่นอนและภายในตัวมันเองจะรวบรวมเมล็ดรากหัวใบหลอดไฟและแม้แต่ผลไม้บางชนิด

ในรายการที่นำเสนอการออกเสียงของคำเหล่านี้จะรวมอยู่ด้วย การสะกดที่จะใช้ในการเขียนคำศัพท์นี้ได้รับการพัฒนาโดย Academia de Lenguas Mayas de Guatemala

เริ่มต้นด้วย "ผัก" ใน kaqchikel อาจกล่าวได้ว่า "ichaj" ซึ่งเป็นคำเดียวกับที่ใช้สำหรับสมุนไพรที่กินได้

จำเป็นต้องเน้นว่าภาษา Kaqchikel รู้จักคำที่หลากหลายเพื่ออ้างถึงผักชนิดเดียวเช่นเดียวกับข้าวโพดที่จะเห็นด้านล่าง คุณอาจสนใจดูผลไม้ 20 ชนิดใน kaqchikel (พร้อมการออกเสียง)

รายชื่อผัก 20 ชนิดใน kaqchikel

1 - Ixin, ajj, ej, och 'หรือ pik

คำ Kaqchikel ixin, ajj, ej, och 'และ pik ใช้เพื่อหมายถึง "corn" ตัวแรก ixin ออกเสียงว่า "ishín" ในขณะที่การออกเสียงของคำที่เหลือจะคล้ายกับภาษาสเปน

ควรสังเกตว่าต้นข้าวโพดเรียกว่าavënซึ่งเป็นคำที่หมายถึงการหว่านข้าวโพด ในทางกลับกันข้าวโพดปรุงสุกมีอีกชื่อหนึ่งว่า tz'o ซึ่งเป็นชื่อเดียวกับที่ใช้เรียกข้าวโพดตอร์ตียา

หูคือjëlในขณะที่เศษของข้าวโพดนั่นคือ tusa เรียกว่า jo'k ในที่สุดเมื่อพวกเขาเก็บเกี่ยวข้าวโพดพวกเขาใช้คำเดียวที่มีทั้งสองคำ hech '

เป็นไปได้ว่าการใช้คำที่แตกต่างกันเพื่ออ้างถึงข้าวโพดนั้นเกิดจากการที่พืชชนิดนี้มีมาตั้งแต่สมัยโบราณซึ่งเป็นหนึ่งในสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับชาวพื้นเมืองในละตินอเมริกา

ในแง่นี้ข้าวโพดเป็นส่วนประกอบหลักของอาหารทุกมื้อและเป็นหนึ่งในองค์ประกอบสำคัญของเศรษฐกิจของชาวพื้นเมืองในอเมริกากลาง

2 - Xnaquët

ใน kaqchikel xnaquëtแปลว่า "หัวหอม" ฟอนิมเริ่มต้นของคำนี้ไม่มีอยู่ในภาษาสเปน มันคล้ายกับเสียงที่เราทำเมื่อเราขอให้ใครสักคนเงียบ "shhh"

ëในxnaquëtมีการออกเสียงที่เป็นไปได้สองแบบคำแรกตรงกับ "e" ปกติของภาษาสเปน ประการที่สองคือเสียงที่ไม่มีในภาษาสเปน หน่วยเสียงนี้เป็นหน่วยเสียงที่ใช้ในคำภาษาอังกฤษ "จัดการ" และ "ปัญหา" ในแง่นี้การออกเสียงของxnaquëtจะเป็น "shnakét"

3- หน้า

Paps เป็นคำ Kaqchikel สำหรับ "papa" การออกเสียงของคำนี้ไม่ได้แสดงถึงปัญหาหลักสำหรับผู้พูดภาษาสเปนเนื่องจากอ่านตามที่เขียน

เช่นเดียวกับข้าวโพดเมื่อพูดถึงการเก็บเกี่ยวมันฝรั่งเป็นคำนามพวกเขาใช้คำอื่นที่สะท้อนความหมายของหน่วยศัพท์ทั้งสองนี้ คำใน Kaqchikel คือ c'otoj

ในทางกลับกันเมื่อพวกเขาต้องการอ้างถึงการเก็บเกี่ยวมันฝรั่งพวกเขาใช้ c'ot หัวเหล่านี้สามารถเรียกว่าsëkvëch

เช่นเดียวกับข้าวโพดวิธีต่างๆในการอ้างถึง "มันฝรั่ง" ใน Kaqchikel แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของพืชหัวเหล่านี้สำหรับวัฒนธรรมของชนเผ่าอะบอริจิน

4- Tz'in

Tz'in หมายถึง "ยูกา" เสียงเริ่มต้นของคำนี้ยากสำหรับผู้พูดภาษาสเปนในการออกเสียงเนื่องจากประกอบด้วยหน่วยเสียงสองหน่วยที่ไม่รวมกันในภาษาสเปน / t / และ / s /

5- คือ

เป็นคำ Kaqchikel สำหรับ "มันเทศ" หรือ "มันเทศ" มันเทศเป็นไม้ล้มลุกที่มีหัวคล้ายกับมันฝรั่ง อย่างไรก็ตามมันแตกต่างจากมันฝรั่งเพราะมีรสหวาน คำนี้ออกเสียงราวกับว่ากำลังพูดในภาษาสเปน

6- คูลิกซ์

Kulix แปลว่า "กะหล่ำปลี" ใน Kaqchikel "k" ที่จุดเริ่มต้นของคำนี้คล้ายกับเสียงเริ่มต้นของคำว่า "เมื่อ" แต่มีความไพเราะมากกว่า "k" ในภาษาสเปนเล็กน้อย เสียงสุดท้ายตามที่กล่าวไปแล้วออกเสียงว่า "sh" เช่นเดียวกับคำภาษาอังกฤษ "shine" "ashes" และ "fish"

7- อิกตันอิชาจ

Ixtan ichaj หมายถึงผักโขม คำนี้ออกเสียงว่า "ishtán ichaj"

8- Kaqa'ixin

Kaqa'ixin หมายถึงข้าวโพดแดง นี่คือส่วนผสมของคำสองคำ: "ixin" ซึ่งเป็นหนึ่งในหลาย ๆ คำที่ใช้พูด "corn" และ "kaqa" ซึ่งหมายถึงสี ออกเสียงว่า“ kakaishín”

9- Ic

Ic หมายถึง "พริก" คำนี้ออกเสียงว่า "ik"

10- ควินเน็ก

Quinëkแปลว่า "ถั่ว" ตามประเภทของถั่วคำนี้สามารถนำเสนอรูปแบบบางอย่างได้ซึ่งแสดงไว้ด้านล่าง

11- Saka Quinëk

Saka quinëkแปลว่า "ถั่วขาว"

12- Caka quinëk

Caka quinëkคือ“ ถั่วแดง” ใน Kaqchikel
13- K'ek Quinëk

K'ek quinëkคือ "ถั่วดำ"

14- ไอจี

คำว่า ij ใช้เรียกถั่วเขียวชนิดใดก็ได้

15- Tz'et

Tz'et หมายถึง "ฟักทอง" นี่คือหนึ่งในผลไม้ที่รวมอยู่ในกลุ่มผัก

16- โอคอกซ์

Ocox หมายถึง "เห็ด" มันออกเสียงว่า "okosh."

17- Kaxlanq'ös

Kaxlanq'ösหมายถึง "กระเทียมหอม" ใน Kaqchikel การออกเสียงöในkaxlanq'ösไม่มีในภาษาสเปน คำนี้คล้ายกับ "oo" ในคำภาษาอังกฤษเช่น "พื้นที่ใกล้เคียง" และ "รหัส"

สามคำถัดไปเขียนและออกเสียงเหมือนกันทั้งใน Kaqchikel และภาษาสเปน นี่คือเหตุผลที่การออกเสียงและการเรียนรู้ไม่ซับซ้อนสำหรับผู้พูดภาษาสเปน

18 - แครอท

19 - หัวผักกาด

20- บีท

อ้างอิง

1. Kaqchikel ศูนย์การศึกษาละตินอเมริกาและแคริบเบียนสืบค้นเมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2017 จาก latamst.ku.edu.
2. คู่มือการออกเสียง Kaqchikel สืบค้นเมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2017 จาก native-languaje.org.
3. Canales, Cristina และ Morrissey, Jane ขอบคุณ Matiox ขอบคุณ Hermano Pedro สืบค้นเมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2017 จาก books.google.com.
4. คำ Kaqchikel สืบค้นเมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2560 จาก thephoenixprojects.org.
5. แบลร์โรเบิร์ต; โรเบิร์ตสัน, จอนห์; แลร์รีริชแมน; Sansom, Greg; ซัลลาซาร์, ฮูลิโอ; ยูลฮวน; และ Choc, Alejandro (1981) Spanish-Cakchiquel- พจนานุกรมภาษาอังกฤษ Garland Publishing, Inc. นิวยอร์กและลอนดอน
6. กัวเตมาลา. สืบค้นเมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2017 จาก everyculture.com.
7. โครงการ Rosetta, Cakchiquel สืบค้นเมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2017 จาก archive.org.