ชุมชน Mazateca เป็นชนพื้นเมืองที่อาศัยอยู่ส่วนใหญ่ใน Sierra Mazateca ในรัฐ Oaxaca ทางตอนใต้ของเม็กซิโก คำว่า "Mazateca" หมายถึง "คนของกวาง" สำนวนนี้มาจากคำว่า Mazatl ของแหล่งกำเนิดNahualíซึ่งแปลว่ากวาง
จากวัฒนธรรมมาซาเทคกลุ่มภาษาเม็กซิกันพื้นเมืองได้ถูกสร้างขึ้นซึ่งมีความคล้ายคลึงกันมากและในรัฐโออาซากาปวยบลาและเวราครูซกลุ่มภาษาศาสตร์นี้มีผู้พูดมากกว่า 130,000 คน
ภาษามาซาเทคได้รับการยอมรับในปี 2546 ว่าเป็น "ภาษาประจำชาติ" ในสหรัฐอเมริกาเม็กซิกันผ่านการตรากฎหมายสิทธิทางภาษาของชนเผ่าพื้นเมือง
การอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมมีความสำคัญต่อการรับประกันการปกป้องรากเหง้าของแต่ละประเทศ ต่อไป 20 คำในภาษามาซาเทคและความหมายในภาษาสเปน:
Cjuachanga : คำคุณศัพท์เกี่ยวกับวัยชราวัยชราความชราภาพ
Fañafësun : การกระทำของการนอนบนบางสิ่งบางอย่างเพื่อนอนหลับโดยเฉพาะ
Fehetsejen : ใช้เพื่อกล่าวถึงเหตุการณ์เหนือธรรมชาติเช่นการปรากฏตัวของสเปกตรัม
Quicucacun : ใช้เพื่ออ้างถึงบุคคลที่ฉลาดตื่นตัวมีชีวิตหรือเฉลียวฉลาด
Quicha : เหล็กโลหะ ใช้เพื่อกล่าวถึงโลหะโดยตรง นอกจากนี้ยังใช้เป็นคำคุณศัพท์เพื่อระบุว่าวัตถุทำจากวัสดุนี้
Rcu : หมายถึงด้านบนของหมวกเท่านั้น
Rqui : ยาวิธีการรักษา หมายถึงยาพื้นบ้านที่ปรุงจากสมุนไพร
Sacu : จากคำกริยา to get, or to get. นอกจากนี้ยังใช้เพื่อเปิดเผยว่าบุคคลนั้นอยู่ในสถานที่หนึ่ง
Sacuya rë : กริยาที่แสดงว่าบุคคลนั้นพบหนทางในการแก้ปัญหา
Sahmichuva : ลดหรือลดบางอย่าง ในทำนองเดียวกันคำนี้ยังสามารถใช้เพื่อบ่งชี้ว่าบุคคลนั้นถูกกลัวหรือกลัวเหตุการณ์
Suhi : ปาร์ตี้ คำนี้นำหน้าชื่อของการเฉลิมฉลองที่ถูกพาดพิง; ตัวอย่างเช่น: นิพจน์ "Suhi rë" หมายถึงวันเกิด แทนคำว่า "Suhi Tsin Nina" หมายถึงคริสต์มาส
Tajñu : กิจกรรมที่เกิดขึ้นในตอนเช้าสิ่งแรกในวันนั้น
Tjengui : เกียร์หรือพอดีระหว่างชิ้น นอกจากนี้ยังใช้เพื่ออ้างถึงการจัดวางวัตถุในสถานที่โดยเจตนาเพื่อให้พบ
Tsavi : คำคุณศัพท์ที่ระบุว่าเมื่อใดบุคคลหนึ่งระมัดระวังระมัดระวัง คำนี้สามารถใช้เพื่อบ่งชี้ว่าสถานการณ์นั้นอันตรายหรือละเอียดอ่อนทั้งนี้ขึ้นอยู่กับบริบท
Tsicjëya : การกระทำเพื่อทำลายความมุ่งมั่นที่ได้มาก่อนหน้านี้
Tsitjiya : โยกคน; ตัวอย่างเช่นทารก
Vanguihmucjin : ทำร้ายคนโดยไม่รู้ตัว; นั่นคือโดยไม่ได้ตั้งใจที่จะทำเช่นนั้น
Vatahajca : กอด
Vaxëtaha : เลียนแบบพฤติกรรมของคนอื่น นอกจากนี้ยังสามารถใช้เพื่อระบุการทำสำเนาหรือภาพวาดด้วยมือเปล่า
Vejnucëë : การหัวเราะหรือสร้างความสนุกสนานให้กับบุคคลหรือเหตุการณ์โดยไม่เชื่อ
อ้างอิง
- Jamieson, C. (1996). พจนานุกรม Mazatec ของChiquihuitlánโออาซากา สถาบันภาษาศาสตร์ภาคฤดูร้อน AC. แอริโซนาสหรัฐอเมริกา สืบค้นจาก: sil.org
- Carrera, C. (2011). แนวทางไวยากรณ์ในภาษามาซาเทคของMazatlán, Villa Flores, Oaxaca สถาบันภาษาพื้นเมืองแห่งชาติ เม็กซิโก DF เม็กซิโก กู้คืนจาก: site.inali.gob.mx
- กอนซาเลส, A. (2011). วัฒนธรรม Mazatec ดึงมาจาก: historiacultural.com
- Mazateco - ภาษาพื้นเมือง (2012). เม็กซิโก DF เม็กซิโก สืบค้นจาก: yohablomexico.com.mx
- Wikipedia, สารานุกรมเสรี (2017). ภาษามาซาเทค สืบค้นจาก: es.wikipedia.org