ข้อความทางกฎหมายคือพระราชบัญญัติการสื่อสารดำเนิน -generally ออกมาใน writing- ที่มีตัวอักษรตามกฎหมายและที่ใช้ภาษาและรูปแบบของเขตของกฎหมาย ในทางกลับกันกฎหมายหมายถึงชุดของบรรทัดฐานเฉพาะที่สังคมมนุษย์ที่แตกต่างกันอยู่ภายใต้การควบคุมและสมาชิกของพวกเขาต้องปฏิบัติตาม
ดังนั้นข้อความใด ๆ ที่ผลิตโดยบุคคลที่เกี่ยวข้องกับขอบเขตของบรรทัดฐานทางกฎหมาย (สมาชิกสภานิติบัญญัติผู้พิพากษาหรือเจ้าหน้าที่ที่มีอำนาจตามกฎหมายในฐานะทนายความ) ถือได้ว่าเป็นข้อความทางกฎหมาย กฎหมายรัฐธรรมนูญของประเทศกฤษฎีกาคำตัดสินสัญญาพินัยกรรมและอื่น ๆ เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของข้อความประเภทนี้
สำหรับสถานการณ์การสื่อสารที่จะถือว่าเป็นข้อความทางกฎหมายนั้นจะต้องจัดทำในบริบททางกฎหมาย คุณต้องปฏิบัติตามพิธีการทั้งหมดที่แต่ละ บริษัท กำหนดเพื่อวัตถุประสงค์นี้ ด้วยวิธีนี้ตัวอย่างเช่นสัญญาที่ลงนามระหว่างเอกชน (โดยไม่ต้องมีการไกล่เกลี่ยจากทนายความ) สามารถนำมาเป็นข้อความทางกฎหมายได้
ในทางกลับกันข้อความประเภทนี้อยู่ในหมวดหมู่ที่สูงกว่าซึ่งเรียกว่าตำราเฉพาะ ลักษณะที่เกี่ยวข้องมากที่สุดคือการใช้ภาษา โดยทั่วไปคำศัพท์ที่ใช้โดยชุมชนเฉพาะแต่ละแห่งนั้นค่อนข้างเฉพาะเจาะจงและมีความหมายที่ จำกัด
ลักษณะเฉพาะ
วลีสูตร
ภายในข้อความทางกฎหมายนิพจน์สูตรเป็นเรื่องธรรมดามาก - ลำดับของคำคงที่และจำได้ สิ่งเหล่านี้จะเกิดขึ้นซ้ำ ๆ บ่อย ๆ โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงหรือมีการเปลี่ยนแปลงน้อยมาก
ภาษาเฉพาะ
ในข้อความทางกฎหมายจำเป็นต้องใช้คำศัพท์ที่แม่นยำและชัดเจนและนอกจากนี้ยังไม่มีความคลุมเครือ ด้วยเหตุนี้คำศัพท์ที่ใช้จึงค่อนข้างเฉพาะเจาะจง โดยทั่วไปความหมายของคำศัพท์ที่ใช้อยู่ห่างไกลจากที่ใช้ในภาษาธรรมดา
การใช้ภาษาละติน
การใช้ภาษาลาตินซึ่งเป็นคำที่มาจากภาษาละตินมักเกิดขึ้นบ่อยมากในตำราที่เกี่ยวข้องกับกฎหมาย ภาษาละตินมีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์การพัฒนาระบบกฎหมายในอารยธรรมตะวันตก
ในแง่นี้ความสำคัญในฐานะภาษากฎหมายมีอายุย้อนไปถึง 450-451 ปีก่อนคริสตกาล C. เมื่อมีการสร้างตารางสิบสองซึ่งเป็นพื้นฐานของการพัฒนากฎหมายโรมันในภายหลัง
ผลงานที่โดดเด่นที่สุดเกี่ยวกับนิติศาสตร์และปรัชญากฎหมายเขียนเป็นภาษาละตินรวมถึงบทความที่มีชื่อเสียงของ Cicero, Saint Thomas Aquinas และอื่น ๆ อีกมากมาย
ฟังก์ชัน
โดยทั่วไปข้อความทางกฎหมายมีหน้าที่หลักในการกำหนดการรักษาการชี้แจงและการปฏิบัติตามกฎตามที่ต้องมีการควบคุมความสัมพันธ์ระหว่างสมาชิกในสังคม
ในทางกลับกันผู้ที่เกี่ยวข้องกับกฎหมายมักจะครอบคลุมด้านของการประมวลผลการชี้แจงการยกตัวอย่างและการใช้กฎหมาย
จากนั้นจึงเกิดประมวลกฎหมายคำอธิบายที่ชัดเจนและเป็นบรรทัดฐานของกฎหมายการรวบรวมแบบอย่างทางกฎหมายและข้อความที่เกี่ยวข้องกับคดีความและกระบวนการทางกฎหมาย
โครงสร้าง
โครงสร้าง (แผนองค์กรการจัดเรียงและความสัมพันธ์ระหว่างส่วนและองค์ประกอบต่างๆ) ของข้อความทางกฎหมายขึ้นอยู่กับหน้าที่เฉพาะของมัน
ตำรากฎหมายส่วนใหญ่เช่นกฎหมายสัญญาคำตัดสินหนังสือมอบอำนาจมีรูปแบบมาตรฐาน ขึ้นอยู่กับพิธีการเฉพาะของแต่ละสังคม
รูปแบบเหล่านี้ยังรวมถึงรายการต่างๆเช่นการเว้นวรรคการตั้งค่าย่อหน้าและการใช้เครื่องหมายวรรคตอน ในกรณีของประเภทกฎหมายบางประเภทจะต้องคำนึงถึงลักษณะการพิมพ์ (ตัวพิมพ์ใหญ่แบบอักษรตัวหนาและตัวเอียง) ด้วย
ตำรากฎหมายหลายฉบับค่อนข้างละเอียดในแง่ของโครงสร้าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเอกสารทางกฎหมายที่ทำเป็นประจำมักจะซ้ำซากและเปลี่ยนแปลงน้อยมากเมื่อเวลาผ่านไป
ตัวอย่างเช่นสัญญามักจะมีสถานที่ข้อกำหนดในการปฏิบัติงานคำจำกัดความการรับรองและการรับประกันกฎหมายที่ใช้บังคับมาตราลายเซ็นและวันที่
ในส่วนของประโยคการพิจารณาคดีมักเริ่มต้นด้วยบทนำซึ่งระบุคู่กรณีและปัญหาและมีการกำหนดความสัมพันธ์ทางกฎหมายระหว่างทั้งสองฝ่ายรวมถึงองค์ประกอบอื่น ๆ
ตัวอย่าง
สัญญา
สัญญาขายนี้มีผลบังคับใช้ ณ วันที่ทำและสรุประหว่าง บริษัท ที่จัดตั้งและมีอยู่ในสำนักงานที่ตั้งอยู่ใน (ต่อไปนี้เรียกว่า "ผู้ซื้อ") และ บริษัท ที่มีที่อยู่จดทะเบียนตั้งอยู่ใน (ต่อไปนี้ , คนขาย").
เมื่อพิจารณาว่าผู้ขายเป็นผู้ผลิตและ / หรือผู้จัดจำหน่ายและเมื่อพิจารณาว่าผู้ซื้อประสงค์จะซื้อจากผู้ขายและผู้ขายประสงค์ที่จะขายผลิตภัณฑ์ดังกล่าวให้กับผู้ซื้อภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขที่มีอยู่ในสัญญาการขายนี้เท่านั้น …
ดังนั้นในการพิจารณาถึงสถานที่ก่อนหน้านี้และสัญญาและข้อตกลงร่วมกันที่มีอยู่ในที่นี้คู่สัญญาที่มีเจตนาที่จะผูกพันตามกฎหมายตกลงดังต่อไปนี้ …
คำตัดสินของศาล
จำเลยสารภาพต่อหน้าศาลนี้เมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2543 ในข้อหาฆาตกรรมโรซาเปเรซและหลุยส์เปเรซในระดับที่หนึ่งรวมถึงข้อหาปล้นบ้านและลักพาตัวด้วยอาวุธ
ในวันเดียวกันนั้นจำเลยสละสิทธิ์ในการพิจารณาโทษของคณะลูกขุนและศาลอนุญาตให้เริ่มการพิจารณาโทษในการพิจารณาคดีที่ไม่ใช่คณะลูกขุนเมื่อวันที่ 8 มกราคม 2544 ทั้งสองฝ่ายได้นำเสนอเรื่องการทำให้รุนแรงขึ้นและการบรรเทาทุกข์ระหว่างการพิจารณาคดี การพิจารณาโทษ
กำหนดให้มีการพิจารณาคดีของ Spencer ในวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2544 และทำการทดสอบเพิ่มเติม ส่งคำแถลงผลกระทบต่อเหยื่อแล้ว แต่ศาลยังไม่พิจารณาเมื่อถึงประโยคที่จะกำหนด ผู้ต้องหามีโอกาสถูกรับฟังเกี่ยวกับประโยคที่จะกำหนด …
คู่สัญญาตกลงที่จะส่งข้อโต้แย้งเป็นลายลักษณ์อักษรขั้นสุดท้ายและบันทึกการพิจารณาคดีและศาลได้อ่านและพิจารณาแล้ว เมื่อทราบข้อกล่าวหาทั้งหมดแล้วศาลได้แถลงดังต่อไปนี้ …
จะ
ฉันเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ขอประกาศว่านี่เป็นความประสงค์ของฉันและฉันเพิกถอนพินัยกรรมและประมวลกฎหมายที่ฉันทำไว้ก่อนหน้านี้ ฉันสั่งให้ผู้บริหารของฉันจ่ายหนี้และค่าทำศพที่บังคับค่าใช้จ่ายในการเจ็บป่วยครั้งสุดท้ายของฉันและค่าใช้จ่ายในการบริหารจัดการที่ดินของฉัน
ฉันมอบทรัพย์สินส่วนตัวที่จับต้องได้ทั้งหมดของฉันและกรมธรรม์และเงินประกันทั้งหมดที่ครอบคลุมทรัพย์สินดังกล่าวให้กับสามีของฉัน ถ้าเขาไม่รอดฉันฉันจะมอบทรัพย์สินนั้นให้กับลูก ๆ ของฉันที่รอดชีวิตฉันในส่วนเท่า ๆ กันเพื่อแบ่งพวกเขาโดยผู้บริหารของฉันตามดุลยพินิจของพวกเขาหลังจากปรึกษากับลูก ๆ ของฉัน …
อ้างอิง
- García Macho, ML (2017). ภาษาเฉพาะ. ใน ML García Macho, A. de Santamaría, M. García-Page Sánchez, P. Gómez Manzano และ P. Cuesta Martínezความรู้พื้นฐานภาษาสเปนหน้า 349-368 Madrid: Editorial Center for Studies Ramón Areces
- Berukstiene, D. (2016). การพิจารณาวาทกรรมทางกฎหมาย: ประเภทของตำรากฎหมาย มีจำหน่ายที่ pressto.amu.edu
- Quesada Pacheco, JA (2000). ข้อความทางกฎหมาย: การเปลี่ยนแปลงข้อความและบริบท San José: บรรณาธิการ UNED
- เกรซ JE (1995) ทฤษฎีของ Textuality: ตรรกะและญาณวิทยา ออลบานี: SUNY Press
- เทียร์สมา, P. (s / f). การสร้างโครงสร้างและการตีความข้อความทางกฎหมาย นำมาจาก languageandlaw.org.
- Ristikivi, M. (2005). ละติน: ภาษากฎหมายทั่วไปของยุโรป? นำมาจาก. juridicainternational.eu.
- Nieto Moreno De Diezmas, E. (2012). การเขียนตำรากฎหมาย: การไตร่ตรองและข้อเสนอในการปรับปรุง อยู่ในเกณฑ์ทางกฎหมายฟรี 9, หน้า 165-180.