ที่มาของคำว่า bullyingเกิดขึ้นในภาษาอังกฤษคำว่า bullying ซึ่งแปลว่า "คนพาล" หรือผู้ค้นหาการต่อสู้ การลงท้ายระบุเป็นภาษาอังกฤษว่า“ the action of”
การแปลเป็นภาษาสเปนอาจหมายถึงการกลั่นแกล้งหรือข่มขู่ แต่ความหมายทั่วไปที่ได้รับในภาษาสเปนหมายถึงการคุกคามที่ได้รับความเดือดร้อนจากบุคคลโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกิดขึ้นในสภาพแวดล้อมของโรงเรียน
ในทางกลับกันคำว่าการกลั่นแกล้งถือเป็น Anglicism ดังนั้นจึงไม่ได้รับการยอมรับหรือยอมรับจาก Royal Spanish Academy
คำว่ากลั่นแกล้งปรากฏในศัพท์ภาษาสเปนอย่างไร?
เป็นคำที่มีมากกว่าคำแปลจึงเป็นแนวคิดที่เข้าใจกันโดยทั่วไปว่าเป็นการรุกรานบุคคลอื่น นักประวัติศาสตร์บางคนยอมรับว่าเป็นสถานการณ์ที่เกิดขึ้นตั้งแต่สมัยโบราณที่ขุนนางศักดินาลบหลู่คู่รักของตน
คำหลังจะหมายถึงนิรุกติศาสตร์ของคำภาษาดัตช์ boel ซึ่งแปลว่า "คนรัก" จะได้รับการพิจารณา
เนื่องจากผู้เขียนคนอื่น ๆ หลายคนอ้างว่านิรุกติศาสตร์เป็นคำภาษาอังกฤษ Bully แต่อยู่ภายใต้ความหมายของการโม้ จากคำภาษาอังกฤษมีการอ้างอิงถึงบุคคลที่ใช้ประโยชน์จากความเหนือกว่าที่ควรจะบังคับใช้บังคับกับผู้ที่พวกเขาคิดว่าอ่อนแอทางร่างกายหรือจิตใจ
จนกระทั่งทศวรรษที่ 70 นักจิตวิทยา Dan Olweus ได้ทำการศึกษากรณีความรุนแรงในโรงเรียนโดยตีพิมพ์หนังสือ“ Assaults at School” ซึ่งเขาเรียกว่าการกลั่นแกล้งการล่วงละเมิดที่พวกเขาได้รับในรูปแบบทางกายภาพและ / หรือ นักเรียนด้วยวาจาออกกำลังกายเป็นรายบุคคลหรือโดยรวม
หลังจากการตีพิมพ์ครั้งนี้นักวิจัยคนอื่น ๆ เช่นMaría Eugenia Guédezนักจิตวิทยาคลินิกผู้ไกล่เกลี่ยความขัดแย้งในครอบครัวและโค้ชองค์กรระหว่างประเทศได้เพิ่มคำที่มาจากการกลั่นแกล้งเช่นคำว่า bullies เพื่ออ้างถึงคนพาล
สิ่งนี้ทำให้คนพาลเป็นที่รู้จักในภาษาสเปนว่าคนพาลซึ่งแปลตามตัวอักษรจากภาษาอังกฤษว่า "อันธพาล"
กลั่นแกล้งหรือม็อบ?
Konrad Lorenz นักสัตววิทยาชาวออสเตรียใช้คำว่า mobbing เพื่ออธิบายการโจมตีหมู่ของสัตว์ต่อสัตว์อื่นโดยปกติจะเกิดขึ้นในกลุ่มสัตว์ขนาดเล็กกับสัตว์ขนาดใหญ่
Heinemann แพทย์ชาวสวีเดนใช้คำนี้ในเวลาต่อมาเพื่ออ้างถึงการโจมตีของกลุ่มเด็กต่อเด็กคนเดียวโดยทั่วไปมักพบในโรงเรียน
การศึกษาพฤติกรรมของเด็กคนนี้ในโรงเรียนได้นำไปสู่การศึกษาหลายชิ้นโดยนักจิตวิทยา Olweus ที่เกี่ยวข้องมากที่สุดซึ่งตามที่ผู้เขียนบางคนใช้คำว่า mobbing ในตอนแรกและเปลี่ยนเป็นการกลั่นแกล้งในภายหลัง
สำหรับกลุ่มสัตว์การโจมตีนั้นเป็นการป้องกันในขณะที่ในกรณีของพฤติกรรมเด็กจะแสดงให้เห็นถึงความเหนือกว่าและก่อให้เกิดอันตราย
Leymann ทำการศึกษาระดับปริญญาเอกด้านจิตวิทยาการทำงานโดยใช้คำว่า bullying เพื่ออธิบายการกลั่นแกล้งในที่ทำงานอย่างไรก็ตามในภายหลังเขาตัดสินใจใช้คำว่า mobbing เพื่อแยกความแตกต่างจากการกลั่นแกล้งโดยให้เหตุผลว่าเป็นการเปลี่ยนแปลงตามลักษณะที่นำเสนอ
ตามที่ Leymann กล่าวว่าในการกลั่นแกล้งการล่วงละเมิดนั้นเป็นเรื่องทางกายภาพในขณะที่การข่มขู่นั้นเป็นเรื่องทางจิตใจมากกว่า
สรุปผลการวิจัย
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเมื่อศึกษาที่มาของคำว่าการกลั่นแกล้งนั้นมีหลายสิ่งที่ต้องวิเคราะห์ แต่สิ่งที่จำเป็นในการ จำกัด คือสิ่งที่เรียกว่าการกลั่นแกล้งหรือการชุมนุมการล่วงละเมิดหรือการทำร้ายร่างกายและจิตใจทำให้เกิดผลร้ายแรงต่อผู้ที่ได้รับผลกระทบดังนั้น เป็นความรับผิดชอบของทุกคนในการต่อสู้กับพฤติกรรมทำลายล้างนี้
อ้างอิง
- Boldrini A. (2014). "Bullying": คำที่มีแนวคิด La Voz ฉบับดิจิทัล นำมาจาก lavoz.com.ar.
- คู, ส. (2553). การระดมนักวิชาการ: อันตรายต่อสุขภาพที่ซ่อนอยู่ในที่ทำงาน แพทย์ครอบครัวมาเลเซีย: วารสารอย่างเป็นทางการของ Academy of Family Physicians of Malaysia, 5 (2), 61–67 นำมาจาก ncbi.nlm.nih.gov
- Mobbing ในเม็กซิโก - บันทึกสำหรับรากฐาน Mobbing: เราควรเรียกมันต่อไปไหม? ลอเรนซ์และเลย์มันน์มาเยือนอีกครั้ง กระดาษที่นำเสนอในงาน Interpsiquis 2010 Virtual Congress of Psychiatry ครั้งที่ 11 จัดโดย psiquiatria.com ซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 1 ถึง 28 กุมภาพันธ์ 2010 นำมาจาก kwesthues.com
- พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ออนไลน์ คนพาล. นำมาจาก etymonline.com.
- ส. กรมอนามัยและบริการมนุษย์. การกลั่นแกล้งคืออะไร นำมาจาก stopbullying.gov.