- ประเภทของรูปแบบคำศัพท์
- รูปแบบทางภูมิศาสตร์
- การเปลี่ยนแปลงชั่วคราว
- รูปแบบทางสังคม
- รูปแบบตามบริบท
- ตัวอย่างของรูปแบบคำศัพท์
- อ้างอิง
สายพันธุ์ศัพท์คือการเปลี่ยนแปลงที่แตกต่างกันที่มีผลต่อภาษาตามไปยังสถานที่ที่แตกต่างกันในการที่จะพูดบริบททางสังคมที่และเวลา ตัวอย่างเช่นในละตินอเมริกาใช้ "รถยนต์" หรือ "รถยนต์" อย่างไรก็ตามในสเปนใช้ "รถ"
การเปลี่ยนแปลงวิธีการพูดเหล่านี้สามารถเกิดขึ้นได้ในประเทศเดียวกันจังหวัดพื้นที่ย่อยของจังหวัดและแม้แต่ระหว่างกลุ่มผู้อยู่อาศัยเนื่องจากข้อตกลงทางภาษาระหว่างกัน
ตัวอย่างของรูปแบบคำศัพท์
เพื่อให้เข้าใจเรื่องนี้ได้ดีคุณต้องเข้าใจว่าศัพท์คืออะไร นี่คือชุดของคำคำศัพท์ที่ประกอบเป็นภาษาและอาจแตกต่างกันไปตามปัจจัยบางประการ องค์ประกอบเหล่านี้รวมถึงภูมิภาคต่างๆที่มีการพูดภาษานั้น โดยส่วนขยายอย่างง่ายพจนานุกรมที่รวบรวมคำศัพท์เรียกอีกอย่างว่าพจนานุกรม
ภาษาไม่ใช่โครงสร้างที่เข้มงวดมีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาและด้วยการใช้งานที่ผู้คนต่างพูดกันให้ ในทางกลับกันพลเมืองถูกกำหนดโดยบริบททางวัฒนธรรมภูมิศาสตร์ทางโลกและทางสังคม แม้เพราะอายุของเขา
ภาษาสเปนเป็นหนึ่งในห้าภาษาโรมานซ์ที่ยิ่งใหญ่ซึ่งมาจากภาษาละตินมีการพูดกันในห้าทวีปส่วนใหญ่อยู่ในยุโรปและอเมริกา โดยรวมแล้วสิบเก้าประเทศถือเป็นภาษาราชการและมีผู้พูดในประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย
คาดว่าภาษานี้มีผู้ใช้ทั่วโลกประมาณ 580 ล้านคน การกระจายตัวของผู้พูดตามภูมิศาสตร์ที่กว้างนี้หมายความว่ารูปแบบคำศัพท์มีมากมาย
ประเภทของรูปแบบคำศัพท์
ตามปัจจัยกำหนดของการเปลี่ยนแปลงมีรูปแบบคำศัพท์หลายประเภท:
รูปแบบทางภูมิศาสตร์
รูปแบบทางภูมิศาสตร์หรือ diatopic กำหนดการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นภายในภาษาตามระยะทางทางภูมิศาสตร์ที่มีอยู่ระหว่างกลุ่มผู้พูดต่างๆ ภายในชุมชนใกล้เคียงหรือใกล้เคียงมักจะมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยหรือในกรณีใด ๆ น้อยกว่าระหว่างกลุ่มมนุษย์ที่อยู่ห่างไกลจากกันมาก
ตัวอย่างเช่นในกรณีนี้คือความแตกต่างอย่างมากระหว่างภาษาสเปนที่พูดในสเปนกับที่พูดในอเมริกา ในทางกลับกันมีคนพูดใน Southern Cone เมื่อเปรียบเทียบกับประเทศในแถบแคริบเบียนซึ่งมีศัพท์ที่ได้รับอิทธิพลจาก Anglicisms
หากเราพบลักษณะที่เป็นเนื้อเดียวกันท่ามกลางรูปแบบทางภาษาของภูมิภาคเราเรียกว่าภูมิศาสตร์หรือภาษาถิ่น
การเปลี่ยนแปลงชั่วคราว
เรียกอีกอย่างว่า diachronics ซึ่งหมายถึงตัวแปรที่กำหนดให้กับภาษาเมื่อเวลาผ่านไป ไม่เพียง แต่รวมถึงการเปลี่ยนแปลงคำเพื่อกำหนดสิ่งเดียวกันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการสะกดคำหรือการเปลี่ยนแปลงทางไวยากรณ์ด้วย
รูปแบบต่างๆมีมากขึ้นตามเวลาที่ลำโพงแยกจากกัน สามารถเห็นได้ชัดเจนในตำราหรือเอกสารโบราณเมื่อเทียบกับเอกสารในปัจจุบัน
รูปแบบทางสังคม
รูปแบบทางสังคมหรือ diastratic หมายถึงการเปลี่ยนแปลงของคำศัพท์และภาษาตามกลุ่มสังคมที่ผู้พูดแต่ละคนดำเนินการ
วิธีการพูดภาษาเดียวกันนั้นมีเงื่อนไขตามระดับการศึกษาอายุและสภาพแวดล้อมที่ผู้พูดอาศัยอยู่ ตัวอย่างเช่นความแตกต่างระหว่างภาษาสเปนที่พูดโดยชาวนาชายหนุ่มที่อาศัยอยู่ในเมืองใหญ่และนักวิชาการ
Sociolects หรือภาษาทางสังคมเป็นรูปแบบทางภาษาที่ใช้ร่วมกันโดยกลุ่มคนที่มีสภาพสังคมและระดับการศึกษาเดียวกัน
รูปแบบตามบริบท
พวกเขาอ้างถึงตัวแปรในภาษาของผู้พูดคนเดียวกันตามบริบทที่พวกเขาแสดงออก นี่คือเงื่อนไขตามหัวข้อที่กำลังพูดถึงสถานที่และผู้ฟังหรือผู้ฟังที่พูดถึงบุคคลนั้น
ตัวอย่างของรูปแบบคำศัพท์
- อะโวคาโด (อาร์เจนตินาชิลี) - อะโวคาโด (เม็กซิโกสเปน)
- คอมพิวเตอร์ (เม็กซิโกละตินอเมริกา) - คอมพิวเตอร์ (สเปน)
- แฟนหนุ่ม (เม็กซิโกสเปน) - Pololo (ชิลี)
- ส้มโอ (เม็กซิโก) - ส้มโอ (สเปน, อาร์เจนตินา)
- Betabel (เม็กซิโก) - Beet (สเปน)
- Colectivo (เม็กซิโก) - รถบัส (สเปน)
- มินา (อาร์เจนตินา) - ผู้หญิงสวย (เม็กซิโก)
- บาคาโน (โคลอมเบีย) - ชูโล (สเปน) - ชิโด (เม็กซิโก)
- Cotonete (เม็กซิโก) - สำลีก้าน (สเปน)
- รถยนต์ (สเปน) - รถยนต์ (เม็กซิโก)
- โบทานัส (เม็กซิโก) - เหล้าก่อนอาหารหรือทาปาส (สเปน)
- Cruda (เม็กซิโก) - อาการเมาค้าง (สเปน)
- สตรอเบอร์รี่ (เม็กซิโก) - หรู (สเปน)
- Carriola (เม็กซิโก) - รถเข็นเด็ก (สเปน)
- โชฟา (เม็กซิโก) - เส็งเคร็ง (สเปน)
- Chavo (เม็กซิโก) - chaval (สเปน)
- Huarache (เม็กซิโก) -chanclas / รองเท้าแตะ (สเปน)
- Tianguis (เม็กซิโก) - ตลาดนัด (สเปน)
- Antro (เม็กซิโก) - ดิสโก้ (สเปน)
- Reventón (เม็กซิโก) - สนุกสนาน (สเปน)
- ไม้จิ้มฟันไม้จิ้มฟันไม้จิ้มฟัน
- ฟางฟางฟางฟาง
- ทำงานทำงาน
- เสื้อแจ็คเก็ตเสื้อแจ็คเก็ต
- พูดคุยพูดคุย
- เสื้อยืดผ้าสักหลาดเสื้อเชิ้ต
- กระโปรงกระโปรง.
- Flip-Flop, รองเท้าแตะ, รองเท้าแตะ
- ตู้เย็นตู้เย็นช่องแช่แข็ง
- โมเรโนโมโรโช
- แดงแดง
- แซนวิชแซนวิช
- ถุงกระสอบ.
- ปากกา, ปากกาลูกลื่น, ปากกาหมึกซึม
- ผ้าคลุมเตียงผ้าห่มผ้าห่ม.
- ไอติมหิมะไอติม
- Magdalena เค้ก
- ไฟแช็กไฟแช็ก
- คอมพิวเตอร์คอมพิวเตอร์พีซี
- เรื่องตลกเรื่องตลก
- ทหารทหาร
- อะโวคาโดอะโวคาโด
- Cambur กล้วย
- เด็กชายเด็กชายเด็กชายเด็กชาย
- ไม้กวาดไม้กวาด
- ขอแขวน
- ตำรวจ paco คานา
- เงินเงินพาสต้า
- โจรฉีดพ่น
- กระเป๋าเดินทาง, กระเป๋าเดินทาง, กระติกน้ำ
อ้างอิง
- ความหลากหลายทางภาษา (2019). สเปน: Wikipedia สืบค้นจาก: wikipedia.org.
- ตัวอย่างของรูปแบบคำศัพท์ (2018) ไม่มี: Mileexamples.com กู้คืนจาก: com.
- ตัวแปรศัพท์ (2016) N / A: ClubEnsayos กู้คืนจาก: com.
- Ravnjak, FE (2550). รูปแบบคำศัพท์ภาษาสเปน บราซิล: Cervantes กู้คืนจาก: cvc.cervantes.es.
- Calderón Noguera, DF (2010). รูปแบบคำศัพท์ของภาษาสเปนที่พูดใน Tunja ภายในกรอบของโครงการ Preseea: ตัวอย่าง * สเปน: มหาวิทยาลัย La Rioja ดึงมาจาก: dialnet.unirioja.es.