การแยกปานามาออกจากโคลอมเบีย: สาเหตุผลที่ตามมา - ประวัติศาสตร์ - 2026

การแยกปานามาออกจากโคลอมเบียเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2446 และผลที่ตามมาทันทีที่สุดคือการสร้างสาธารณรัฐปานามา เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นหลังจากสิ้นสุดสงครามพันวันซึ่งเป็นการเผชิญหน้ากันระหว่างชาวโคลอมเบียเสรีนิยมและกลุ่มอนุรักษ์นิยม

พื้นที่ของคอคอดปานามาเคยเป็นส่วนหนึ่งของโคลอมเบียในนิกายใด ๆ นับตั้งแต่ได้รับเอกราชในปี พ.ศ. 2364 สถานะภายในประเทศมีความแตกต่างกันไปในแต่ละหน่วยงานจนถึงสหพันธรัฐขึ้นอยู่กับว่าสหพันธรัฐหรือสหพันธรัฐอยู่ในรัฐบาลโคลอมเบีย ศูนย์กลาง

ที่มา: Chiquidama

สาเหตุของการแยกจากกันเป็นเรื่องของการอภิปรายของนักประวัติศาสตร์ขึ้นอยู่กับว่าพวกเขาเป็นชาวโคลอมเบียหรือปานามา เหตุผลพื้นฐานคือรัฐบาลกลางไม่เข้าร่วมกับความต้องการของพวกเขาผลพวงของสงครามกลางเมืองโคลอมเบียและการเกิดขึ้นของความรู้สึกชาตินิยม

ในส่วนของพวกเขาชาวโคลอมเบียชี้ให้เห็นว่าสาเหตุหลักคือการซ้อมรบทางการเมืองที่ดำเนินการโดยชาวอเมริกันโดยเสียค่าใช้จ่ายในการก่อสร้างคลองเพื่อเชื่อมมหาสมุทรแอตแลนติกและมหาสมุทรแปซิฟิก

พื้นหลัง

เมื่อดินแดนของคอคอดปานามากลายเป็นอิสระจากมงกุฎของสเปนในตอนท้ายของปีพ. ศ. ประเทศนี้ซึ่งได้รับการส่งเสริมการสร้างโดยSimónBolívarประกอบด้วยโคลอมเบียเวเนซุเอลาเอกวาดอร์และปานามาในปัจจุบัน

แม้ว่า Gran Colombia ไม่ใช่สหพันธรัฐในความหมายสมัยใหม่ แต่ดินแดนของตนก็มีเอกราชบางประการในด้านต่างๆเช่นนโยบายเศรษฐกิจ

ความพยายามครั้งแรกที่จะได้รับเอกราช

แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่าการเข้าร่วม Greater Colombia นั้นเป็นไปตามที่ได้รับการชี้ให้เห็นแล้ว แต่ชาวปานามาทุกคนไม่เห็นด้วย ความพยายามครั้งแรกในการแยกตัวเป็นอิสระเกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2369 เมื่อปานามาไม่ยอมรับรัฐธรรมนูญที่ชาวโบลิวาเรียต้องการประกาศใช้

เหตุผลหลักสำหรับการพยายามแยกตัวครั้งนี้คือทัศนคติที่สร้างความเสียหายของรัฐสภาโคลอมเบียที่มีต่อ บริษัท ที่ค้าขายในคอคอด ด้วยเหตุนี้ผู้สนับสนุนเอกราชจึงพยายามทำให้ปานามาได้รับการคุ้มครองจากสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร

การเรียกร้องของผู้แบ่งแยกดินแดนไม่ประสบความสำเร็จ อย่างไรก็ตามการเคลื่อนไหวที่คล้ายคลึงกันได้เกิดขึ้นในส่วนอื่น ๆ ของ Greater Colombia ผลที่ตามมาคือการเกิดเอกวาดอร์และเวเนซุเอลาในฐานะประเทศเอกราช

ความพยายามอื่น ๆ ในการแยก

ในช่วงหลายปีต่อมาดินแดนปานามามีรูปแบบการปกครองที่หลากหลายขึ้นอยู่กับประเภทของรัฐบาลที่มีอยู่ในโบโกตา

เมื่อเป็นศูนย์กลางจึงกลายเป็นกรมคอคอดโดยไม่มีการปกครองตนเอง ในทางตรงกันข้ามหากพวกสหพันธรัฐปกครองปานามาก็กลายเป็นรัฐภายในสหพันธ์

ระหว่างปีพ. ศ. 2373 ถึง พ.ศ. 2375 มีการพยายามแยกตัวหลายครั้งแม้ว่าจะไม่ประสบความสำเร็จในเวลาใดก็ตาม ในปีพ. ศ. 2383 ดินแดนได้เปลี่ยนชื่อเป็นรัฐคอคอดและภายใต้เงื่อนไขที่ว่าอยู่ในระบบของรัฐบาลกลางจึงตัดสินใจที่จะยึดติดกับสิ่งที่เป็นนิวกรานาดาในเวลานั้น

สนธิสัญญา Mallarino-Bidlack

ความสัมพันธ์กับสหรัฐอเมริกาเป็นอีกปัจจัยที่กำหนดในประวัติศาสตร์ของโคลอมเบียและด้วยเหตุนี้ปานามา ในช่วงครึ่งหลังของทศวรรษ 1940 ชาวอเมริกันยอมรับสิทธิของนิวกรานาดาเหนือดินแดนปานามาผ่านสนธิสัญญา Mallarino-Bidlack

ความพยายามครั้งใหม่ในการแยกตัวในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 สิ้นสุดลงเมื่อกองทัพสหรัฐฯสนับสนุนชาวโคลอมเบียเพื่อเอาชนะผู้แบ่งแยกดินแดน

การกลับคืนสู่ศูนย์กลางในโคลอมเบียในปี พ.ศ. 2398 ทำให้เกิดความไม่พอใจอย่างมากในปานามา ดังนั้นสถานะจึงกลับไปเป็นแผนกหนึ่งในสาธารณรัฐโคลอมเบีย ผู้ว่าการรัฐเองได้รับเลือกจากโบโกตาโดยที่ชาวปานามาไม่มีความสามารถในการตัดสินใจ

สงครามพันวัน

ความตึงเครียดระหว่างฝ่ายอนุรักษ์นิยม (พวกศูนย์กลาง) และพวกเสรีนิยม (พวกสหพันธรัฐ) ในโคลอมเบียจบลงด้วยการทะเลาะวิวาทกันอย่างนองเลือดนั่นคือสงครามพันวัน สิ่งนี้เริ่มต้นในปีพ. ศ. 2442 และกินเวลา 3 ปี

แม้ว่าพวกเสรีนิยมจะได้รับการสนับสนุนจากต่างประเทศจากเอกวาดอร์และเวเนซุเอลา แต่ก็เป็นการแทรกแซงของสหรัฐที่ลงเอยด้วยการตัดสินชัยชนะของค่ายอนุรักษ์นิยม

พรรคอนุรักษ์นิยมได้ขอความช่วยเหลือจากสหรัฐอเมริกาโดยสัญญาว่าจะมอบการควบคุมคลองให้กับพวกเขาเมื่อพวกเขาเอาชนะศัตรูได้

สนธิสัญญาเดียวกันกับที่ยุติสงครามพันวันได้ลงนามบนเรือทหารอเมริกันวิสคอนซินเมื่อวันที่ 24 ตุลาคม พ.ศ. 2445

แม้ว่าจะเป็นความขัดแย้งระหว่างชาวโคลอมเบีย แต่ผลของสงครามก็ไปถึงดินแดนปานามาซึ่งเป็นที่ตั้งของการสู้รบมากมาย นอกจากนี้เนื่องจากความเห็นอกเห็นใจเสรีนิยมส่วนใหญ่ในปานามาผลของสงครามทำให้แรงกระตุ้นแบ่งแยกดินแดนในพื้นที่เพิ่มขึ้น

สนธิสัญญา Hay-Pauncefote

นอกเหนือจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทั้งในโคลอมเบียและปานามาแล้วยังมีปัจจัยระหว่างประเทศที่นำไปสู่การแยกของทั้งสองประเทศ

สนธิสัญญา Hay-Pauncefote ซึ่งลงนามระหว่างสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2444 ได้มอบหมายอำนาจอธิปไตยของโคลอมเบียเหนือคอคอด รัฐบาลโคลอมเบียพยายามที่จะกลับคำสั่งนี้แม้ว่ารัฐสภาของสหรัฐฯจะเป็นศัตรูกับทูตของตนมากก็ตาม

ในทางกลับกันวุฒิสภาสภาบนของสหรัฐอเมริกาได้อนุมัติในปีเดียวกันนั้นซึ่งเป็นมติที่สำคัญมากเกี่ยวกับคลอง เมื่อเผชิญกับทางเลือกอื่น ๆ ที่ได้รับการศึกษาสำหรับการก่อสร้างเช่นการดำเนินการในนิการากัววุฒิสมาชิกตัดสินใจให้ปานามาเป็นประเทศที่จะเป็นที่ตั้งของโครงสร้างพื้นฐานนั้น

ในทำนองเดียวกันชาวอเมริกันได้อนุมัติให้ซื้อจาก บริษัท ฝรั่งเศสที่เป็นเจ้าของสิทธิ์ในการก่อสร้างเพื่อเก็บรักษาไว้ ในการลงมติดังกล่าวสหรัฐอเมริกาได้สงวนพื้นที่สองฝั่งของคลองในอนาคตไว้เป็นนิจ

สนธิสัญญาHerrán-Hay

เหตุการณ์ต่างๆเริ่มเร่งขึ้นในช่วงต้นปี 1903 ในเดือนมกราคมของปีนั้นโคลอมเบียและสหรัฐอเมริกาได้ลงนามในสนธิสัญญาฉบับใหม่Herrán-Hay ซึ่งจะยุติการอภิปรายในคลอง อย่างไรก็ตามรัฐสภาโคลอมเบียเมื่อวันที่ 12 สิงหาคมได้ลงมติไม่ให้สัตยาบัน

การปฏิเสธนี้ทำให้ผู้สนับสนุนชาวปานามาเข้มแข็งมากขึ้นในการแยกตัวและที่สำคัญไปกว่านั้นคือสหรัฐฯมีเหตุผลที่จะสนับสนุนพวกเขา

การสนับสนุนของสหรัฐฯสำหรับการแยกทางนั้นได้รับการสนับสนุนจากธนาคารหลายแห่งโดยมีมอร์แกนเป็นผู้นำ พวกเขาเป็นผู้ที่เบิกจ่ายเงินจำนวนมากเพื่อติดสินบนทหารบางส่วนเพื่อร่วมก่อเหตุแบ่งแยกดินแดน

ในขณะที่กำลังเกิดขึ้นการปฏิวัติรัฐประหารได้เกิดขึ้นในปานามาในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2446 ผู้ว่าราชการจังหวัดถูกปลดและประธานาธิบดีโคลอมเบียแทนที่จะลงโทษผู้วางแผนรัฐประหารแทนที่เขาด้วยJosé Domingo de Obaldia ซึ่งหลายคนคิดว่าเป็นผู้สนับสนุน ผู้แบ่งแยกดินแดน

สาเหตุ

ตามที่ระบุไว้ข้างต้นสาเหตุสุดท้ายของการแยกปานามาแตกต่างกันไปตามนักประวัติศาสตร์ ชาวโคลอมเบียและปานามาต่างกันในเหตุผลที่แท้จริงที่นำไปสู่ผลลัพธ์นี้

ในส่วนของพวกเขาผู้เชี่ยวชาญที่เป็นกลางชี้ให้เห็นว่านี่เป็นชุดของเหตุการณ์ที่ทำให้ปานามายุติการเป็นส่วนหนึ่งของโคลอมเบีย

โคลอมเบียละทิ้งพลเมืองคอคอด

พลเมืองคอคอดได้แบ่งปันการร้องเรียนเกี่ยวกับวิธีที่รัฐบาลกลางโคลอมเบียปฏิบัติต่อภูมิภาคของพวกเขา ในช่วงศตวรรษที่ 19 มีความรู้สึกว่าBogotáเกี่ยวข้องกับการสร้างคลองเท่านั้นไม่ใช่กับความต้องการที่แท้จริงของดินแดน

ในบรรดาพื้นที่ของการดำเนินการที่ตามรายงานของชาวปานามาไม่ได้ให้บริการโดยรัฐบาลกลาง ได้แก่ การศึกษาสุขภาพโครงสร้างพื้นฐานการขนส่งหรืองานสาธารณะ ทุกแง่มุมเหล่านี้ซึ่งถูกละเลยไปแล้วเลวร้ายลงจากปีพ. ศ. 2429 เมื่อมีการนำระบบส่วนกลางมาใช้ในโคลอมเบีย

เสรีนิยมและสหพันธรัฐส่วนใหญ่ในปานามา

ชาวปานามาได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของ Greater Colombia ด้วยเงื่อนไขของการรักษาเอกราชบางประการในองค์กรของรัฐที่มีลักษณะเป็นรัฐบาลกลาง

อย่างไรก็ตามในโคลอมเบียรัฐบาลหลายประเภทประสบความสำเร็จซึ่งกันและกันซึ่งเป็นสาเหตุให้หลายครั้งมีการรวมศูนย์และปานามาสูญเสียเอกราช ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 19 ผู้ว่าการรัฐเองก็ได้รับการเลือกตั้งในโบโกตาโดยที่ชาวปานามาไม่มีความเห็น

สหรัฐอเมริกาและคลอง

การสร้างคลองและการแข่งขันระหว่าง บริษัท และประเทศต่างๆเพื่อควบคุมมันเป็นปัจจัยพื้นฐานในการอธิบายการแยกปานามา

โครงการซึ่งได้รับการวางแผนโดยฝรั่งเศสหยุดชะงักลงเมื่อ บริษัท Universal Interoceanic Canal ของ Ferdinand Lesseps ล้มละลาย สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับ บริษัท ที่ดำเนินโครงการต่อไปคือ New Canal Company ซึ่งสร้างขึ้นในปีพ. ศ. 2437

เมื่อ บริษัท หลังล้มเหลวปานามาก็พบว่าตัวเองอยู่ท่ามกลางวิกฤตเศรษฐกิจครั้งใหญ่และซ้ำเติมด้วยสงครามพันวัน

เมื่อสิ้นสุดความขัดแย้งในปี 1902 สหรัฐอเมริกาได้ริเริ่มที่จะทำให้คลองเป็นจริง ขั้นแรกพวกเขาจัดการเพื่อกำจัดการแข่งขันของฝรั่งเศส ต่อมาพวกเขาออกเดินทางเพื่อเอาชนะความไม่เต็มใจของชาวโคลอมเบียเมื่อเผชิญกับการเรียกร้องของสหรัฐฯ ข้อเสนอของสหรัฐฯไม่ได้โน้มน้าวให้รัฐสภาโคลอมเบียซึ่งลงมติไม่ยอมรับข้อเสนอนี้

จากช่วงเวลานั้นมีผลประโยชน์ร่วมกันของชาวอเมริกันฝรั่งเศสและปานามา ในการเริ่มต้นสหรัฐฯจำเป็นต้องยุติการขุดคลองด้วยเหตุผลทางการค้าและการทหาร ชาวฝรั่งเศสในส่วนของพวกเขาต้องการกู้คืนเงินที่ลงทุนไปจนถึงขณะนั้นโดยเฉพาะ บริษัท ใหม่

สุดท้ายชาวปานามามองว่าคลองเป็นโอกาสทางเศรษฐกิจที่ดี คติประจำใจในเวลานั้นระบุว่าอีกทางเลือกหนึ่งคือ "คลองหรือการอพยพ"

พัฒนาการและลักษณะ

ในปานามาพลพรรคแห่งการแยกตัวเริ่มซ้อมรบเพื่อบรรลุจุดประสงค์ ด้วยเหตุนี้นักการเมืองบางคนจึงจัดตั้งคณะปฏิวัติซึ่งเริ่มวางแผนการเป็นอิสระของประเทศอย่างลับๆ หลังจากบรรลุเป้าหมายแล้วพวกเขาตั้งใจจะเจรจากับสหรัฐฯเพื่อสร้างคลอง

คณะกรรมการนี้มีสมาชิกที่สำคัญที่สุดคือJoséAgustín Arango ได้ส่งทูตไปยังสหรัฐอเมริกา ภารกิจของตัวแทน Amador Guerrero คือการขอความช่วยเหลือในการแยกตัว

นอกจากนี้ด้วยเงินจากนายธนาคารชาวอเมริกันพวกเขาได้ทหารอย่างเอสเตบันฮัวร์ตัสหัวหน้ากองพันโคลอมเบียที่ได้รับมอบหมายให้เป็นคอคอดเพื่อมุ่งมั่นที่จะสนับสนุนเอกราช

จุดเริ่มต้นของแผนอิสรภาพ

การกลับมาของ Amador Guerrero สู่ปานามาในช่วงสุดท้ายของเดือนตุลาคม พ.ศ. 2446 ทำให้คณะปฏิวัติผิดหวังเล็กน้อย ทูตของเขาไม่ประสบความสำเร็จในการรับใครนอกจาก Bunau Varilla ซึ่งเป็นผู้ถือหุ้นใน New Company เพื่อรับรองว่าเขาจะได้รับการสนับสนุน อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ผู้สมรู้ร่วมคิดก็ตัดสินใจเดินหน้าตามแผน

การระดมพลของโคลอมเบีย

นักประวัติศาสตร์ไม่เห็นด้วยว่าใครเป็นคนแพร่ข่าวลือว่าชาวนิคารากัวพยายามบุกรุกพื้นที่คอคอด แต่พวกเขายอมรับว่าสิ่งนี้ทำให้โคลอมเบียต้องย้ายกองพัน Tiradores ซึ่งประจำการอยู่ใน Barranquilla ไปยังปานามา

หัวหน้าของการปลดนี้มีคำสั่งให้ผู้ว่าการ Obaldia และนายพล Huertas เข้ามาแทนที่เนื่องจากรัฐบาลโคลอมเบียไม่ไว้วางใจพวกเขา

เมื่อเผชิญกับการเคลื่อนย้ายของกองทหารโคลอมเบียนี้คณะปฏิวัติจึงดำเนินการตามแผนของตน ดังนั้นพวกเขาจึงส่งข้อความไปยัง Bunau Varilla ซึ่งตอบโต้ด้วยการสัญญาว่าจะมีเรือรบสหรัฐฯมาถึงในพื้นที่ สิ่งนี้ทำให้คณะกรรมการมั่นใจว่าสหรัฐฯจะสนับสนุนพวกเขา

ความช่วยเหลือจาก บริษัท รถไฟ

ในขณะเดียวกันกองพันนักกีฬาก็มาถึงเมืองโคลอนของปานามาในวันที่ 3 พฤศจิกายน ตามทฤษฎีแล้วพวกเขาต้องเดินทางไปยังปานามาซิตีจากที่นั่น แต่พวกเขาถูกคว่ำบาตรจาก บริษัท รถไฟในมือชาวอเมริกัน

สิ่งเดียวที่ทหารโคลอมเบียสามารถบรรลุได้คือการขนส่งสำหรับเจ้านายของพวกเขาในขณะที่ทหารต้องอยู่ในColón

เมื่อเจ้าหน้าที่โคลอมเบียไปถึงเมืองหลวงพวกเขาก็ถูกจับกุมโดยผู้สมรู้ร่วมคิดทันที

ประกาศแยกปานามา

ด้วยเจ้าหน้าที่โคลอมเบียที่ถูกจับกุมและกองกำลังที่ติดอยู่ในโคลอนคณะปฏิวัติจึงประกาศในบ่ายวันเดียวกันของวันที่ 3 พฤศจิกายนการแยกตัวจากปานามา ความเงียบสงบนั้นสมบูรณ์โดยไม่มีการเผชิญหน้าด้วยอาวุธใด ๆ

เรือโคลอมเบียบางลำอยู่หน้าท่าเรือปานามา แต่พวกเขายอมจำนนโดยไม่มีการต่อต้าน ผู้ว่าราชการจังหวัดถูกถอดออกและมีการสร้างสภาเทศบาลซึ่งมีประธานาธิบดีคือ Demetrio H. Brid

สภานี้ประกาศเอกราชสร้างสาธารณรัฐปานามาและบริดในวันที่ 4 ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นประธานาธิบดีคนแรกของประเทศ เขายังคงอยู่ในตำแหน่งนั้นจนถึงเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2447 เมื่ออนุสัญญาร่างรัฐธรรมนูญแห่งชาติแต่งตั้งมานูเอลอามาดอร์เกร์เรโรเข้ามาแทนที่เขา

ผลที่ตามมา

สหรัฐอเมริการับรองสาธารณรัฐปานามาใหม่เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2446 เพียงหนึ่งวันต่อมาฝรั่งเศสก็ทำ ในสัปดาห์ต่อมาอีกสิบห้าประเทศก็ยอมรับประเทศใหม่นี้ด้วย

Hay-Bunau Varilla Treaty

ด้วยการสร้างประเทศใหม่การปิดล้อมที่การก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานที่จะรวมมหาสมุทรทั้งสองเข้าด้วยกันได้สิ้นสุดลง เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายนรัฐบาลเฉพาะกาลของปานามาได้แต่งตั้ง Bunau Varilla เป็นตัวแทนของชาวอเมริกันเพื่อเจรจาปัญหา

ผลที่ตามมาคือสนธิสัญญา Hay-Bunau Varilla ซึ่งกำหนดให้สหรัฐสามารถควบคุมแถบกว้าง 10 กิโลเมตรในบริเวณที่จะสร้างคลอง

ปฏิกิริยาในโคลอมเบีย

การพังทลายของสายเคเบิลใต้น้ำที่ทำให้การสื่อสารระหว่างโคลอมเบียและปานามาเป็นไปได้หมายความว่าข่าวการประกาศเอกราชไม่ได้ไปถึงโบโกตาจนกระทั่งเกือบหนึ่งเดือนหลังจากเกิดขึ้นในวันที่ 6 ธันวาคม ต้องเป็นทูตโคลอมเบียในเอกวาดอร์ที่สื่อสารว่าเกิดอะไรขึ้นกับรัฐบาลของเขา

จากนั้นรัฐบาลโคลอมเบียได้พิจารณาคำตอบที่เป็นไปได้หลายประการ: พยายามโน้มน้าวให้ชาวปานามายอมถอยอนุมัติสนธิสัญญาเฮอร์แรน - เฮย์ที่สภาคองเกรสปฏิเสธหรือแม้กระทั่งเปลี่ยนเมืองปานามาซิตี้ให้เป็นเมืองหลวงของโคลอมเบีย

ในที่สุดคณะผู้แทนจากโคลอมเบียได้พบกับชาวปานามาบนเรือของสหรัฐฯ ปานามาตอบปฏิเสธข้อเสนอของโคลอมเบียทั้งหมด เช่นเดียวกันกับการพบกันครั้งที่สอง

"แสดงความเสียใจอย่างจริงใจ" จากสหรัฐฯไปยังโคลอมเบีย

โคลอมเบียรู้สึกว่าถูกสหรัฐทรยศแม้ว่าจะไม่ได้ทำลายความสัมพันธ์กับประเทศนั้น

ประโยคที่รวมอยู่ในร่างข้อตกลงระหว่างสองประเทศทำให้เกิดการโต้เถียงกันมาก มันรวมถึง "ความเสียใจอย่างจริงใจ" จากสหรัฐอเมริกาสำหรับการแยกตัวซึ่งเป็นสิ่งที่ค่อนข้างแย่ในโคลอมเบีย ในส่วนของเขารูสเวลต์ปฏิเสธที่จะจ่ายเงินชดเชยใด ๆ ให้กับชาวโคลอมเบีย

จนกระทั่งถึงปีพ. ศ. 2457 ซึ่งมีการปะทุของสงครามโลกครั้งที่ 1 สหรัฐฯได้เข้ามาดำเนินการเพื่อปรับความสัมพันธ์ให้เป็นปกติ ด้วยเหตุผลทางทหารชาวอเมริกันไม่ต้องการที่จะต้องกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยในคลองที่เพิ่งเปิดใหม่ ด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงดำเนินการให้สัตยาบันสนธิสัญญาอูร์รูเทีย - ทอมป์สันโดยไม่มีป้าย "แสดงความเสียใจอย่างจริงใจ"

ด้วยข้อตกลงนี้โคลอมเบียได้รับ 25 ล้านดอลลาร์จากการยอมรับว่าปานามาเป็นประเทศเอกราช

อ้างอิง

1. ซาเกล, มาริเอล่า เสียใจด้วยความจริงใจ. ดึงมาจาก laestrella.com.pa
2. Beluche, Olmedo การแยกจากปานามา: เรื่องราวที่ไม่รู้จัก สืบค้นจาก banrepcultural.org
3. Colombia.com แยกจากปานามา ดึงมาจาก colombia.com
4. วอร์เนอร์นาตาลี การแยกตัวของปานามาออกจากโคลอมเบีย สืบค้นจาก coronadoconciergepanama.com
5. บรรณาธิการ History.com ปานามาประกาศเอกราช ดึงมาจาก history.com
6. ที่เก็บถาวรของ Guardian ปานามาประกาศเอกราชจากโคลอมเบีย สืบค้นจาก theguardian.com
7. กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐอเมริกา การสร้างคลองปานามา พ.ศ. 2446-2557 ดึงมาจาก history.state.gov
8. พจนานุกรมประวัติศาสตร์อเมริกัน การปฏิวัติปานามา สืบค้นจาก encyclopedia.com