PASTRULO: ที่มาและความหมายความอยากรู้อยากเห็น - คำศัพท์วัฒนธรรม - 2026

Pastruloเป็นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายใน Southern Cone of America (โดยเฉพาะในอาร์เจนตินาและเปรู) ดังนั้นจึงมีความหมายที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับภูมิภาคที่ตั้งอยู่ แม้ว่าสำนวนนี้จะเป็นส่วนหนึ่งของสุนทรพจน์ของหลายประเทศทางตอนใต้ของทวีป แต่ก็คาดกันว่าเป็นสำนวนเปรูเนื่องจากมีการใช้กันอย่างแพร่หลายในภูมิภาคนี้แล้ว

ตามบริบทดังกล่าวถือว่า Pastrulo เป็นคนที่กินยาเป็นประจำและใครที่ไม่ดูแลภาพลักษณ์ส่วนตัวของเขาจึงมีลักษณะสกปรกและไม่เรียบร้อย

แม้ว่าคำนี้จะใช้ในน้ำเสียงเยาะเย้ยต่อบุคคลอื่น แต่ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตบางคนเชื่อว่าคำนี้มีความหมายแฝงที่ซับซ้อนกว่ามากเนื่องจากดูเหมือนว่าจะเน้นถึงปัญหาของยาเสพติดในชั้นสังคมที่แตกต่างกัน

ที่มาและความหมาย

แม้จะเป็นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย แต่ก็ไม่มีความรู้ที่ชัดเจนเกี่ยวกับที่มาของมัน นั่นคือช่วงเวลาที่มันปรากฏในคำพูดไม่เป็นที่รู้จักอย่างแม่นยำ อย่างไรก็ตามปัจจุบันถือเป็นสำนวนที่พบบ่อยที่สุดในสังคมเปรูโดยเฉพาะลิมา

ผู้เชี่ยวชาญบางคนระบุว่าการปรากฏตัวของสำนวนในภาษาช่วยให้ภาษามีความยืดหยุ่นและสมบูรณ์มากขึ้น ด้วยวิธีนี้ "pastrulo" ทำหน้าที่เป็นเพียงสัญญาณของการดำรงอยู่ของความหลากหลายดังกล่าวเท่านั้น

ในทางกลับกันสิ่งที่กล่าวมาข้างต้นยังได้รับการสนับสนุนโดยสมมติฐานที่ว่าการปรับเปลี่ยนศัพท์แสงตามลักษณะและความต้องการของหน่วยงานทางวัฒนธรรมและสังคมที่แตกต่างกันช่วยให้สามารถระบุกลุ่มที่อยู่ในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์เดียวกันได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น

ความหมาย

ดังที่ได้กล่าวมาแล้วรองรับความหมายหลายประการของคำนี้:

- ใช้เพื่ออธิบายผู้ที่มีลักษณะเลอะเทอะรุงรังหรือไม่สบาย

- ใช้เพื่ออ้างถึงบุคคลที่ดูเหมือนจะไม่มีความสัมพันธ์กันเมื่อพูดดังนั้นจึงให้ความรู้สึกว่าเขากำลังทุกข์ทรมานจากปัญหาบางอย่างหรือเขาอยู่ภายใต้อิทธิพลของสารบางอย่าง

- คนโง่ช้าหรือโง่ ความหมายนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในอาร์เจนตินาและอุรุกวัย

- ในเปรูหมายถึงผู้ที่ติดโคเคนเป็นส่วนผสม แม้ว่าเมื่อเวลาผ่านไปความหมายก็ถูกขยายออกไปเพื่อกำหนดผู้ใช้วัตถุออกฤทธิ์ต่อจิตและประสาทโดยทั่วไป

คำที่เกี่ยวข้องกับคำแสลงของเยาวชนเปรู

คำแสลงถูกเข้าใจว่าเป็นชุดของคำและสำนวนที่เป็นเรื่องปกติของกลุ่มสังคม สิ่งนี้ช่วยให้การสื่อสารการรวมและภาษามีความยืดหยุ่นมากขึ้นซึ่งสุดท้ายแล้วการสร้างรหัสของตนเอง

ในกรณีนี้ภาษายังได้รับการสนับสนุนที่สำคัญหลายชุดจากกลุ่มชาติพันธุ์ที่ตั้งถิ่นฐานในประเทศ ในบริบทเดียวกันนี้ควรเพิ่มสำนวนในภาษาอังกฤษซึ่งพบว่าพวกเขาเข้าสู่วัฒนธรรมย่อยของเยาวชนด้วย

เนื่องจากข้างต้นอาจกล่าวถึงวลีและคำบางคำที่แสดงถึงความคิดสร้างสรรค์ของผู้คนได้:

ย้ายเธอ

เมื่อเทียบกับสำนวนอื่น ๆ เช่น "chévere" "bacán" และแม้แต่ "macanudo" แม้ว่าความหมายของมันจะรวมถึงความรู้สึกของงานเลี้ยงและการเฉลิมฉลองก็ตาม

ใส่ floro

หมายถึงคนที่อวดอ้างคุณสมบัติของตัวเองเกินจริงเพื่อให้ดูดีกับผู้อื่น

บอกฉันทุกอย่างและพูดเกินจริง (CTE)

การแสดงออกที่ใช้โดยผู้หญิงเป็นส่วนใหญ่ซึ่งหมายถึงการถามเรื่องราวโดยเฉพาะอย่างยิ่งในลักษณะโรแมนติก

อย่าเป็นไก่

ประเภทของคุณสมบัติที่กำหนดให้กับผู้ที่เมาเร็ว

ฉันต้องการผมบลอนด์สองสามคน

เป็นวลีที่ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางในบรรยากาศงานปาร์ตี้ของ Lima เนื่องจากเกี่ยวข้องกับการสั่งเบียร์ในขณะที่แบ่งปันกับเพื่อน ๆ

ตกปลา

คำที่บ่งบอกว่าคน ๆ หนึ่งมีความสัมพันธ์กับคนอื่นอย่างโรแมนติกจนถึงขั้นแสดงอารมณ์ของความสัมพันธ์ผ่านการจูบ

ไหลหรือไม่ไหล

หมายถึงสถานะของสถานการณ์ นั่นคือถ้าเป็นไปได้ด้วยดีหรือไม่ สามารถใช้กับบริบทได้ทุกประเภท

สับปะรดอะไร

เป็นการบ่งบอกถึงความโชคร้ายที่คนเราสามารถมีได้

Manyas

คล้าย ๆ กับ "คุณเข้าใจฉันไหม" นอกจากนี้ยังเป็นภาษาที่ใช้กันทั่วไปในลิมา คำนี้ดูเหมือนจะมาจาก "manyar" ซึ่งแปลว่า "เข้าใจ"

คล้า

มีหลายความหมาย: หมายความว่าบุคคลรู้สึกอับอายเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างหรือโดยปกติแล้วพวกเขาจะเข้าไปมีส่วนร่วมในสถานการณ์ที่ซับซ้อน

สำหรับถั่วลันเตาหรือไข่ปลาบริสุทธิ์

เมื่อสถานการณ์ขาดความหมายหรือเชื่อมโยงกัน

ไล่เบี้ยหรือไล่เบี้ย

บ่งบอกถึงการใช้ความเฉลียวฉลาดเพื่อออกจากสถานการณ์ทางเศรษฐกิจที่ยากลำบาก

ว้าว!

การแสดงออกจากภูมิภาค Piura ที่ใช้เพื่อบ่งบอกถึงความประหลาดใจความกลัวหรือแม้แต่ความชื่นชม มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในส่วนนี้ของประเทศเพื่อรวมความรู้สึกต่างๆ

วิทยากร

- แม้ว่าจะเป็นสำนวนที่ใช้ในหลายประเทศทางตอนใต้ของทวีป แต่เชื่อกันว่าพบในเปรู

- ดังที่ระบุไว้ข้างต้นมีหลายความหมายของคำ อย่างไรก็ตามคาดว่าการใช้งานส่วนใหญ่คือการให้คะแนนผู้ที่มักใช้ยา

- คำที่สั้นกว่าคือ "pastru" ซึ่งถือเป็นวิธีการแสดงออกที่ยอมรับได้เช่นกัน

- มีคำพ้องความหมายอื่นของคำนี้เช่น: "stoner", "crazy", "burn", "lazy" และ "idiot"

- สำหรับผู้ใช้อินเทอร์เน็ตบางคนคำนี้มีความหมายแฝงที่สำคัญกว่าเพราะยังหมายถึงอันตรายที่อาจมีอยู่ในวัฒนธรรมย่อยของยา

- มีการประมาณว่าในบางกรณีดูเหมือนว่าจะบ่งชี้ว่าผู้ที่ได้รับคุณสมบัติประเภทนี้เป็นบุคคลชายขอบที่รู้สึกดูถูกผู้อื่นเช่นกัน

ตัวอย่างการใช้งาน

นี่คือตัวอย่างบางส่วนของการใช้นิพจน์นี้:

- "สวนCánepaเป็นที่ซ่อนของพาสรูลอสและวายร้ายอื่น ๆ "

- "เฮ้ Pastrulo โปรดอาบน้ำและโกนหนวดเพราะคุณมีกลิ่นเหม็นอยู่แล้ว"

- "พี่ชายของคุณเป็นพาสรูโล"

- "ในเมืองนี้มีพาสรูลมากเกินไป"

- "จิโบโล (คนเล็ก) คนนี้มักจะเดินไปกับเทโรคัลของเขาเขาเป็นพาสรูโล"

- "คุณเป็นบ้าแค่ไหนคุณพูดเรื่องไร้สาระ"

- "เด็กผู้ชายที่อยู่ตรงมุมนั้นดูเหมือนพาสรูลอสจริงๆ"

อ้างอิง

1. 10 Limeño Summer Slang. (2013) ใน Caretas They & They. สืบค้นเมื่อ: 21 มิถุนายน 2018 ใน Caretas Nosotros & Ellas ของ themyellas.com.pe.
2. "ภาษา" ของเปรู Habla, barrio (2002) ในสาธารณรัฐ สืบค้นเมื่อ: 21 มิถุนายน 2018 ใน La República de larepublica.pe.
3. สแลงเยาวชน / เปรู. (เอสเอฟ) ใน Wikilengua del Español สืบค้นเมื่อ: 21 มิถุนายน 2018 ใน Wikilengua del Españolจาก wikilengua.org.
4. คำแสลงภาษาเปรู: 10 วลีที่มีเพียงชาวเปรูเท่านั้นที่เข้าใจ (2017) ที่ Universia. สืบค้นเมื่อ: 21 มิถุนายน 2018 ใน Universia de noticias.universia.edu.pe.
5. Pastrulo (เอสเอฟ) ในสิ่งที่เราพูด สืบค้นเมื่อ: 21 มิถุนายน 2561 ในAsí Hablamos de asihablamos.com.
6. Pastrulo (เอสเอฟ) En Jergas de Habla Hispana สืบค้นเมื่อ: 21 มิถุนายน 2018 ใน Jergas de Habla Hispana จาก jergasdehablahispana.org.
7. Pastrulo (เอสเอฟ) ใน Babel ของคุณ สืบค้นเมื่อ: 21 มิถุนายน 2561. En Tu Babel de tubabel.com.
8. ความหมายของ Pastrulo (เอสเอฟ) ในพจนานุกรมแบบเปิดและการทำงานร่วมกัน สืบค้นแล้ว: 21 มิถุนายน 2018 ใน Open and Collaborative Dictionary of meaningde.org.