การปฏิวัติปี 1830: สาเหตุลักษณะผลที่ตามมา - ประวัติศาสตร์ - 2025

การปฏิวัติในปี 1830เป็นครั้งที่สองของคลื่นการปฏิวัติที่เกิดขึ้นในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 เมื่อรวมกับช่วงปี 1820 และ 1848 มันเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิวัติชนชั้นกลางที่มีลักษณะเสรีนิยม แม้ว่าแต่ละคนจะมีลักษณะเฉพาะของตัวเอง แต่พวกเขาก็บังเอิญต่อสู้กับการกลับมาของสมบูรณาญาสิทธิราชย์

หลังจากความพ่ายแพ้ของนโปเลียนโบนาปาร์ตผู้มีอำนาจที่ได้รับชัยชนะได้พบกันที่รัฐสภาแห่งเวียนนาเพื่อออกแบบยุโรปซึ่งไม่มีแนวคิดเรื่องการตรัสรู้และลัทธิเสรีนิยม อย่างไรก็ตามประชากรส่วนหนึ่งมีปฏิกิริยาโดยการลุกขึ้นต่อต้านรัฐบาลที่ก่อตั้งขึ้น

เสรีภาพนำประชาชน - รำลึกการปฏิวัติฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม พ.ศ. 2373 - ที่มา: Eugène Delacroix - หน้านี้จาก 1st-art-gallery.com

การปฏิวัติปี 1830 มีจุดเริ่มต้นในฝรั่งเศส ที่นั่นกษัตริย์พยายามออกกฎหมายเพื่อกลับไปสู่ระบบการปกครองแบบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ ปฏิกิริยาของถนนสิ้นสุดลงทำให้เขาลาออก ในอีกไม่กี่สัปดาห์ต่อมาการลุกฮือก็แพร่กระจายไปทั่วทวีป

ในปีพ. ศ. 2373 นอกเหนือจากการต่อสู้ดังกล่าวเพื่อสนับสนุนเสรีภาพและความเสมอภาคตามแบบฉบับของลัทธิเสรีนิยมในเวลานั้นปัจจัยอีกประการหนึ่งที่กระตุ้นให้นักปฏิวัติคือลัทธิชาตินิยมที่ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากแนวคิดเรื่องจินตนิยม

สาเหตุ

ความพ่ายแพ้ของนโปเลียนนำไปสู่ช่วงเวลาที่ประเทศที่มีระบอบกษัตริย์สมบูรณาญาสิทธิราชย์พยายามจัดระเบียบยุโรปตามแนวคิดของตน อย่างไรก็ตามความคิดที่รู้แจ้งและเสรีนิยมไม่ได้หายไปจากทวีป

คลื่นการปฏิวัติครั้งแรกเกิดขึ้นในปี 1820 ในปีนั้นมีการลุกฮือในสเปนเนเปิลส์กรีซและโปรตุเกสทั้งหมดนี้มีลักษณะร่วมกันในการต่อต้านระบอบเผด็จการ

ผู้นำของการปฏิวัติเหล่านี้ส่วนใหญ่มาจากชนชั้นนายทุน นอกจากนี้พวกเขายังได้รับการส่งเสริมจากสมาคมลับต่างๆเช่นคาโบนารี่

ผลของการปฏิวัติในปีค. ศ. 1820 เป็นการประกาศใช้รัฐธรรมนูญที่เป็นไปตามแนวคิดเสรีนิยม อย่างไรก็ตามผู้มีอำนาจสมบูรณาญาสิทธิราชย์ได้ตอบสนองและด้วยกำลังทหารสามารถพลิกสถานการณ์ได้

เพียงสิบปีต่อมาในปีพ. ศ. 2373 การปฏิวัติของชนชั้นกระฎุมพีครั้งที่สองก็เกิดขึ้น ในโอกาสนี้นอกเหนือจากแนวคิดเสรีนิยมแล้วขบวนการชาตินิยมยังได้รับความสำคัญอย่างมาก ในที่สุดขบวนการแรงงานก็เริ่มมีส่วนร่วมในการปฏิวัติ

สาเหตุทางเศรษฐกิจ

ไม่ใช่แค่อุดมการณ์เท่านั้นที่ก่อให้เกิดการปฏิวัติในปี 1830 ปัญหาเศรษฐกิจที่ประเทศในยุโรปหลายประเทศต้องเผชิญยังมีส่วนเกี่ยวข้องกับการประท้วงที่ระบาดอีกด้วย

ในปีพ. ศ. 2368 วิกฤตเศรษฐกิจครั้งร้ายแรงเริ่มขึ้น ครั้งแรกส่งผลกระทบต่ออังกฤษและแพร่กระจายไปยังส่วนที่เหลือของทวีป กิจกรรมการค้าลดลงเช่นเดียวกับการผลิตในอุตสาหกรรม

นอกจากนี้ในฝรั่งเศสคนงานได้เรียกร้องให้มีการนัดหยุดงานหลายครั้งเพื่อประท้วงสภาพการทำงานและความยากลำบากในการดำรงชีวิต

สามปีหลังจากการก่อตั้งดูเหมือนว่ายุโรปจะเอาชนะความยากลำบาก อย่างไรก็ตามในปีพ. ศ. 2471 วิกฤตเลวร้ายลง ในโอกาสนี้นอกจากอุตสาหกรรมแล้วยังส่งผลกระทบต่อการเกษตรด้วย

การเก็บเกี่ยวสินค้าที่หลากหลายทำให้ราคาสูงขึ้นและการขาดแคลนในตลาด ชนชั้นที่เป็นที่นิยมเห็นว่าค่าจ้างของพวกเขาลดลงและส่งผลให้ยอดขายลดลง

ทั้งหมดที่กล่าวมาทำให้ความยากจนเพิ่มขึ้น ประชากรเริ่มแสดงให้เห็นถึงการเรียกร้องให้รัฐบาลดำเนินมาตรการเพื่อแก้ไขปัญหา

ปัจจัยทางการเมือง

แม้จะมีความพยายามของพันธมิตรศักดิ์สิทธิ์ในการรักษารัฐบาลสมบูรณาญาสิทธิราชย์ทั่วยุโรป แต่ความพ่ายแพ้ของNapoléonไม่ได้นำเสถียรภาพทางการเมืองมาสู่ทวีป

ความเข้มแข็งที่เพิ่มขึ้นของชนชั้นกระฎุมพีทำให้พวกเขาสามารถเผชิญหน้ากับชนชั้นสูงเพื่อแย่งชิงอำนาจส่วนหนึ่ง ตามอุดมคติแล้วชนชั้นกลางนี้มีพื้นฐานมาจากลัทธิเสรีนิยมทั้งทางเศรษฐกิจและสังคม

ไม่เหมือนกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับระบบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ลัทธิเสรีนิยมปกป้องความสำคัญของเหตุผลและวิทยาศาสตร์ที่ต่อต้านความเชื่อทางศาสนา นอกจากนี้การตรัสรู้ยังสร้างความเท่าเทียมกันในหมู่มนุษย์โดยไม่คำนึงถึงที่มาของสังคม

ปฏิกิริยาสัมบูรณ์ในฝรั่งเศส

นับตั้งแต่การปฏิวัติปี 1830 ถือกำเนิดขึ้นในฝรั่งเศสสิ่งสำคัญคือต้องทราบสาเหตุเฉพาะที่กระตุ้นให้เกิดการลุกฮือในประเทศนั้น ๆ

หลังจากการสิ้นพระชนม์ในปีพ. ศ. 2367 ของพระเจ้าหลุยส์ที่ 15 ประเทศก็ตกอยู่ในความไม่มั่นคงทางการเมืองอย่างมีนัยสำคัญ เป็นฝ่ายอนุรักษ์นิยมที่สามารถยึดอำนาจได้และกษัตริย์องค์ใหม่คาร์ลอสที่ X ได้ส่งเสริมมาตรการต่างๆที่ดำเนินนโยบายบางประการตามแบบฉบับของลัทธิสมบูรณาญาสิทธิราชย์อีกครั้ง

ในบรรดาบรรทัดฐานที่ได้รับการรับรอง ได้แก่ การจ่ายค่าชดเชยให้กับขุนนางที่หนีจากฝรั่งเศสปฏิวัติการเซ็นเซอร์ในสื่อและการเพิ่มสิทธิพิเศษของศาสนจักร

ในปีพ. ศ. 2373 มีการจัดการเลือกตั้งในประเทศเพื่อเลือกตั้งผู้แทนในสภาล่าง ผู้ที่ได้รับชัยชนะคือพวกเสรีนิยมจากฝ่ายปานกลาง พระมหากษัตริย์ไม่ยอมรับผลและยุบสภา การตัดสินใจนี้ร่วมกับคนอื่น ๆ ที่ จำกัด สิทธิทางการเมืองทำให้เกิดการแพร่ระบาดของการปฏิวัติ

ชาตินิยม

ในบางพื้นที่ของยุโรปนอกเหนือจากปัจจัยทางอุดมการณ์แล้วสาเหตุหนึ่งของการปฏิวัติคือการเสริมสร้างความเข้มแข็งของลัทธิชาตินิยม ในบางกรณีเช่นเดียวกับในอิตาลีสิ่งเหล่านี้เป็นการเคลื่อนไหวที่ต้องการรวมประเทศและยุติการควบคุมของออสเตรียเหนือดินแดนบางส่วน

ในโปแลนด์ภายใต้การปกครองของรัสเซียแรงจูงใจของนักปฏิวัติคือการขับไล่ผู้รุกราน เหตุผลหลักของการก่อกบฏในเบลเยียมคือการได้รับเอกราช

ลักษณะเฉพาะ

เนื่องจากการปฏิวัติในปีค. ศ. 1830 แพร่กระจายไปทั่วพื้นที่ต่างๆของทวีปลักษณะของพวกมันจึงมีองค์ประกอบทั่วไปและองค์ประกอบอื่น ๆ

ตัวเอกของชนชั้นกระฎุมพี

ชนชั้นกระฎุมพีเป็นตัวชูโรงของคลื่นการปฏิวัติสามครั้งที่เกิดขึ้นในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 การพัฒนาอุตสาหกรรมและการปลูกฝังระบบทุนนิยมทำให้ชนชั้นทางสังคมได้รับอำนาจทางเศรษฐกิจ

อย่างไรก็ตามความสำคัญทางเศรษฐกิจไม่สอดคล้องกับบทบาททางการเมืองเนื่องจากในระบบระหว่างการฟื้นฟูมีเพียงขุนนางและศาสนจักรเท่านั้นที่สามารถใช้อำนาจได้

สิ่งนี้ทำให้ชนชั้นกระฎุมพีเลือกใช้วิธีการปฏิวัติ ในตอนแรกเขาไม่มีความมั่นใจในการรวมตัวกับภาคสังคมที่ด้อยโอกาสที่สุด แต่เมื่อเวลาผ่านไปเขาเริ่มกลัวคนงานที่มีระเบียบที่ต้องการปรับปรุงสภาพการทำงานและความเป็นอยู่

ไม่พอใจชนชั้นที่เป็นที่นิยม

การปฏิวัติในปีค. ศ. 1830 ซึ่งตรงกันข้ามกับสิ่งที่เกิดขึ้นในปีพ. ศ. 2363 มีชนชั้นกรรมาชีพ พวกเขาได้รับผลกระทบจากวิกฤตเศรษฐกิจเป็นพิเศษนอกเหนือจากข้อเท็จจริงที่ว่าสภาพการทำงานของพวกเขายากมาก

ชาตินิยมและแนวโรแมนติก

ฐานอุดมการณ์ของการปฏิวัติในปี พ.ศ. 2373 คือลัทธิเสรีนิยมแนวโรแมนติกและชาตินิยม

กลุ่มหลังซึ่งเกี่ยวข้องกับลัทธิจินตนิยมส่วนใหญ่นำมาใช้โดยชนชั้นกลางเสรีนิยมมันเติบโตขึ้นอย่างมากหลังจากความพ่ายแพ้ของนโปเลียน

ผู้มีอำนาจแบบสมบูรณาญาสิทธิราชย์กระตือรือร้นที่จะรักษาสถานะเดิมพยายามป้องกันการแพร่กระจาย แต่ในปี 1830 ดูเหมือนชัดเจนว่าความรู้สึกทางการเมืองและวัฒนธรรมที่เป็นของดินแดนต่างๆได้แพร่กระจายไปทั่วทั้งทวีป แนวความคิดหลักคือความเหนือกว่าของรัฐชาติและสิทธิในการตัดสินใจด้วยตนเอง

การปฏิวัติในยุโรป

เมื่อเกิดขึ้นในปี 1789 และจะเกิดขึ้นอีกครั้งในปี 1848 การปฏิวัติในปี 1830 เริ่มขึ้นในฝรั่งเศส ในช่วงเวลาสั้น ๆ มันแพร่กระจายไปยังประเทศอื่น ๆ ในยุโรปเช่นโปแลนด์อิตาลีหรือเยอรมนี

ฝรั่งเศส

ที่รู้จักกันในชื่อการปฏิวัติเดือนกรกฎาคมหรือ The Three Glorious การปฏิวัติในฝรั่งเศสเกิดขึ้นในช่วงสามวันติดต่อกันในเดือนกรกฎาคมปี 1830 สาเหตุหลักคือการตัดสินใจของ Carlos X ซึ่งพยายามใช้มาตรการเผด็จการต่างๆ

ผลการลงคะแนนเสียงสำหรับสภาล่างที่จัดขึ้นในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2373 ทำให้พวกเสรีนิยมระดับปานกลางได้รับชัยชนะ จากนั้นพระมหากษัตริย์จึงตัดสินใจปิดห้องและอนุมัติกฎหมายบางฉบับที่ประกาศยุติเสรีภาพของสื่อมวลชนลดจำนวนเจ้าหน้าที่และ จำกัด สิทธิในการลงคะแนนเสียง

ปฏิกิริยาของชาวปารีสคือการแสดงให้เห็นตามถนน หนังสือพิมพ์ในยุคนั้นตีพิมพ์บทความที่แสดงถึงการประท้วงและกองกำลังพิทักษ์ชาติก็ยืนหยัดร่วมกับพวกปฎิวัติ สามวันของการจลาจลรวมถึงช่วงเวลาแห่งความรุนแรงครั้งใหญ่โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อศาสนจักร

Liberals ยอมรับข้อเสนอของ La Fayette ในการตั้งชื่อ Louis Philippe I king และ Charles X ต้องลี้ภัย

ระบบที่กษัตริย์องค์ใหม่สถาปนาขึ้นคือระบอบเสรีนิยมโดยมีรัฐธรรมนูญตามแนวคิดเหล่านั้น ในนั้นปรากฏการรับรู้ว่าอำนาจของกษัตริย์มาจากประชาชนไม่ใช่จากพระเจ้าการขยายสิทธิในการออกเสียงและเสรีภาพในการนมัสการและสื่อมวลชน

เบลเยียม

สภาคองเกรสแห่งเวียนนาได้สร้างรัฐที่เรียกว่าสหราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์ แฟลนเดอร์สจังหวัดในสหราชอาณาจักรหรือราชอาณาจักรฮอลแลนด์ลักเซมเบิร์กและดินแดนเล็ก ๆ อื่น ๆ ได้รวมตัวกันที่นี่ เขาวางดัตช์ไว้ข้างหน้า

ในไม่ช้าความตึงเครียดเริ่มปรากฏขึ้นระหว่างชาวแฟลนเดอร์สซึ่งเป็นชาวคาทอลิกและพูดภาษาฝรั่งเศสและชาวดัตช์ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวโปรเตสแตนต์และพูดภาษาดัตช์ ความรู้สึกชาตินิยมใช้เวลาไม่นานในการปรากฏตัว

หลังการปฏิวัติในฝรั่งเศสในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2373 ชาวบรัสเซลส์ได้เริ่มการประท้วงของตนเอง แม้กองทัพจะพยายามทำลายพวกเขา แต่นักปฏิวัติก็บรรลุวัตถุประสงค์และในวันที่ 20 ธันวาคมเบลเยียม (ชื่อที่ตั้งให้กับรัฐใหม่) ได้รับการยอมรับว่าเป็นประเทศเอกราช

ประเทศใหม่นี้ได้รับการจัดตั้งเป็นระบอบรัฐสภาแบบเสรีนิยม พระมหากษัตริย์พระองค์แรกมีต้นกำเนิดจากเยอรมัน

โปแลนด์

ในการออกแบบของยุโรปที่นำมาใช้ในการประชุมแห่งเวียนนาโปแลนด์ถูกแบ่งระหว่างปรัสเซียออสเตรียและเหนือสิ่งอื่นใดรัสเซีย เหลือเพียงคราคูฟในฐานะรัฐเอกราช

ต้องคำนึงถึงว่าพระเจ้าอเล็กซานเดอร์ที่ 1 แห่งรัสเซียเป็นผู้สนับสนุนการก่อตั้งกลุ่มพันธมิตรศักดิ์สิทธิ์ ความเชื่อทางศาสนาของเขาทำให้พันธมิตรของเขาคิดว่าเขาเป็นคนคลั่งไคล้

ในพื้นที่ของโปแลนด์ที่รัสเซียควบคุมปรากฏการเคลื่อนไหวของฝ่ายค้านสองครั้ง ประการแรกพรรคสีขาวเพียงต้องการให้อาณาเขตขยายการปกครองตนเอง ประการที่สองฝ่ายแดงเป็นผู้สนับสนุนอย่างมั่นคงในการแยกเอกราช

เชื่อว่าพวกเขาจะได้รับความช่วยเหลือจากฝรั่งเศสชาวโปแลนด์ลุกขึ้นในปี 1830 เพื่อขับไล่ชาวรัสเซีย พวกนี้ซึ่งไม่คาดคิดว่าจะมีการก่อจลาจลตัดสินใจที่จะล่าถอย อย่างไรก็ตามการสนับสนุนของฝรั่งเศสที่คาดหวังไม่เคยเกิดขึ้นและกองทัพรัสเซียได้ปราบปรามกลุ่มปฎิวัติอย่างรุนแรง

อิตาลี

แม้ว่าจะไม่ได้ปราศจากข้อเรียกร้องแบบเสรีนิยม แต่การปฏิวัติในอิตาลีก็มีส่วนประกอบของชาตินิยมอย่างชัดเจน Carbonari ซึ่งเป็นสมาคมลับเป็นแรงผลักดันที่อยู่เบื้องหลังการจลาจล

เป้าหมายหลักคือดินแดนของพระสันตปาปาและอำนาจของออสเตรียที่ควบคุมทางตอนเหนือของคาบสมุทรอิตาลี

ในตอนแรกกลุ่มกบฏประสบความสำเร็จในการขับไล่เจ้าหน้าที่มือโปรออสเตรียออกจากโมเดนาและปาร์มา อย่างไรก็ตามออสเตรียได้ส่งทหารและเอาชนะพวกปฎิวัติได้อย่างง่ายดาย ในทำนองเดียวกันพวกเขาส่งความช่วยเหลือไปยังพระสันตปาปาเพื่อป้องกันไม่ให้รัฐสันตะปาปาล่มสลาย

ประเทศเยอรมัน

เช่นเดียวกับอิตาลีเยอรมนีก็อยู่ในระหว่างการยุติการรวมประเทศเช่นกัน ในเวลานั้นได้มีการสร้างตลาดเดียวขนาดใหญ่ที่ครอบคลุมดินแดนของอาณาจักรโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ในอดีต

ในปีพ. ศ. 2373 มีการลุกฮือขึ้นโดยนักศึกษา ความต้องการส่วนใหญ่เป็นเรื่องชาตินิยม กองทัพของปรัสเซียและออสเตรียได้ร่วมมือกันและยุติการประท้วงก่อนที่จะลุกลามบานปลาย

ผลที่ตามมา

ผลของการปฏิวัติในปี 1830 ขึ้นอยู่กับว่ามันเกิดขึ้นที่ไหน ในเวลานั้นกลุ่มอำนาจสมบูรณาญาสิทธิราชย์มีข้อตกลงที่จะปราบปรามการประท้วงของเสรีนิยมโดยใช้กำลังหากจำเป็น

เป็นเรื่องเกี่ยวกับพันธมิตรศักดิ์สิทธิ์ที่แม้ว่าจะไม่สามารถควบคุมการลุกฮือปฏิวัติทั้งหมดได้ แต่ก็สามารถทำได้ในอิตาลีหรือเยอรมนีเช่น

พันธมิตรระหว่างชนชั้นกลางและคนงาน

ในปารีสการปฏิวัตินำโดยภาคสังคมต่างๆตั้งแต่ชนชั้นกระฎุมพีไปจนถึงคนงานผ่านนักเรียนนักศึกษาหรือหน่วยพิทักษ์ชาติ

การเป็นพันธมิตรกับลัทธิสมบูรณาญาสิทธิราชย์นี้ได้รับการดูแลเป็นเวลาสองสามปีจนกระทั่งถึงกระแสการปฏิวัติครั้งต่อไปในปี พ.ศ. 2391 ด้วยวิธีนี้คนงานและชนชั้นนายทุนจึงร่วมมือกันเพื่อพยายามปฏิบัติตามหลักการของเสรีนิยม

อย่างไรก็ตามหลังจากปี 1848 ความกลัวของขบวนการแรงงานได้ทำลายเอกภาพของการกระทำและทำให้สิ่งที่มาร์กซ์เรียกว่าการต่อสู้ทางชนชั้นปรากฏขึ้น

แบ่งยุโรปออกเป็นสองส่วน

ผลลัพธ์ที่แตกต่างกันของการปฏิวัติที่เกิดขึ้นในปี 1830 หมายความว่ายุโรปถูกแบ่งระหว่างประเทศที่พวกเสรีนิยมบรรลุวัตถุประสงค์และประเทศที่ยังคงปกครองโดยสมบูรณาญาสิทธิราชย์

ทั่วภาคตะวันตกของทวีปการปฏิวัติในปีนั้นถือเป็นการสิ้นสุดของลัทธิสมบูรณาญาสิทธิราชย์ นับจากนั้นเป็นต้นมาเป็นชนชั้นกระฎุมพีที่เริ่มกุมอำนาจ

เกี่ยวกับระบบการปกครองระบอบรัฐธรรมนูญถูกกำหนดในเบลเยียมและฝรั่งเศสนอกเหนือจากที่เหลืออยู่ในอังกฤษ ระบบเหล่านี้ให้สิทธิทางการเมืองและสังคมมากขึ้นนอกเหนือจากการส่งเสริมเสรีนิยมทางเศรษฐกิจ

การเพิ่มขึ้นของแนวโรแมนติก

แม้จะพ่ายแพ้ในเยอรมนีและอิตาลี แต่ลัทธิชาตินิยมแบบโรแมนติกก็แข็งแกร่งขึ้นจากการปฏิวัติในปี 1830 ในอีกไม่กี่สิบปีทั้งสองประเทศจะรวมเป็นหนึ่งเดียวกัน

การปฏิวัติปี 1848

การปฏิรูปแบบเสรีนิยมที่บางประเทศนำมาใช้ในปี 1830 นั้นไม่เพียงพอสำหรับประชากรส่วนใหญ่ ในส่วนของสถานที่ที่การปฏิวัติพ่ายแพ้ความปรารถนาในการเปลี่ยนแปลงไม่ได้หายไป

ยุโรปประสบกับการปฏิวัติระลอกใหม่อีกครั้งในปี พ.ศ. 2391 โดยเริ่มต้นอีกครั้งในปารีส ในปีพ. ศ. 2373 ในไม่ช้าการก่อกบฏก็แพร่กระจายไปทั่วทวีป

อ้างอิง

1. เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ การปฏิวัติในปี 1830 ดึงมาจาก sobrehistoria.com
2. Wikillerato การปฏิวัติเสรีนิยมปี 1820, 1830 และ 1848 สืบค้นจาก wikillerato.org
3. MuñozFernández, Víctor สาเหตุของการปฏิวัติในปี พ.ศ. 2373 สืบค้นจาก redhistoria.com
4. บรรณาธิการของสารานุกรมบริแทนนิกา การปฏิวัติปี 1830 สืบค้นจาก britannica.com
5. Schmidt-Funke Julian A. การปฏิวัติในปี 1830 ในฐานะงานสื่อของยุโรป ได้รับจาก ieg-ego.eu
6. สวิฟต์คณบดี การปฏิวัติปี 1830 สืบค้นจาก general-history.com
7. เกลโธมัส Revolutions Of 1830. สืบค้นจาก encyclopedia.com