pelapelambréticaเป็นคำที่ไม่มีความหมายที่ใช้ในเรือนเพาะชำคล้องจองแพะ การใช้งานในกวีนิพนธ์นี้ในประเภทjitanjáfora คำว่าjitanjáforaยังไม่ได้รับการลงทะเบียนในพจนานุกรมของ Royal Spanish Academy และได้รับการประกาศเกียรติคุณโดย Alfonso Reyes ชาวเม็กซิกัน
คำว่าjitánjaforaหมายถึงบทพูดและเกมคำศัพท์ทุกประเภทที่ไม่มีความหมายโดยทั่วไปแล้วจะใช้ในเกมวาจาและเครื่องสายสำหรับเด็ก
องค์ประกอบที่ไม่เข้ากันเหล่านี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อการกระจายพยางค์หรือกลุ่มการออกเสียง สิ่งนี้ทำในลักษณะซ้ำ ๆ และไม่แน่นอนเนื่องจากสิ่งที่สำคัญไม่ใช่ความหมาย แต่เป็นเกมการออกเสียง
โดยทั่วไปแล้วสูตรเหล่านี้เป็นสูตรที่เต็มไปด้วยคำและเสียงที่ไม่สอดคล้องกันและฟังดูแปลกใหม่สำหรับผู้พูดเอง
การใช้คำว่าpelapelambréticaในบทกวี La Cabra
บทกวี La cabra เป็นส่วนหนึ่งของวรรณกรรมสำหรับเด็กของสเปน ตำราสำหรับเด็กและตำราคติชนวิทยาโดยทั่วไปใช้ฟังก์ชันขี้เล่นในการใช้ภาษา ในกรณีเหล่านี้ข้อความจะกลายเป็นเกมที่บริสุทธิ์
บทกวีฉบับเต็มแสดงอยู่ด้านล่าง ในนั้นสามารถสังเกตได้ว่าต้องใช้กระบวนการทางภาษาเพื่อให้ตรรกะของข้อความนั้นได้รับการแก้ไขภายในความไร้สาระ กระบวนการนี้แสดงถึงการเชื่อฟังกฎหมายและโครงสร้างแนวคิดของภาษา
แพะ
อีกฉบับลงวันที่ 29 มีนาคม 2479 อ่านว่า:
ไข่มุกPelapelambréticaและjitanjáforaอื่น ๆ
ในหนังสือกวีนิพนธ์และเพลงบรรเลงสำหรับเด็กมีตัวอย่างอื่น ๆ อีกมากมายของการสร้างสรรค์คำศัพท์เหล่านี้ซึ่งเรียกว่าjitanjáfora เช่นในกรณีของpelapelambréticaอาจเป็นคำที่ไม่มีอยู่ในภาษา แต่อาจมีอยู่
นอกจากนี้ยังอาจเป็นกรณีของคำที่ถูกมองว่าเป็นjitanjáforaเนื่องจากคำเหล่านี้ได้ถูกปฏิเสธไปแล้ว
ความเป็นไปได้สุดท้ายคือคำที่ไม่มีอยู่จริงและจะไม่มีอยู่เนื่องจากไม่เป็นไปตามกฎการออกเสียงของภาษา
ตัวอย่างประโยคนี้คือวลีที่เด็ก ๆ ใช้เป็นวิธีการคัดเลือกในหลายส่วนของโลก: de tin marín de do pingüe cucara macara puppue
คุณยังสามารถได้ยินเสียงนี้ที่ใช้สำหรับจับฉลาก: Una, dona, tena, catena, quina, quineta ราชินีที่อยู่ในตู้ของเธอ กิลมาปิดโคมไฟตะเกียงบอกพวกเขาดีๆมันอายุยี่สิบแล้ว
อ้างอิง
- Moreno Verdulla, A. (1998). วรรณกรรมสำหรับเด็ก: ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับปัญหาประวัติและการสอน กาดิซ: UCA Publications Service.
- Calleja, S. (s / f). Las Jitanjáforasเกมบทกวีสำหรับเด็ก กู้คืนจาก zurgai.com
- Morote, P. (2008). เกมสาว ๆ ใน PC Cerrillo และC.Sánchez Ortiz (Coords.) คำและความทรงจำ: การศึกษาวรรณกรรมสำหรับเด็กยอดนิยม Cuenca: มหาวิทยาลัย Castilla La Mancha
- Espinosa, A. (1987). นิทานยอดนิยมของ Castilla y Leónเล่ม 2 มาดริด: บรรณาธิการ CSIC
- Penas Ibáñez, MA (2009). การเปลี่ยนแปลงความหมายและความสามารถทางไวยากรณ์ มาดริด: บรรณาธิการ Iberoamericana