บทกวีคิวบิสต์โดยนักเขียนที่โดดเด่นที่สุด - ศิลปะ - 2024

บทกวี Cubistมีรูปตัวแทนมากที่สุดของพวกเขา Apollinaire ที่ดัดแปลง Cubism ภาพวาดวรรณกรรม เขามีส่วนช่วยในการเขียนแนวเซอร์เรียลิสต์ทำลายไวยากรณ์และโครงสร้างเชิงตรรกะในบทกวีของเขาใช้ประโยชน์และให้ความสำคัญกับสีตัวอักษรภาพวาดที่สร้างด้วยคำและตัวอักษรในรูปทรงที่แตกต่างกันว่างเปล่า ฯลฯ

สิ่งนี้เรียกว่า "calligrams" หรือ "ideograms" และปัจจุบันเรียกว่า "Visual poetry" Cubism ถือกำเนิดในฝรั่งเศสเมื่อต้นศตวรรษที่ 19 โดยมีการนำเสนอภาพวาดสูงสุด แต่ก็มีอิทธิพลต่อวัฒนธรรมทุกแขนงด้วย

มันเป็นแนวโน้มทางศิลปะที่ทำลายศีลที่สร้างขึ้นอย่างมากและรุนแรง

รายชื่อบทกวีตัวแทนของลัทธิเขียนภาพแบบเหลี่ยม

รู้จักตัวเอง - Apollinaire

บทกวีนี้เขียนในรูปแบบของคาลลิแกรมถูกจัดเรียงไว้รอบ ๆ ร่างของผู้เป็นที่รักของเขาที่ทำซ้ำในรูปถ่าย

ในนั้นเขาสามารถมองเห็นได้ว่าเขาสวมหมวกสานที่นักออกแบบเริ่มต้นสร้างแฟชั่นมากในเวลานั้น: Coco Chanel

คำแปลจะมากหรือน้อยดังนี้รับรู้ว่าตัวเองสวยคนนี้คือคุณภายใต้หมวก คอที่สวยงามของคุณ (สร้างคอและไหล่ซ้าย) และในที่สุดนี่คือภาพที่ไม่สมบูรณ์ภาพของหน้าอกที่คุณชื่นชอบที่มองเห็นผ่านก้อนเมฆ (ส่วนขวาของร่างกายของคุณ) ส่วนล่างเล็กน้อยคือหัวใจที่เต้นของคุณ (ส่วนซ้ายของร่างกาย)

ม้า - Apollinaire

จริง ๆ แล้วคาลลิแกรมนี้เป็นส่วนหนึ่งของจดหมายที่อพอลลิแนร์และลูคนรักของเขาแลกเปลี่ยนกันในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งซึ่งกวีรับใช้

พวกเขาเป็นจดหมายและบทกวีที่เร่าร้อนและเร้าอารมณ์มากซึ่งเมื่อพวกเขามาถึงจุดไฟทำให้เกิดความสับสนและการเซ็นเซอร์

กริช - José Juan Tablada

Tablada เป็นนักเขียนและกวีชาวเม็กซิกันที่พัฒนาเนื้อหาที่อุดมสมบูรณ์ของเขาในช่วงเวลาของการปฏิวัติเม็กซิกัน ด้วยการวางแนวเปรี้ยวจี๊ดเขาจึงปลูกฝังไฮกุ (กวีนิพนธ์ญี่ปุ่น) และอุดมคติที่ได้รับอิทธิพลจาก Apollinaire

Girándula - Guillermo de la Torre

De la Torre เป็นกวีชาวสเปนที่เกิดเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 และแต่งงานกับน้องสาวของ Jorge Luis Borges กวีชาวอาร์เจนตินา

การย่อข้อความ - Guillermo Cabrera Infante

นักเขียนชาวคิวบาเกิดในปี พ.ศ. 2472 นักวิจารณ์ภาพยนตร์และนักข่าวนักการทูตในช่วงปีแรก ๆ ของรัฐบาลคาสโตรจากนั้นเป็นผู้คัดค้าน Asylee และสัญชาติอังกฤษ เขาเสียชีวิตในปี 2548

Havana Impression - José Juan Tablada

นกพิราบที่ถูกแทงและพวยกา - Apollinaire

ตัวเลขที่ถูกแทงหวานริมฝีปากดอกไม้ราคาแพง
MIA, MAREYE, YETTE, LORIE, ANNIE และคุณมารีเธอ
เป็นผู้หญิงที่ไหน
แต่ใกล้น้ำพุที่ส่งเสียงร้องและสวดภาวนา
นกพิราบตัวนี้มีความสุข

ความทรงจำทั้งหมดของวันวาน
โอ้เพื่อนของฉันที่ไปทำสงคราม
พรั่งพรูขึ้นไปบนท้องฟ้า
และสายตาของคุณในน้ำที่หลับใหลพวกเขา
ตายอย่างเศร้าโศก

Braque และ Max Jacob
Derain ที่มีดวงตาสีเทาเหมือนรุ่งอรุณอยู่ที่ไหน?
Raynal, Billy, Dalize อยู่ที่ไหน
ชื่อของใครกลายเป็นเศร้าโศก
เหมือนก้าวในโบสถ์?
Cremnitz ที่เกณฑ์ทหารอยู่ที่ไหน?
บางทีพวกเขาอาจจะตายไปแล้ว
จากความทรงจำวิญญาณของฉันเต็มไปหมด
น้ำพุร้องไห้เพราะความเศร้า

ผู้ที่เริ่มต้นสู่สงครามแห่งการต่อสู้
ทางทิศเหนือในตอนนี้คืนนี้ตกอยู่ใน
สวนน้ำทะเลที่เต็มไปด้วยเลือดที่ซึ่งดอกลอเรลสีชมพูของนักรบมีเลือดไหลพรั่งพรู

ปารีส - อพอลลิแนร์

บทกวีที่เขียนตามภาพเงาของหอไอเฟลยอดนิยม ที่นี่มีการแปลเป็นภาษาสเปน

ดวงจันทร์ - José Juan Tablada

ค่ำคืนสีดำคือทะเล

เมฆเป็นเปลือกหอย

ดวงจันทร์เป็นไข่มุก

Express-Vicente Huidobro

ฉันจะทำให้ตัวเองเป็นมงกุฎ

จากทุกเมืองที่เดินทาง

ลอนดอนมาดริดปารีส

โรม Naples Zurich

พวกเขาเป่านกหวีดในที่ราบ

สาหร่ายขึ้นปกคลุมระเนระนาด

ที่นี่ไม่มีใครพบ

ของแม่น้ำทั้งหมดที่เดินเรือ

ฉันจะทำสร้อยคอให้ตัวเอง

อเมซอนแม่น้ำแซน

แม่น้ำเทมส์แม่น้ำไรน์

หนึ่งร้อยภาชนะที่ชาญฉลาด

ที่ได้พับปีก

และเพลงกะลาสีเด็กกำพร้าของฉัน

บอกลาชายหาด

สูดกลิ่นของ Monte Rosa

ถักเปียสีเทาของ Monte Blanco

และเกี่ยวกับ Zenit del Monte Cenis

จุดไฟในดวงอาทิตย์ที่กำลังจะตาย

ซิการ์ครั้งสุดท้าย

เสียงฟ่อทะลุอากาศ

มันไม่ใช่เกมน้ำ

ข้างหน้า

เพนนินกิบบุส

พวกเขาเดินเข้าไปในทะเลทราย

ดวงดาวแห่งโอเอซิส

พวกเขาจะให้น้ำผึ้งกับเราตั้งแต่วันที่พวกเขา

ในภูเขา

ลมทำให้เสื้อผ้าดังเอี๊ยดอ๊าด

และภูเขาทั้งหมดก็ครอบงำ

ภูเขาไฟที่โหลดได้ดี

พวกเขาจะยกสมอ

การรวบรวม Pompo-Guillermo de la Torre

คาเฟ่แห่งนี้มี Talanquera

และเกวียนอัตราที่สาม

มียาสูบไม่มากและมีควันมาก

ฉัน - กวีชาวสเปนคนที่เก้า - สันนิษฐาน

ต่อหน้านายกเทศมนตรีเมืองซาฟราผู้ซึ่งไว้ทุกข์ผมหงอก

(สิบเอ็ดหมึก piastres ทุกสัปดาห์)

พัดลม. โปรตุเกส

สำเนียงเซบียาเมืองสีทอง!

และบิลเบาสโตกเกอร์ของฉัน

บริกร!

กาแฟใส่นมครึ่งต่อครึ่ง

ตะโกน Llovet Hush Bacarisse

โซลานาถวาย

ถ้าPeñalverพูดดูเหมือนว่าบานพับกำลังเปิดอยู่

León Felipe ดวล!

ไม่ได้มี

ไม่

บ้านเกิด

ไม่

เก้าอี้

หรือปู่;

ดวล! ดวล! ดวล!

ฉันให้คำปลอบใจคุณ

ก

ผ้าเช็ดหน้า

และ

อื่น ๆ

ผ้าเช็ดหน้า.

มาถึง

Monsieur Lasso de la Vega

Il vient de diner a l'Hôtel Ritz

Il sait bien son rôle.

Et il porte sa fleur.

ทัณฑ์บน

d'honneur!

ในมุมของคู่รักบางคู่

ความปลอดภัยและผู้หญิงสีเหลือง

พวกเขามองไปที่ Torre และตัวสั่น

ยามและหญิงชรา

เขาพูดถึงธง

กับหู

การสนทนาที่ไม่มีที่สิ้นสุด

เกี่ยวกับว่า Valle Inclánเป็นคนพิเศษหรือไม่

จะเกิดอะไรขึ้นถ้าpatatín

ว่าถ้าpatatán.

เสียงระฆังดังที่เคาน์เตอร์

trin. trin. Triiinn.

จ่ายไม่กี่และออกไป

. ความเงียบร่มเงาแมลงสาบใต้โซฟา

หมู่เกาะนี้เกิดขึ้นจากมหาสมุทร Guillermo Cabrera Infante

หมู่เกาะเหล่านี้เกิดขึ้นจากมหาสมุทรโดยอันดับแรกเป็นเกาะเล็กเกาะน้อยที่โดดเดี่ยวจากนั้นคีย์ก็กลายเป็นภูเขาและน้ำต่ำหุบเขา ต่อมาหมู่เกาะได้รวมตัวกันเป็นเกาะขนาดใหญ่ซึ่งในไม่ช้าก็เปลี่ยนเป็นสีเขียวโดยที่มันไม่ได้เป็นสีทองหรือสีแดง เกาะเล็ก ๆ ยังคงโผล่ขึ้นมาตอนนี้สร้างกุญแจและเกาะนี้ก็กลายเป็นหมู่เกาะ: เกาะยาวถัดจากเกาะกลมขนาดใหญ่ที่ล้อมรอบด้วยเกาะเล็กเกาะน้อยเกาะเล็กเกาะน้อยและแม้แต่เกาะอื่น ๆ แต่เนื่องจากเกาะยาวมีรูปร่างที่แน่นอนจึงครอบงำทั้งเกาะและไม่มีใครเห็นหมู่เกาะนี้โดยเลือกที่จะเรียกเกาะนี้ว่าเกาะและลืมเกี่ยวกับกุญแจนับพันเกาะเล็กเกาะน้อยและเกาะเล็กเกาะน้อยที่ล้อมรอบเกาะขนาดใหญ่เหมือนก้อนสีเขียวเป็นแผลยาว

มีเกาะซึ่งยังคงโผล่ออกมาระหว่างมหาสมุทรและอ่าว: ที่นั่น

บทกวีของฟองทะเล … -Juan Gris (Jose V. Gonzalez)

คุณผิวปากทั้งคืนมันลื่น

ยังมีชีวิตกีตาร์ที่ซ่อนอยู่

คันธนูของท่อและพิณ

รอยแตกระหว่างใบหน้าและใบหน้า

ในสายตาของผู้หญิงนั่ง

คุณฝันถึงปารีสด้วยภาพขาวดำ

ดนตรีจิตรกรและบทกวี

และอาคารบ้านเรือนสีเทาแบ่งส่วน

คุณพังลงมาจากหน้าต่าง

สีเทาและสีเหลืองบนกระดาษตัด

คุณเพิ่มระดับเสียงโดยการพับบานพับ

คุณดูแลโองการของ Manuel Machado

อย่าให้ใครถอด "วิญญาณ" ของคุณออก

คุณทำสงครามกับชายที่หลบหนี

ขวดโป๊ยกั๊กในช่วงชีวิตของ Juan Gris-Juan gris (Jose V. Gonzalez)

นั่นคือช่วงเวลาของโป๊ยกั๊กลิง

และความมึนเมาของมารยาท

ภาพวาดเช่นเดียวกับ ด้วยรูปลูกบาศก์

ขวดโป๊ยกั๊กเปลี่ยนโทน

Juan Gris เป็นตัวแทนจำหน่ายและนายจ้างของเขา

สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของชีวิตยังคง

ขวดโป๊ยกั๊กไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป

นั่งอยู่ท่ามกลางสีสันบนบัลลังก์ของเธอ

โต๊ะสีฟ้าหรือไม่มีอะไรเลย

มากกว่าการวาดภาพเมื่อถูกประดิษฐ์ขึ้น

มันสวยงามกว่าในทางกลับกัน

และปัญญาอย่างเต็มที่

ขวดโป๊ยกั๊กตั้งใจฟัง

หนังสือพิมพ์ฝรั่งเศสบอกอะไร

I และ II-Pablo Picasso

(ผม)

ฉันเห็นการจากลา

คืนนี้

ของคอนเสิร์ต

ในห้อง Gaveau

สุดท้าย

คน

จากนั้นฉันก็เดินไปตามถนนสายเดิมและไปที่ร้านขายยาสูบ

มองหาการแข่งขัน

(II)

กระจกในกรอบไม้ก๊อกของคุณที่โยนลงไปในทะเลท่ามกลางเกลียวคลื่นคุณไม่ได้เห็นเพียงสายฟ้าท้องฟ้าและเมฆที่อ้าปากพร้อมที่จะกลืนดวงอาทิตย์ แต่ถ้านกผ่านไปมาและช่วงเวลาหนึ่งอาศัยอยู่ในสายตาของคุณมันก็จะหมดตาทันที ตกลงไปในทะเลตาบอดและเสียงหัวเราะในช่วงเวลาที่แม่นยำนั้นมาจากคลื่น

City-Max Jacob

อย่าหยุด

เมฆปกคลุมเมืองที่น่ากลัว

ทุกอย่างให้ความรู้สึกเหมือนปลา

ยางมะตอยและร้านขายของชำ

เมฆสีเงินที่สวยงาม

อย่าหยุดทั่วเมือง

มองดูคนเหล่านั้น

คุณสามารถเห็นใบหน้าที่ชั่วร้ายมากขึ้น?

พวกเขาไม่ได้ขโมย

พวกเขาไม่ได้ฆ่าพี่น้องของพวกเขา

แต่พวกเขาเต็มใจที่จะทำเช่นนั้น

บลูพูดขึ้นที่นั่น

แวววาวสำหรับดอกไม้และสมุนไพร

และสำหรับนก

ส่องแสงเพื่อต้นไม้ที่น่าภาคภูมิใจ

ส่องแสงเพื่อธรรมิกชน

สำหรับเด็กสำหรับผู้บริสุทธิ์

สำหรับคนที่ฉันสงสาร

สำหรับการอยู่ร่วมกับแฟรตริไซด์

สำหรับพวกเขาพระบิดานิรันดร์

ให้ความงดงามแก่ทุ่งนา

สำหรับพวกเขาคือสวรรค์

การปลอบใจของผู้ต่ำต้อย

ประตูนรก - แม็กซ์จาค็อบ

แตรล่าสัตว์เรียกเหมือนระฆัง

เช่นเดียวกับสีในป่า

เขาไกลของต้นไม้รูปหิน

มันคือการล่ายูนิคอร์น

มากับเราเราคือเพื่อนของคุณ

เส้นทางถูกทำเครื่องหมายโดยม้า

และอาน

ม้าและอานผูกติดกับต้นไม้

พวกเขานั่งอยู่ที่โต๊ะหน้าบ้าน

แต่ละคนได้รับความชื่นชอบ

กินกุ้งมังกรและมายองเนส

มา! เพื่อนของคุณโทรหาคุณ

แต่ฉันได้ยินเสียงกรีดร้องที่ดังมาจากบ้าน

แล้วพวกเขาก็นั่งฉันก่อนขวดที่เป็นประกาย

ฉันรู้ตัวว่าฉันไม่รู้จักใครเลย

และเสียงกรีดร้องแห่งความเจ็บปวดที่มาจากบ้าน

พวกเขาผสมกับการพูดคุยกับเพลง

ในระยะไกลไก่ขันเหมือนกำลังหัวเราะ

นางฟ้าที่แสนดีของฉันกระซิบข้างหูว่าระวัง!

สายเกินไปที่โลกใต้เท้าของฉันสั่นไหวแล้ว

พระเจ้าช่วยฉันช่วยฉันด้วยพระเจ้าของฉัน!

คนบ้าที่คลั่งไคล้ฟรานซิสปิคาเบีย

ดวงจันทร์ได้วางลงในเตาผิง

ถนนมันหนาว

ฉันได้ยินเสียงฝน

ฉันกำลังนั่งรออย่างไร้ค่า

ฉันได้พบหนึ่ง

ฉันกำลังมองหาสองคน

สองใบสำหรับมงกุฎ

มรดก

ของผีผู้โดดเดี่ยว

ที่คลานเข้าสู่ความรัก

เพื่อทำให้หัวใจของฉันว่างเปล่า

Vréneli-Francis Picabia

ห้องของVréneli

ที่เราอาศัยอยู่

มีวอลล์เปเปอร์สีชมพู

เตียงพีชสีแดงเข้ม

นาฬิกาลูกตุ้มชี้ไปที่เที่ยงวัน

หรือเที่ยงคืนตั้งแต่เมื่อวานนี้

เธอไม่ได้แต่งตัว

เหมือนภาษาอังกฤษ

ชุดของเธอมีเส้นทแยงมุม

และรูปภาพ

เป็นของ Mine-Marc Chagall เท่านั้น

มันเป็นของฉันเท่านั้น

เมืองที่อยู่ในจิตวิญญาณของฉัน

ฉันเข้าที่นั่นโดยไม่มีหนังสือเดินทาง

เหมือนอยู่บ้าน

เขารู้ดีถึงความเศร้าของฉัน

และความเหงาของฉัน

เขาให้ฉันนอนหลับ

และคลุมฉันด้วยก้อนหิน

หอม.

สวนเจริญรุ่งเรืองในตัวฉัน

ดอกไม้ของฉันถูกสร้างขึ้น

ถนนเป็นของฉัน

แต่ไม่มีบ้าน

พวกเขาถูกทำลายตั้งแต่วัยเด็ก

ผู้อาศัยอยู่ในอากาศ

กำลังมองหาที่พัก

แต่พวกเขาอาศัยอยู่ในจิตวิญญาณของฉัน

นั่นคือเหตุผลที่ฉันยิ้ม

เมื่อดวงอาทิตย์ของฉันแทบไม่ส่องแสง

หรือร้องไห้

เหมือนฝนตกปรอยๆในเวลากลางคืน

มีครั้งหนึ่งที่ผมสองหัว

มีช่วงเวลาหนึ่งที่ใบหน้าของฉันสองคน

พวกเขาปกคลุมตัวเองด้วยไอแห่งความรัก

และจางหายไปเหมือนน้ำหอมของดอกกุหลาบ

วันนี้ดูเหมือนว่าฉัน

แม้เมื่อฉันกลับไป

ฉันจะไปข้างหน้า

ไปสู่พอร์ทัลสูง

ด้านหลังซึ่งกำแพงตั้งอยู่

ฟ้าร้องที่ดับแล้วหลับใหล

และพับฟ้าผ่า

มันเป็นของฉันเท่านั้น

เมืองที่อยู่ในโอลมาของฉัน

ถึงศิลปินผู้พลีชีพ (ชิ้นส่วน) -Marc Chagall

ฉันพบพวกเขาทั้งหมดหรือไม่? ฉันเคยเป็น

ไปเวิร์คช็อปของคุณ? ฉันเห็นงานศิลปะของคุณหรือไม่

ใกล้หรือไกล?

ตอนนี้ฉันทิ้งตัวเองเวลาของฉัน

ฉันจะไปที่หลุมศพที่ไม่รู้จักของเขา

พวกเขาโทรหาฉันพวกเขาลากฉันไปที่ด้านล่าง

จากหลุมของเขา - สำหรับฉันผู้บริสุทธิ์ - ถึงฉันผู้มีความผิด

พวกเขาถามฉันว่า "คุณอยู่ที่ไหน" ฉันหนีไป

พวกเขาถูกพาไปที่มุมแห่งความตาย

และที่นั่นพวกเขากินเหงื่อของตัวเอง

พวกเขามองเห็นแสงสว่างที่นั่น

ของผืนผ้าใบที่ไม่ได้ทาสีของเขา

พวกเขานับปีที่ไม่ได้มีชีวิตอยู่

ดูแล้วคาดว่า …

Cruel Firstfruits-Jean Cocteau

บางครั้งลูกศรก็ช่วยเยียวยาหัวใจที่ป่วยได้

ภาพหลอนเปิดหอยเม่นนี้ให้ฉัน

Marinal. ฉันยังอยากเป็นหมอ

ขโมยอัญมณีเพื่อเปิดระเบิด

พระแม่มารีย์ส่งภาพวาดนี้

จากสีน้ำเงินที่น่าอัศจรรย์ไปจนถึงเพื่อนทุกคน

ไม่มีการพูดก่อนเข้า

อยู่ทางซ้ายเล็กน้อยใต้ราวนม

ฝันทำไมโกหก? หากคุณต้องการตัวประกัน

นี่คือหม้อกองของชั้น

หอมและพล็อตและไข่ของแมงป่อง

หากเจ้าหน้าที่ศุลกากรเพิ่มรอยร้าว

ด้วยระเบิดจำลองชุด

สอดมือเข้าไปในทับทิมทั้งหมดของ Infanta

สุนัขเห่าในระยะไกล - Jean Cocteau

สุนัขเห่าในระยะไกลและใกล้ ๆ ไก่กา

ในแบบที่คุณเป็นโอ้! ธรรมชาติที่ซุกซน

แต่เดือนเมษายนเปลี่ยนแปลงทุกอย่างในเช้าวันรุ่งขึ้น

แต่งกิ่งไม้ผลสุกด้วยผ้าซาตินเนื้อนุ่ม

ย้อมสวนองุ่นและผีเสื้อด้วยสีกำมะถัน

ในน้ำหวานของดอกกุหลาบเขาทำให้ผึ้งมึนเมา

และผูกพันธะแห่งความรักที่ถูกปลดปล่อย

จึงร้องเพลงกวีอันเป็นที่รักของเทพเจ้าป่า

และเช่นเดียวกับเจโน่มีหลายปาก

Haikus-José Juan Tablada

แมงมุม

ผ่านผ้าของเขา

ดวงจันทร์ที่ใสกระจ่างนี้

แมงมุมตื่นหรือยัง

Saúz

ซื้อsaúz

เกือบทองเกือบอำพัน

เกือบสว่าง …

ห่าน

ห่านเพื่ออะไร

พวกเขาส่งเสียงปลุก

บนแตรดินเหนียว

นกยูง

นกยูงเรืองแสงยาว

by สุ่มไก่ประชาธิปไตย

คุณผ่านไปเหมือนขบวน

เต่า

แม้ว่าเขาจะไม่เคยเคลื่อนไหว

ล้มคว่ำเหมือนรถที่กำลังเคลื่อนที่

เต่าเดินไปตามทาง

ใบไม้แห้ง

สวนเต็มไปด้วยใบไม้แห้ง

ฉันไม่เคยเห็นใบไม้มากมายบนต้นไม้ของคุณ

สีเขียวในฤดูใบไม้ผลิ

คางคก

เศษโคลน

ตามเส้นทางที่มืดมิด

คางคกกระโดด

ค้างคาว

เที่ยวบินของนกนางแอ่น

ค้างคาวซ้อมในเงา

ไปบินตอนกลางวัน … ?

ผีเสื้อกลางคืน

กลับไปที่กิ่งไม้เปล่า

ผีเสื้อกลางคืน

ใบไม้แห้งจากปีกของเธอ

หิ่งห้อย

หิ่งห้อยในต้นไม้ …

คริสต์มาสในฤดูร้อน?

นกไนติงเกล

ภายใต้ความหวาดกลัวของท้องฟ้า

คลั่งไคล้ดาราคนเดียว

เพลงของนกไนติงเกล

ดวงจันทร์

ดวงจันทร์เป็นแมงมุม

เงิน

ที่มีเว็บ

ในแม่น้ำที่แสดงภาพเธอ

หุ่นไล่กา - Oliverio Girondo

ฉันไม่ให้ด่าผู้หญิงหรอกนะ

มีหน้าอกเหมือนแมกโนเลียหรือลูกเกด

ผิวพีชหรือกระดาษทราย

ฉันให้ความสำคัญเท่ากับศูนย์

กับความจริงที่ว่าพวกเขาตื่นขึ้นมาพร้อมกับลมหายใจของยาโป๊

หรือหายใจด้วยยาฆ่าแมลง

ฉันสามารถแบกรับพวกเขาได้อย่างสมบูรณ์แบบ

จมูกที่ได้รับรางวัลชนะเลิศ

ในนิทรรศการแครอท

แต่ใช่! - และในสิ่งนี้ฉันไม่สามารถลดได้

- ฉันไม่ให้อภัยคุณภายใต้ข้ออ้างใด ๆ ที่คุณไม่รู้ว่าจะบินได้อย่างไร

ถ้าพวกเขาไม่รู้วิธีบินคนที่พยายามหลอกล่อฉันกำลังเสียเวลาเปล่า ๆ !

นี่คือ - และไม่ใช่เหตุผลอื่นที่ทำให้ฉันตกหลุมรัก

อย่างบ้าคลั่งจากMaría Luisa

ฉันสนใจอะไรเกี่ยวกับริมฝีปากที่ต่อเนื่องกันและความหึงหวงของเธอ

ฉันสนใจอะไรเกี่ยวกับแขนขาที่เป็นพังผืดของเขา

และการคาดการณ์ของคุณดูสงวนไว้หรือไม่

Maria Luisa เป็นขนนกตัวจริง!

ตั้งแต่เช้ามืดฉันบินจากห้องนอนไปที่ห้องครัว

ฉันบินจากห้องอาหารไปที่ตู้กับข้าว

กำลังบินฉันจะเตรียมอาบน้ำเสื้อของฉัน

Flying ทำการซื้อของพวกเขาทำงานบ้าน …

ฉันรอให้เขากลับมาด้วยความไม่อดทน

เดินไปรอบ ๆ !

ห่างไกลหายไปในเมฆจุดสีชมพูเล็กน้อย

"มาเรียลุยซ่า! María Luisa! »…และหลังจากนั้นไม่กี่วินาที

เธอกอดฉันด้วยขาขนนกของเธอแล้ว

พาฉันบินไปไหนก็ได้

สำหรับความเงียบหลายไมล์เราวางแผนที่จะกอดรัด

ที่ทำให้เราเข้าใกล้สวรรค์มากขึ้น

เป็นเวลาหลายชั่วโมงที่เราอยู่ในก้อนเมฆ

เหมือนทูตสวรรค์สององค์และทันใดนั้น

ในเกลียวในใบตาย

การลงจอดของอาการกระตุก

ช่างเป็นเรื่องน่ายินดีที่มีผู้หญิงตัวเบา ๆ แบบนี้ …

แม้ว่าจะทำให้เราเห็นดวงดาวเป็นครั้งคราว!

ช่างเป็นความยั่วยวนที่จะใช้วันของคุณในเมฆ …

คนที่จะใช้เวลาหนึ่งคืนของเที่ยวบินเดียว!

หลังจากได้พบกับผู้หญิงที่ไม่มีตัวตน

ผู้หญิงทางโลกสามารถเสนอสิ่งดึงดูดใจให้เราได้ไหม?

จริงหรือไม่ที่ไม่มีความแตกต่างที่สำคัญ

ระหว่างอยู่กับวัวหรือกับผู้หญิง

ก้นของเขาสูงจากพื้นยี่สิบแปดเซนติเมตร?

อย่างน้อยฉันก็ไม่เข้าใจ

การยั่วยวนของผู้หญิงเดินเท้า

และไม่ว่าฉันจะพยายามตั้งครรภ์อย่างหนักแค่ไหน

ฉันไม่สามารถจินตนาการได้

ความรักนั้นสร้างได้มากกว่าการบิน

Interlunio (ส่วนย่อย) -Oliverio Girondo

ฉันเห็นเขายืนพิงกำแพงดวงตาของเขาเกือบ

ฟอสฟอรัสและที่เท้าเงาที่ลังเลมากขึ้น

รุ่งริ่งยิ่งกว่าต้นไม้

วิธีอธิบายความเหนื่อยของคุณแง่มุมของบ้าน

คล้าหาและไม่ระบุตัวตนซึ่งรู้เฉพาะวัตถุ

ถูกประณามถึงความอัปยศที่เลวร้ายที่สุด? …

จะเพียงพอหรือไม่ที่จะยอมรับว่ากล้ามเนื้อของคุณต้องการ

ผ่อนคลายที่จะอดทนต่อความใกล้ชิดของโครงกระดูกที่สามารถทำได้

ชุดที่เพิ่งออกใหม่? … หรือเราจะต้อง

เกลี้ยกล่อมให้เรารู้ว่ามันสิ้นสุดลงแล้ว

ให้รูปลักษณ์ของนางแบบยัดเยียดเป็น

หลังห้อง? …

ขนตาถูกทำลายจากสภาพอากาศที่ไม่เอื้ออำนวยของพวกเขา

ลูกศิษย์เขาจะไปที่ร้านกาแฟที่เราเจอกันและ

ปลายด้านหนึ่งของโต๊ะมองมาที่เราราวกับว่าผ่านไฟล์

เมฆแมลง

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าโดยไม่ต้องอาศัยสัญชาตญาณ

การพัฒนาทางโบราณคดีมันจะง่ายต่อการตรวจสอบ

โอ้อวดเกินจริงเมื่ออธิบายถึงสิ่งที่น่าสนใจ

การล่อลวงสถานที่ท่องเที่ยวด้วยความไม่สุภาพและไม่ต้องรับโทษ

ที่หายไปเป็นที่จดจำ … แต่ริ้วรอยและ

คราบที่กัดกร่อนร่องรอยเหล่านี้ทำให้เกิด

ความเสื่อมโทรมก่อนวัยอันควรเช่นเดียวกับที่ได้รับความเดือดร้อนจากอาคาร

สาธารณะ …

เยี่ยม - Oliverio Girondo

ฉันไม่.

ฉันไม่รู้จักเธอ

ฉันไม่อยากเจอเธอ

ฉันเกลียดโพรง

ความรักของความลึกลับ

ลัทธิเถ้า

มันสลายตัวมากแค่ไหน.

ฉันไม่เคยสัมผัสกับเฉื่อย

ถ้าบางสิ่งที่ฉัน rengade เกี่ยวกับความเฉยเมย

ฉันไม่ปรารถนาที่จะถ่ายทอดตัวเอง

การพักผ่อนไม่ล่อลวงฉัน

ความไร้สาระและความสนุกสนานยังคงดึงดูดใจฉัน

ฉันไม่ใช่สำหรับผู้ที่ไม่สามารถเคลื่อนที่ได้

สำหรับคนไม่มีใครอยู่

เมื่อคุณมาหาฉัน

บอกเขา:

"ได้ย้าย".

She-Vicente Huidobro

เธอก้าวไปข้างหน้าสองก้าว

ถอยหลังสองก้าว

ขั้นตอนแรกกล่าวว่าสวัสดีตอนเช้าครับ

ขั้นตอนที่สองกล่าวว่าอรุณสวัสดิ์แหม่ม

และคนอื่น ๆ บอกว่าครอบครัวเป็นอย่างไร

วันนี้เป็นวันที่สวยงามเหมือนนกพิราบบนท้องฟ้า

เธอสวมเสื้อไหม้

เธอมีดวงตาที่ทำให้ชา

เธอซ่อนความฝันไว้ในตู้มืด

เธอพบศพชายที่กลางศีรษะของเธอ

เมื่อเธอมาถึงเธอก็ทิ้งส่วนที่สวยงามกว่านั้นไว้ไกล ๆ

เมื่อเธอจากไปมีบางอย่างก่อตัวขึ้นที่ขอบฟ้าเพื่อรอเธอ

สายตาของพวกเขาได้รับบาดเจ็บและมีเลือดออกที่เนินเขา

หน้าอกของเธอเปิดและเธอร้องเพลงความมืดของอายุของเธอ

มันสวยงามเหมือนท้องฟ้าภายใต้นกพิราบ

มีปากเหล็ก

และธงมรณะที่ลากระหว่างริมฝีปาก

เขาหัวเราะเหมือนทะเลที่รู้สึกได้ว่ามีถ่านอยู่ในท้องของมัน

เช่นเดียวกับทะเลเมื่อดวงจันทร์เฝ้าดูตัวเองจมน้ำ

เช่นเดียวกับทะเลที่กัดกินชายหาดทั้งหมด

ทะเลที่เอ่อล้นและตกลงสู่ความว่างเปล่าในช่วงเวลาที่อุดมสมบูรณ์

เมื่อดวงดาวอยู่เหนือหัวของเรา

ก่อนที่ลมเหนือจะลืมตา

มันสวยงามในกระดูกอันไกลโพ้น

ด้วยเสื้อเชิ้ตที่ลุกไหม้และต้นไม้ที่อ่อนล้าของเขาจ้องมอง

เหมือนสวรรค์ขี่นกพิราบ

เหตุผล - Juan Larrea

การสืบทอดเสียงที่คมคายย้ายไปสู่ความสดใสบทกวี

มันคือสิ่งนี้

และนั่น

และนั่น

และสิ่งนี้ที่มาถึงฉันในฐานะผู้บริสุทธิ์ในวันนี้

ที่มีอยู่

เพราะฉันมีอยู่

และเพราะโลกนี้มีอยู่จริง

และเพราะพวกเราสามคนสามารถยุติการดำรงอยู่ได้อย่างเหมาะสม

หนามเมื่อหิมะตก - Juan Larrea

ในสวนผลไม้ของ Fray Luis

ฝันฉันฝันฉันเป็นดาวแห่งดิน

เปลือกตาของฉันเพาะปลูกด้วยมือจับเงาของฉัน

จัดสรรให้ฉันด้วยปีกหินอ่อนที่กำลังลุกเป็นดวงดาวท่ามกลางขี้เถ้าของฉัน

ในที่สุดก็สามารถพบรูปปั้นภายใต้รอยยิ้มของฉัน

ของบ่ายแดดจัดท่าทางในน้ำ

ตาดอกฤดูหนาว

คุณที่อยู่ในห้องนอนของสายลมกำลังเฝ้าดู

ความไร้เดียงสาขึ้นอยู่กับความงามที่บินได้

ที่ทรยศตัวเองในความเหนื่อยยากซึ่งใบไม้หันเข้าหาอกที่อ่อนแอกว่า

คุณที่คิดว่าแสงและเหวที่ขอบของเนื้อนี้

ที่ตกลงมาที่เท้าของฉันเหมือนบาดแผลที่สดใส

คุณที่หลงอยู่ในป่าแห่งความผิดพลาด

สมมติว่าในความเงียบของฉันมีชีวิตอยู่ในความมืดที่เพิ่มขึ้นโดยไม่มีทางออกและไม่มีการต่อสู้

บทกวีอื่น ๆ ที่น่าสนใจ

บทกวีแนวจินตนิยม

กลอนเปรี้ยวจี๊ด.

บทกวีแห่งความสมจริง

บทกวีแห่งอนาคต

บทกวีแห่งความคลาสสิก

บทกวีของนีโอคลาสสิก

บทกวีแห่งพิสดาร

บทกวีของสมัยใหม่

บทกวีของ Dadaism

บทกวีของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา

อ้างอิง

1. Calligram ของ Guillaume Apollinaire ที่นิทรรศการ Culture Chanel กู้คืนจาก trendencia.com.
2. Calligrams กู้คืนจาก leerparaverlassalinas.blogspot.com.ar.
3. จดหมายฉบับแรกของสเปนถึง Lou de Apollinaire กู้คืนจาก elcorreogallego.es.
4. นกพิราบแทงที่พวยกา กู้คืนจาก ambitoasl.blogspot.com.ar.
5. Guillaume Apollinaire: 2 calligrams กู้คืนจาก cartographers.blogspot.com.ar.
6. Calligrams: จินตนาการโดยไม่มีขีด จำกัด กู้คืนจาก caligramasinlimites.blogspot.com.ar.
7. บิเซนเต้ฮุยโดโบร. กู้คืนจาก memoriachilena.cl.
8. Guillermo Cabrera Infante ชีวประวัติ กู้คืนจาก cervantes.es.
9. José Juan Tablada กู้คืนจาก biografiasyvidad.com.