- 15 เรื่องตลกพร้อมคำพูดโดยตรง
- Maria และ Luisa
- ฉันไม่อยากไปโรงเรียน
- Jaimito
- แตงกวาและมะเขือเทศ
- บริษัท จัดหางาน
- เพื่อนและโทรศัพท์มือถือ
- กองทัพบก
- Jaimito และหนังสือ
- Pepito ในชั้นเรียน
- แวมไพร์
- แมว
- สัตว์ในป่า
- คริสต์มาสและคนโง่
- ตัดสินในวันคริสต์มาส
- หญิงสาวและการบ้าน
- 10 เรื่องตลกกับคำพูดทางอ้อม
- โรคหอบหืด
- นาฬิกา
- คนตัวเล็ก
- คนช้า
- ความบาง
- โรงภาพยนตร์
- ซิมโฟนีที่ห้าของเบโธเฟน
- หมอดู
- เด็กน้อย
- แพทย์
เมื่อพูดถึงเรื่องตลกเกี่ยวกับการพูดทั้งทางตรงและทางอ้อมจะมีการอ้างอิงถึงวิธีการที่ผู้ประกาศแสดงออกเมื่อเล่าเรื่องตลกที่เขาเล่า
ในการพูดโดยตรงการแสดงหรือบทสนทนาของตัวละครที่เข้ามาแทรกแซงจะแสดงออกผ่านการใช้สคริปต์ในขณะที่ผู้บรรยายเล่าเรื่องตลกโดยอ้อมโดยไม่ได้อธิบายปฏิสัมพันธ์ระหว่างตัวละครในรูปแบบข้อความ
ตัวอย่างเรื่องตลกทางอ้อม
สุนทรพจน์ทั้งสองประเภทใช้กันอย่างแพร่หลายในการสร้างเรื่องตลกและมีลักษณะเฉพาะบางอย่างเมื่อนำเสนอ
ตัวอย่างเช่นในการพูดโดยตรงจะใช้การระบุการมีส่วนร่วมของตัวละครโดยเน้น การใช้เครื่องหมายคำถามเครื่องหมายอัศเจรีย์และการใช้เครื่องหมายคำพูดช่วยให้บรรลุเป้าหมายนี้
15 เรื่องตลกพร้อมคำพูดโดยตรง
Maria และ Luisa
มาริอาและลุยซาเป็นพยาบาลสองคนที่พบกันที่ทางเดินของโรงพยาบาล
- หลุยซาเป็นไงบ้าง? คุณจะไปที่ไหนกับเทอร์โมมิเตอร์นั้น?
- เทอร์โมมิเตอร์แบบไหน? ฉันไม่ใส่อะไรเลย
- ชุดที่คุณสวมในโบว์ของคุณ
- ถ้าฉันมีเทอร์โมมิเตอร์ฉันทิ้งดินสอไว้ที่ไหน
ฉันไม่อยากไปโรงเรียน
- แม่ไม่ยืนยันวันนี้ฉันจะไม่ไปโรงเรียน!
- แต่คุณต้องไปมันเป็นภาระหน้าที่ของคุณ
- แม่ให้เหตุผลที่น่าสนใจว่าทำไมวันนี้ฉันควรไปโรงเรียน
- เพราะคุณเป็นผู้อำนวยการ
Jaimito
ครูของ Jaimito มอบหมายการบ้านให้เขาในวันรุ่งขึ้นเมื่อเขาเข้าชั้นเรียน:
- สวัสดีตอนเช้าเราจะเริ่มทบทวนการบ้าน ลองดู Juanita การบ้านของคุณ
- นี่ไงครูเป็นป่าที่มีกระรอกตัวน้อยและนกบางชนิด
- ดีมากฮวนนิต้าสวยมาก แล้วเจอกันนะราฟาเอลการบ้าน
- ฉันมีครูของเธอที่นี่เป็นทะเลทรายที่มีกระบองเพชรและงู
- แล้วคุณ Jaimito การบ้านของคุณ?
- ฉันมีแล้วครู (ยื่นหน้าว่าง)
- นี่คืออะไร Jaimito? ว่างเปล่า!
- ดูสิครูนี่วัวกินหญ้า
- หญ้า Jaimito อยู่ที่ไหน?
- วัวกินมัน
- วัวอยู่ไหน?
- เขากินหญ้าและเมื่อมันจบลงเขาก็ไปหาเพิ่ม
แตงกวาและมะเขือเทศ
แตงกวาสองลูกมาบรรจบกันบนถนนและเห็นมะเขือเทศผ่านไป
- เราจะชวนเขาดื่มกาแฟไหม?
- ไม่เขาดื่มชาเท่านั้น
บริษัท จัดหางาน
ชายคนหนึ่งเข้าสู่ บริษัท จัดหางาน
- คุณมีงานให้ฉันไหม?
-อาจจะเป็น. คุณสนใจเป็นชาวสวนหรือไม่?
- จะทิ้งเงินได้อย่างไร? แต่สิ่งที่ต้องมีคือต้องมีเงิน!
เพื่อนและโทรศัพท์มือถือ
เพื่อนโทรหาคนอื่นทางโทรศัพท์มือถือและถามว่า:
- คุณอยู่ที่ไหนเปเป้?
- ฉันจะบอกคุณเป็นสามคำ: ดวงอาทิตย์ทรายและโซดา
- คุณอยู่ที่ชายหาดหรือไม่?
- ไม่ฉันทำงาน: ฉันเป็นช่างก่ออิฐ!
กองทัพบก
กัปตันของทหารของเขา:
- ทหารรามิเรซ
- ใช่กัปตันของฉันพูด
- เมื่อวานไม่เห็นเขาในการทดสอบลายพราง
- ขอบคุณกัปตันของฉัน
Jaimito และหนังสือ
Jaimito ไปที่ห้องสมุดเพื่อขอหนังสือ:
- ได้โปรดฉันต้องการหนังสือที่น่าสนใจคุณแนะนำเล่มไหน
- มีชายคนหนึ่งที่ฆ่าภรรยาเด็กและสุนัขของเขาและตำรวจไม่สามารถหาคำตอบได้ว่าเขาเป็นใคร
- หนังสือชื่ออะไร?
- หนังสือเล่มนี้ชื่อว่า The Murderous Butler
Pepito ในชั้นเรียน
ครูถามนักเรียนในชั้นเรียน:
- มาดูกันว่าเปปิโตเรามีกี่ตา?
- ฉันบอกคุณให้ฉันคิดว่า … สี่ตาศาสตราจารย์
- คุณหมายถึงอะไรสี่ตา Pepito?
- ใช่ศาสตราจารย์เรามีสี่ตา คุณมี 2 และฉันมี 2
แวมไพร์
แวมไพร์สองตัวบินข้ามท้องฟ้า:
-คุณชื่ออะไร?
-Vampi
-Vampi อะไรนะ?
-Vampi Rito. และคุณชื่ออะไร?
-Otto
- ต้องทำยังไง?
-Otto Vampirito
แมว
แมวตัวหนึ่งกำลังเดินอยู่บนหลังคายิ่งใหญ่:
-เหมียวเหมียว.
แมวอีกตัวเข้าใกล้และพูดว่า:
-ว้าวว้าว!
แมวตัวแรกที่พลาดบอกเขาว่า:
- เฮ้ทำไมคุณถึงเห่าถ้าคุณเป็นแมว?
และคำตอบอื่น ๆ :
- มันเรียนภาษาไม่ได้เหรอ?
สัตว์ในป่า
สัตว์สองตัวพบกันในป่าและอีกตัวหนึ่งพูดกับอีกคนว่า:
- สังเกตว่าฉันเป็นหมาป่าเพราะพ่อของฉันเป็นสุนัขและแม่ของฉันเป็นหมาป่า และคุณ?
- ฉันเป็นตัวกินมด
คริสต์มาสและคนโง่
คนโง่สองคนเตรียมตัวสำหรับคริสต์มาส:
- มาจุดไฟให้ต้นไม้กันเถอะ! แจ้งให้เราทราบหากพวกเขาเปิดไฟ
- ใช่ … ไม่ … ใช่ … ไม่
ตัดสินในวันคริสต์มาส
ผู้พิพากษาสัญญาว่าจะผ่อนปรนในวันคริสต์มาสและถามจำเลยว่า:
- บอกฉันว่าคุณถูกกล่าวหาเรื่องอะไร?
- จากการช้อปปิ้งคริสต์มาสล่วงหน้า
- แต่ผู้ชายนั่นไม่ใช่อาชญากรรม คุณซื้อสินค้าล่วงหน้านานแค่ไหน?
- ก่อนที่ร้านค้าจะเปิดตัดสิน
หญิงสาวและการบ้าน
เด็กผู้หญิงกำลังทำการบ้านและถามแม่ว่า:
- แม่แม่คุณสะกดกระดิ่งยังไง?
-Campana เขียนตามเสียง
- ฉันจึงเขียน "talán-talán"?
10 เรื่องตลกกับคำพูดทางอ้อม
โรคหอบหืด
แพทย์ถามผู้ป่วยว่าได้ปฏิบัติตามคำแนะนำของการนอนหลับโดยเปิดหน้าต่างเพื่อปรับปรุงอาการหอบหืดหรือไม่ซึ่งผู้ป่วยตอบว่าโรคหอบหืดยังคงเหมือนเดิมสิ่งที่หายไปคือนาฬิกาโทรทัศน์และคอมพิวเตอร์
นาฬิกา
เพื่อนสองคนพบกันที่ถนนคนหนึ่งบอกอีกคนว่าเขาซื้อนาฬิกาที่สวยมาก ด้วยความอยากรู้อยากเห็นเพื่อนจึงถามว่ามีเครื่องหมายอะไรและชายคนนั้นตอบว่าเป็นเครื่องหมายเวลา
คนตัวเล็ก
นี่เป็นคนตัวเล็ก แต่ตัวเล็กมากที่ผ่านร้านขนมมาปากของเขาก็น้ำลายไหลและเขาก็จมน้ำตาย
คนช้า
เขาเป็นคนเชื่องช้า แต่เชื่องช้าช้ามากจนเมื่อเขาพยายามคว้าหอยทากพวกเขาก็หนีจากมือพวกเขา
ความบาง
เธอเป็นผู้หญิงที่ผอม แต่ผอมมากจนใส่ชุดลายทาง 100 ตัวและมีเงินเหลือ 99 ชิ้น
โรงภาพยนตร์
เพื่อนสองคนอยู่ในแถวที่โรงภาพยนตร์และหนึ่งในนั้นแสดงความคิดเห็นว่าภรรยาของเขาทานอาหารมา 4 สัปดาห์แล้ว เพื่อนอีกคนถามว่าหายไปเท่าไหร่และคนแรกตอบว่าแค่ 3 อาทิตย์
ซิมโฟนีที่ห้าของเบโธเฟน
เพื่อนบอกอีกคนว่าซิมโฟนีที่ 5 ของเบโธเฟนอุทิศให้พ่อของเขา เพื่อนอีกคนถามเขาว่าเขารู้ได้อย่างไร เพื่อนบอกว่าเห็นได้ชัดเพราะมันขึ้นต้น "เพื่อพ่อ … "
หมอดู
ผู้หญิงคนหนึ่งไปหาหมอดูและบอกเขาว่าเธอต้องการรู้อนาคตซึ่งหมอดูถามว่ากริยาใด
เด็กน้อย
เขาเป็นเด็กตัวเล็ก ๆ ที่ครั้งหนึ่งเขาปีนขึ้นไปบนหินอ่อนและคิดว่าเขาพิชิตโลกได้
แพทย์
ผู้ป่วยบอกแพทย์ว่าเขารู้สึกไม่ดี หมอตอบว่ารู้สึกสบายดี