JOAN OF ARC: ชีวประวัติของวีรสตรีชาวฝรั่งเศส - ประวัติศาสตร์

Joan of Arc (1412-1431) เป็นวีรสตรีที่มีชื่อเสียงของสัญชาติฝรั่งเศสผู้ซึ่งอายุเพียง 17 ปีสามารถรวมกองกำลังเข้าด้วยกันโดยมีจุดประสงค์เพื่อขับไล่กองทัพอังกฤษออกจากดินแดนของเธอ มันประสบความสำเร็จทั้งหมดนี้ภายใต้ขอบเขตทางประวัติศาสตร์ของช่วงเวลาที่ชักกระตุกที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์ยุโรป

หญิงสาวชาวฝรั่งเศสคนนี้มีลักษณะส่วนใหญ่ด้วยต้นกำเนิดที่ต่ำต้อยและความเลื่อมใสทางศาสนาที่โด่งดังของเธอ ก่อนที่จะเป็นทหารของ Carlos VII Juana เป็นชาวนาจากDomrémyและไม่มีความรู้พื้นฐานในการเขียนและการอ่าน อย่างไรก็ตามเธอเชี่ยวชาญในการเย็บและเทคนิคการต้อนฝูง

ภาพเหมือนของ Joan of Arc ที่มา: Raymond Monvoisin

ของขวัญด้านการศึกษาเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเธอไม่ได้เป็นอุปสรรคสำหรับหญิงสาวในการจัดการเพื่อปลดปล่อยการล้อมเมืองออร์เลอองส์จากเงื้อมมือของกองทหารอังกฤษ ตามที่นางเอกกล่าวว่าความสำเร็จเหล่านี้ประสบความสำเร็จด้วยการมอบอำนาจจากพระเจ้าซึ่งมาถึงเธอผ่านเสียงและวิสัยทัศน์โดยมีจุดประสงค์เพื่อสั่งการปฏิบัติการทางทหารครั้งต่อไปของเธอ

Juana มีชื่อเรียกอีกอย่างว่า La Pucelle ซึ่งแปลว่า "หญิงสาว" ชื่อนี้ไม่เพียง แต่เน้นความเยาว์วัยและเพศของเธอ แต่ยังรวมถึงความบริสุทธิ์ของเธอในแง่ของความบริสุทธิ์ทางเพศของหญิงสาวด้วย

หลังจากช่วยปลาโลมา Carlos VII ให้ได้บัลลังก์แห่งฝรั่งเศส Joan of Arc ก็ถูกชาวบูร์โกสทรยศซึ่งขายเธอให้กับชาวอังกฤษ พวกนี้กระตือรือร้นที่จะแก้แค้นเธออยู่ภายใต้การพิจารณาคดีของเสมียนโดย Inquisition ในการพิจารณาคดีนี้ Juana ถูกตัดสินประหารชีวิต

อย่างไรก็ตามหลังจากการตายของเธอผู้คนยังคงเล่าถึงความสามารถและค่านิยมของพวกเขาต่อไปโดยทำให้นางเอกในยุคกลางเป็นอมตะผ่านการถ่ายทอดทางปาก หลังจากผ่านไปห้าศตวรรษเธอได้รับการประกาศให้เป็นนักบุญอุปถัมภ์ของประเทศฝรั่งเศส

ความเป็นมาและบริบททางประวัติศาสตร์

ในตอนต้นของศตวรรษที่สิบสี่ยุโรปถือว่าถูกรุกรานโดยความชั่วร้ายที่เป็นไปได้ทั้งหมด ย้อนกลับไปในตอนนั้นเกิดความอดอยากอย่างรุนแรงซึ่งได้เพิ่มภัยพิบัติร้ายแรงที่ทำลายประชากรหนึ่งในสามของทวีปเก่า

นอกจากนี้สงครามร้อยปี (1337-1453) กำลังพัฒนาซึ่งเพิ่มความหวาดกลัวให้กับประชากรในยุคกลาง ชาวยุโรปส่วนใหญ่เชื่อมโยงความชั่วร้ายเหล่านี้กับจุดเริ่มต้นของคัมภีร์ของศาสนาคริสต์ที่นักบุญยอห์นบรรยายไว้ในส่วนสุดท้ายของข้อความศักดิ์สิทธิ์

ตามที่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าความขัดแย้งระหว่างสองมหาอำนาจในยุโรป - ฝรั่งเศสและอังกฤษ - เป็นเรื่องที่สับสนและยากที่จะสร้างขึ้นเนื่องจากผลประโยชน์ของพระมหากษัตริย์และผู้ปกครองผสมผสานซึ่งกันและกันทำให้เกิดเครือข่ายความขัดแย้งทั้งหมดภายในกรอบทางการเมือง

โดยทั่วไปข้อแก้ตัวที่เป็นที่นิยมของผู้ปกครองในยุคกลางคือการกล่าวโทษผู้อื่นว่าเป็นการแย่งชิงดินแดน ในยุคกลางลูกหลานและผู้สืบเชื้อสายของกษัตริย์อังกฤษและฝรั่งเศสมีความเชื่อมโยงกันอย่างใกล้ชิด

กล่าวคือมีเหตุการณ์บังเอิญเกี่ยวกับวงศ์ตระกูลหลายประการซึ่งทำให้เกิดข้อพิพาทเกี่ยวกับอำนาจและดินแดน

Joan of Arc และสงครามร้อยปี

ภาพวาด Joan of Arc บนหลังม้าต้นฉบับปี 1504

ในศตวรรษที่ 15 ขุนนางฝรั่งเศสพ่ายแพ้ถึงสี่ครั้งดังนั้นจึงใกล้จะทำลายล้าง กองทหารฝรั่งเศสถูกสังหารอย่างไร้ความปราณีและศพของพวกเขาถูกกระจายไปทั่วทุกพื้นที่ของCrécy, Poitiers และ Verneuil ก่อนการปรากฏตัวของ Juana มีเพียงเล็กน้อยที่เหลืออยู่สำหรับการสูญพันธุ์ทั้งหมดของกองทัพ Gallic

เมืองรูอ็องได้ตัดสินใจที่จะยอมจำนนและปารีสซึ่งหมดสิ้นไปด้วยโรคร้ายและสงครามอยู่ในมือของอังกฤษ

ดินแดนเดียวที่ยังไม่ถูกอังกฤษบุกคือเมืองออร์เลอองส์ซึ่งในเวลานั้นทำหน้าที่เป็นหัวใจของฝรั่งเศส อย่างไรก็ตามมันเป็นสถานที่ต่อไปที่ชาวอังกฤษอยากไป

ตอนนั้นเองที่ Joan of Arc ปรากฏตัวขึ้นหญิงชาวนาที่อ้างว่ากระทำโดยการดลใจจากพระเจ้า หญิงสาวที่มีรายได้น้อยคนนี้ตัดสินใจที่จะนำชาวฝรั่งเศสไปสู่ชัยชนะที่หลากหลายเริ่มตั้งแต่ปีค. ศ. 1429

ต้องขอบคุณการให้กำลังใจของ Juana ซึ่งมีความสามารถพิเศษในการใช้วาทศิลป์พวกเขาสามารถช่วยมงกุฎ Valoiscon และรักษา Orleans ได้

ในที่สุดฝรั่งเศสก็สามารถขับไล่กองทัพอังกฤษออกไปได้ด้วยการลงนามใน Capitulation of Normandy ในปี ค.ศ. 1450 ในเวลานั้น Joan of Arc ได้ถูกตัดสินประหารชีวิตแล้ว อย่างไรก็ตามการกระทำของพวกเขาถือเป็นจุดเริ่มต้นของการสิ้นสุดของสงครามที่ยืดเยื้อมานานเกินไป

หญิงสาวเป็นดาบของพระเจ้า

มีการเขียนตำราเกี่ยวกับวีรสตรีชาวฝรั่งเศสจำนวนนับไม่ถ้วนบางส่วนได้รับการบันทึกโดยนักประวัติศาสตร์เฉพาะทางและคนอื่น ๆ ที่สร้างขึ้นจากการรวบรวมวรรณกรรมปากเปล่าและประเพณีที่เป็นที่นิยม

คำถามที่พบบ่อยที่สุดที่วนเวียนอยู่กับตัวเลขนี้คือ Juana กระทำโดยการดลใจจากพระเจ้าหรือเธอเป็นของปลอม? เป็นผู้หญิงที่บ้าคลั่งมากขึ้นด้วยการเสแสร้งของนักรบหรือเธอเป็นผู้มีส่วนร่วมในปาฏิหาริย์ของพระเจ้าจริงๆ?

คำถามเหล่านี้ไม่สามารถตอบได้โดยเฉพาะ อย่างไรก็ตามสิ่งที่ไม่สามารถปฏิเสธได้คือความสำคัญของบุคคลหญิงคนนี้ต่อประวัติศาสตร์ของตะวันตกซึ่งการเสียชีวิตที่น่าเศร้าได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับรายการภาพยนตร์ละครและบทกวีมากมาย

ต้นกำเนิด

การแกะสลัก Joan of Arc (Albert Lynch, 1903)

เป็นไปได้ว่า Joan of Arc เกิดในปี 1412; แม้กระนั้นเธอเองก็ไม่รู้วันเดือนปีเกิดตามธรรมเนียมในเวลานั้นท่ามกลางคนธรรมดาที่มีฐานะต่ำ

ยังไม่ทราบการสะกดนามสกุลที่แท้จริงของเขาเนื่องจากรูปแบบ D'arc ปรากฏขึ้นในอีกหนึ่งศตวรรษครึ่งต่อมา ไม่ว่าในกรณีใดในเวลานั้น Juana เป็นที่รู้จักกันดีในชื่อ La Pucelle ซึ่งมีชื่อเล่นว่าทั้งฝรั่งเศสและอังกฤษ

ตามที่นักประวัติศาสตร์กล่าวว่าหนึ่งในแง่มุมที่น่าสนใจที่สุดของ La Pucelle คือความจริงที่ว่าเธอไม่ได้เกิดมาสูง เขาใช้เวลาหลายวันในการปั่นขนสัตว์และดูแลฝูงแกะของเขา เธอไม่รู้ว่าจะอ่านหรือเขียนอย่างไรและเธอไม่มีความรู้เกี่ยวกับศิลปะการต่อสู้เช่นเดียวกับผู้หญิงทุกคนในยุคนั้นและสถานะทางสังคมของเธอ

ว่ากันว่าเธอเป็นน้องคนสุดท้องในบรรดาพี่น้อง 5 คนและทักษะของเธอในการทำงานหนักในทุ่งนาทำให้เธอใช้อาวุธและชุดเกราะได้ง่ายขึ้นเมื่อเธอเข้าร่วมกองกำลังของกษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 7

จุดเริ่มต้นของวิสัยทัศน์

Joan of Arc เริ่มมองเห็นภาพลึกลับของเธอตั้งแต่อายุ 13 ปีเมื่อเธอเริ่มได้ยินเสียงหลายครั้งซึ่งต่อมาเธอเรียกว่า "ที่ปรึกษาของเธอ" ในตอนแรกพวกเขาเป็นเพียงเสียงจากนั้น Juana ก็ชี้ให้เห็นว่าเธอเริ่มรับรู้ตัวเลขของเสียงเหล่านั้นและพวกเขาก็เริ่มแสดงออกผ่านแสงสีเหลือง

ในบรรดาเสียงและตัวเลขที่ Juana สาบานว่าจะได้ยินคือเสียงของ San Miguel (พร้อมด้วยเทวดา), Santa Catalina และ Santa Margarita คำยืนยันของ Pucelle เหล่านี้ถูกตั้งคำถามอย่างมากตลอดประวัติศาสตร์

ต่อมาเสียงเปิดเผยภารกิจของเธอที่มีต่อ Juana: เธอจะมีหน้าที่ช่วยปลาโลมา Carlos เพื่อปลดปล่อยเมือง Orleans และขับไล่ชาวอังกฤษ

ในปีค. ศ. 1428 Juana ได้ตัดสินใจที่จะออกไปเพื่อให้ความช่วยเหลือแก่กษัตริย์ในอนาคต ก่อนอื่นเขาไปที่ Vaucouleurs เพื่อที่จะปรากฏตัวต่อหน้า Roberto Baudricourt ซึ่งปกครองเมืองนั้นแทน Carlos

Baudricourt เป็นทหารที่หยาบคายซึ่งไม่อยากเชื่อ Joan เมื่อเธอทำนายการปลดปล่อยเมือง Orleans และความพ่ายแพ้ของฝรั่งเศสในวัน Herring แทนที่จะให้ความสนใจกับภาพของเธอ Baudricourt สั่งให้ลูกพี่ลูกน้องของ Juana (ซึ่งอยู่ที่นั่นกับเธอ) พาเธอไปหาพ่อของเธอเพื่อที่เขาจะได้ทุบตีเธอ

La Pucelle

ในปี 1429 Joan กลับไปเยี่ยมผู้ว่าราชการจังหวัด Vaucouleurs ซึ่งยังคงสงสัย อย่างไรก็ตาม La Pucelle ยังคงยืนกรานในที่สุดทำให้ Baudricourt ยอมจำนน

ในวันที่ 17 กุมภาพันธ์ของปีเดียวกันนั้นโจนออฟอาร์คทำนายว่ากองกำลังฝรั่งเศสจะประสบความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่ที่เมืองออร์เลอองส์ซึ่งลงไปในประวัติศาสตร์เมื่อการรบที่เฮอร์ริงส์

เมื่อเห็นเช่นนี้ Baudricourt จึงยอมให้หญิงสาวมุ่งหน้าไปหากษัตริย์ในอนาคตซึ่งอยู่ในChinón ระหว่างทางเธอถูกชายสามคนพาตัวไปโดยแต่งกายด้วยชุดชายเพื่อปกป้องเกียรติยศของเธอจากความต้องการของทหาร คำตัดสินนี้ถูกนำมาใช้กับเขาในระหว่างการพิจารณาคดีของศาลสอบสวน

ในความเป็นจริงเป็นที่เชื่อกันว่าเธอมักจะนอนแต่งตัวและผู้ชายที่เข้าใกล้เธอไม่สามารถมองเห็นเธอในทางลามกโดยอ้างว่ามีบางอย่างรอบตัวเธอที่ยับยั้งความคิดที่ไม่เหมาะสม

ความสงสัยของศาล

เมื่อมาถึงChinón Carlos VII ซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางข้าราชบริพารเพื่อทดสอบของขวัญของ Juana โดยไม่ต้องใช้ความพยายามใด ๆ หญิงสาวก็สามารถพบเขาได้และชี้ไปที่เขาด้วยนิ้วของเธอยืนยันว่าเธอจำเขาได้ท่ามกลางคนอื่น ๆ ตั้งแต่เสียงของเขาเปิดเผยให้เธอเห็น

La Pucelle เชื่อมั่นว่าเธอเป็นผู้มีบทบาทสำคัญในการช่วยเหลือฝรั่งเศสจากมืออังกฤษ เมื่อถูกถามหาสัญญาณเธอไม่ลังเลที่จะตอบว่าในนามของพระเจ้าทหารกำลังออกรบและนั่นจะเป็นพระเจ้าเองที่จะประทานชัยชนะให้ ด้วยเหตุนี้เธอจึงขอย้ายไปออร์ลีนส์

ในตอนแรกส่วนสำคัญของศาลสงสัยในความสามารถของหญิงสาวเธอจึงต้องเข้ารับการทดสอบหลายครั้ง แม้แต่กษัตริย์ยังสงสัยในยุคแรก ๆ

อย่างไรก็ตามสิ่งนี้เปลี่ยนไปเมื่อ Juana บอกความลับที่ใกล้ชิดกับกษัตริย์ซึ่งมีเพียงเขาเท่านั้นที่รู้ (อาจเกี่ยวข้องกับการเกิดของเขาและความชอบธรรมของเขา); ดังนั้นกษัตริย์จึงเชื่อมั่นในภารกิจอันศักดิ์สิทธิ์ของ Juana

ในปัวติเยร์โจนออฟอาร์คได้รับการศึกษาอย่างพิถีพิถันโดยคณะกรรมการบิชอปแพทย์และปราชญ์จำนวนมากซึ่งพยายามจะรู้ถึงธรรมชาติอันลึกลับและศักดิ์สิทธิ์ที่อาศัยอยู่ในหญิงสาว นักเลงเหล่านี้ไม่ประสบความสำเร็จในการกระทำของพวกเขาดังนั้นพวกเขาจึงต้องยอมรับว่าหญิงสาวถูกส่งมาเพื่อกอบกู้อาณาจักร

โอนไปที่ Orleans

เมื่อกษัตริย์มอบอำนาจ La Pucelle มุ่งหน้าไปยังเมืองออร์ลีนส์พร้อมกับชาย 4000 คนและยังคงไว้วางใจการคุ้มครองของดยุคแห่งอเลนคอน มันเป็นกองทหารที่ไร้ระเบียบวินัยและรุนแรงด้วยความชื่นชอบในการปล้นสะดม กับผู้ชายประเภทนี้หญิงสาวอายุ 18 แทบจะไม่ต้องรับมือ

ในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม 1429 อังกฤษยอมจำนนในเมือง Meung และ Troyes แม้ว่าเด็กหนุ่ม Juana จะไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับการกระทำของสงคราม แต่ความศรัทธาในนิมิตและความศรัทธาที่คนรอบข้างฝากไว้ในตัวเธอทำให้ Juana กลายเป็นทหารที่มีฝีมือที่กล้าหาญมากในหมู่คนอื่น ๆ

เมื่อคำนึงถึงนักประวัติศาสตร์ในยุคนั้นอาจกล่าวได้ว่า Juana มีส่วนร่วมในปฏิบัติการทางทหารเจ็ดครั้งโดยมีน้ำหนักของชุดเกราะเหมือนทหารคนอื่น ๆ ดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้น Juana คิดว่ามีความสามารถทางกายภาพเนื่องจากการทำงานหนักในทุ่งนา

ภาพเหล่านี้ก้าวข้ามช่วงเวลาของ Juana ด้วยคำพูดของนาย Aulon ผู้เป็นนายของเธอซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบในการอธิบายรายละเอียดของผู้หญิงให้มากที่สุด เป็นที่น่าสังเกตว่าแม้ว่าเธอจะมีแรงผลักดัน Juana ก็ได้รับบาดเจ็บหลายต่อหลายครั้ง แต่สิ่งนี้ไม่ได้หยุดเธอ

La Pucelle ไม่เคยบังคับบัญชากองทัพโดยตรง แต่เขาให้คำแนะนำและช่วยเหลือระหว่างปฏิบัติการทางทหาร เขาบ่นกับทหารเหล่านั้นที่มาสายหรือดูเหมือนจะสูญเสียวิญญาณระหว่างการต่อสู้

หญิงสาวคนนี้ยังทำหน้าที่ห้ามการปล้นสะดมและจัดชุดคำสารภาพและมวลชนให้กับกองทหาร นอกจากนี้ยังลดจำนวนผู้หญิงที่มากับทหาร

ชัยชนะของ Joan of Arc ใน Orleans

เมืองออร์ลีนส์อยู่ภายใต้กองกำลังของอังกฤษที่ยิ่งใหญ่และอาหารก็หายากเช่นเดียวกับน้ำ ทหารอังกฤษประกอบด้วยผู้มีฝีมือดีและมีความสามารถในการทำสงคราม

ฝรั่งเศสพยายามโจมตีป้อมปราการ Saint-Loup เป็นครั้งแรกโดยไม่มี Joan ซึ่งจบลงด้วยความพ่ายแพ้ที่เลวร้าย เมื่อตระหนักถึงเรื่องนี้ Juana จึงตัดสินใจเข้าแทรกแซงด้วยกำลังมากขึ้นกว่าเดิม

ด้วยแรงกระตุ้นของ La Pucelle ทหารฝรั่งเศสสามารถทำลายเส้นแบ่งของอังกฤษได้ ในสามวันฝรั่งเศสกู้ป้อมและออร์เลอองส์ได้รับการปลดปล่อยจากแอกอังกฤษ การกระทำของ Juana ได้รับการยกย่องจากทหารทุกคนซึ่งยกย่องเธอในบทเพลงของพวกเขา

หลังจากนั้นนายพลชาวอังกฤษที่เรียกว่าทัลบอตก็ถูกจับเข้าคุกซึ่งนำการเดินขบวนไปยังแร็งส์และในที่สุดพิธีราชาภิเษกอย่างเป็นทางการของ Charles VII ซึ่งในเวลานั้นได้รับการถวายตัวเป็นกษัตริย์แห่งฝรั่งเศส

ตกจาก

พลังอันศักดิ์สิทธิ์ที่นำทางและปกป้องเด็กหนุ่มผู้มีวิสัยทัศน์ได้ทิ้งเธอไปอย่างรวดเร็ว Juana ไปที่Compiégneเมืองที่ยังคงถูกกองทัพอังกฤษล้อมอยู่ ในเวลานั้นหญิงสาวถูกจับเข้าคุกโดยเคานต์แห่งลักเซมเบิร์กซึ่งเป็นพันธมิตรของเบอร์กันดี

นักประวัติศาสตร์บางคนระบุว่ามีความเป็นไปได้ในการทรยศเนื่องจาก Guillaume de Flavy ซึ่งเป็นผู้ดูแลเมืองนี้ไม่ได้พยายามทำอะไรเลยเพื่อปลดปล่อยหญิงสาว กษัตริย์แห่งฝรั่งเศสไม่ได้พยายามในภายหลัง; เนื่องจาก La Pucelle ปฏิบัติภารกิจในสงครามได้สำเร็จจึงไม่ได้รับใช้คนฝรั่งเศสอีกต่อไป

มีการกล่าวกันว่า Juana เป็นตัวแทนของอันตรายต่อสถานะที่เป็นอยู่ในขณะนั้นซึ่งผู้หญิงคนหนึ่งมีความสำคัญเพียงแค่นำเด็กเข้ามาในโลก

เมื่ออยู่ภายใต้อำนาจของศัตรู Juana ถูกกล่าวหาว่าทำตามคำสั่งของปีศาจไม่ใช่ของพระเจ้า ชาวอังกฤษถือโอกาสนี้สร้างความเสื่อมเสียให้กับความสำเร็จทั้งหมดของ Joan of Arc เนื่องจากเธอได้ทำร้ายความภาคภูมิใจและชื่อเสียงของกองทัพอังกฤษ

ตามคำสั่งของชาวอังกฤษ Juana ถูกส่งไปยังพนักงานสอบสวนของกรุงปารีสโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อตัดสินคดีอาชญากรรมที่เกี่ยวข้องกับคาถาและการปฏิบัติทางไสยศาสตร์ สำหรับข้อกล่าวหาทั้งหมด Juana ตอบด้วยความซื่อสัตย์สุจริตและสามัญสำนึกซึ่งทำให้ผู้พิพากษางงงวย

ความตาย

ความตายของ Joan of Arc Hermann Stilke, 1843

ความคมคายและพลังแห่งความเชื่อมั่นของ Pucelle ทำให้เธอกลายเป็นตัวแทนที่อันตรายดังนั้นศัตรูของเธอจึงหมดหวังที่จะยุติเธอด้วยการกล่าวหาว่าเธอนอกรีต พวกเขาไม่เพียงพยายามลอบสังหารเธอ แต่ยังสร้างความเสื่อมเสียให้กับเธอเพื่อแสดงให้ผู้คนเห็นว่า Juana เป็นคนโกหกที่ปีศาจส่งมา

ด้วยวิธีนี้ชาวอังกฤษสามารถพิสูจน์ได้ว่ากษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 7 เป็นลูกนอกสมรสเนื่องจากเขาถูกเด็กสาวที่ถูกปีศาจครอบงำ

Joan of Arc ใช้เวลาตลอดทั้งปีในการขายจากวิลล่าไปยังบ้านพักตากอากาศจนกระทั่งเธอไปถึงกระบวนการทางสงฆ์ที่ผิดปกติซึ่ง Juana รับผิดชอบในช่วงหลายเดือนสุดท้ายของชีวิต Juana ไม่เพียง แต่ถูกกล่าวหาว่าเป็นคนนอกรีตและเวทมนตร์เท่านั้น แต่เธอยังถูกลงโทษด้วยการสวมเสื้อผ้าผู้ชายเป็นเวลานาน

อันเป็นผลมาจากการกระทำที่เป็นกบฏของเธอ Juana จึงถูกตัดสินให้เสียชีวิตที่เสาเข็มซึ่งเป็นประโยคที่ดำเนินการในวันที่ 30 พฤษภาคม 1431 มีตัวละครมากมายเข้าร่วมการตายของเธอ ในหมู่พวกเขามีภาษาอังกฤษจำนวนมาก ว่ากันว่าชาวฝรั่งเศสจำนวนมากร้องไห้เมื่อเห็นช่วงเวลาสุดท้ายที่เจ็บปวดของพวกเขา

อ้างอิง

Balza, I. (2011) จากแม่มดสู่ซานต้า: ความกล้าหาญของ Joan of Arc สืบค้นเมื่อ 14 กุมภาพันธ์ 2019 จาก Scielo: scielo.org.co
Dumois, F. (sf) Saint Joan of Arc: หญิงสาวแห่ง Orleans สืบค้นเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2019 จากผู้เขียนคาทอลิก: autorescatolicos.org
Ramos, J. (2012) โจนออฟอาร์คดาบแห่งพระเจ้า. สืบค้นเมื่อ 14 กุมภาพันธ์ 2019 จากClío: clio.rediris.es
Sampedro, J. (sf) ครอบครัวของ Joan of Arc สืบค้นเมื่อ 14 กุมภาพันธ์ 2019 จาก Dialnet: Dialnet.com
ทามาโย, M. (2003) Joan of Arc. สืบค้นเมื่อ 14 กุมภาพันธ์ 2019 จาก Universal Virtual Library: library.org.ar
Twain, M. (2017) โจนออฟอาร์ค. สืบค้นเมื่อ 14 กุมภาพันธ์ 2019 จากกองบรรณาธิการฟรี: freeditorial.com
โจนออฟอาร์ค สืบค้นเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2019 จาก History: history.com

JOAN OF ARC: ชีวประวัติของวีรสตรีชาวฝรั่งเศส - ประวัติศาสตร์ - 2026