FRANCIS DRAKE: ชีวประวัติของความสยดสยองแห่งท้องทะเล - ประวัติโดยสังเขป - 2026

Francis Drake (1540-1596) เป็นที่รู้จักในบางสถานที่โดยชื่อเล่นเช่น "" The dragon "หรือ" Terror of the seas "เป็นชาวอังกฤษนักสำรวจและรองพลเรือเอกที่เกิดในเมือง Tavistock ในปี 1540 นอกจากนี้เขายังเข้าร่วม ในกิจการค้าทาส

อังกฤษและสเปนแม้จะสงบศึกกันอย่างเป็นทางการ แต่ก็เผชิญหน้ากันมาหลายปีโดยมีเป้าหมายที่จะเป็นมหาอำนาจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคนั้น Drake ก็เหมือนกับตัวละครอื่น ๆ ที่ชาวสเปนถือว่าเป็นโจรสลัดในขณะที่คนอังกฤษถือว่าเขาเป็นวีรบุรุษ ควีนอลิซาเบ ธ ฉันเองก็เป็นอัศวินให้เขาเพราะการกระทำของเขาเพื่อประโยชน์ต่อประเทศของเธอ

เซอร์ฟรานซิสเดรก ภาพพิมพ์โดยอ. มอริน - ที่มา: ดูหน้าสำหรับผู้แต่ง / CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0)

Drake เป็นผู้นำการเดินทางด้วยอาวุธหลายครั้งเพื่อต่อต้านชาวสเปน บางคนทำในฐานะส่วนตัวและคนอื่น ๆ ในปฏิบัติการทางทหารของราชนาวีอังกฤษ นอกจากนี้เขายังกลายเป็นกะลาสีเรือคนที่สองที่เดินทางไปรอบโลกโดยเรือรองจากเอลคาโน

กองทหารเสียชีวิตเมื่อเขาเดินทางไปอเมริกาอีกครั้ง แม้ว่านักเขียนชีวประวัติบางคนจะอ้างว่าเขาถูกวางยาพิษ แต่ความคิดเห็นที่แพร่หลายมากที่สุดก็คือเขาเสียชีวิตด้วยโรคบิด เมื่อข่าวการเสียชีวิตของเขามาถึงสเปนเสียงระฆังของคริสตจักรแห่งคาสตีลก็ดังขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองการหายตัวไปของศัตรูของเขา

ชีวประวัติ

Francis Drake เข้ามาในโลกในปี 1540 ใน Tavistock เมืองทางตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษ พ่อของเขาคือ Edmund Drake ชาวนาที่ทำหน้าที่เป็นนักเทศน์โปรเตสแตนต์ด้วย

เป็นสมาชิกของครอบครัว Drake ที่มีความเชื่อในนิกายโปรเตสแตนต์ซึ่งทำให้พวกเขาต้องหนีไปยังเมือง Kent ในปี 1549 เนื่องจากการข่มเหงทางศาสนาที่เกิดขึ้นในเวลานั้น ในบ้านใหม่พ่อของฟรานซิสเริ่มสั่งสอนสมาชิกกองทัพเรือของกษัตริย์และกลายเป็นตัวแทนของคริสตจักรอัพเนอร์

การติดต่อกับทะเลครั้งแรกของฟรานซิสเกิดขึ้นเมื่อเขายังเด็กมาก พ่อของเขาได้งานเป็นเด็กฝึกงานให้กับเพื่อนบ้านคนหนึ่งของเขาซึ่งเป็นเจ้าของเรือที่เขาเคยค้าขาย ผลงานของ Drake เป็นที่น่าพอใจมากจนถึงขั้นที่เจ้านายของเขามอบเรือให้เขาเมื่อเขาเสียชีวิต

ก้าวแรกในฐานะกะลาสี

ในปี 1556 กัปตันจอห์นฮอว์กินส์ลูกพี่ลูกน้องของฟรานซิสเดรครับเขาเป็นผู้พิทักษ์และสอนศิลปะการเดินเรือให้เขา นอกจากนี้เขายังแสดงให้วัยรุ่นเห็นถึงความเป็นไปได้ในการเสริมสร้างตัวเองผ่านการละเมิดลิขสิทธิ์และการค้าทาส

Hawkins เป็นที่รู้จักจากบทบาทของเขาในการค้าทาสครั้งใหญ่ ด้วยเหตุนี้นักประวัติศาสตร์จึงยืนยันว่าเขาเป็นคนที่เริ่มฝึกหัดในท่าเรือลิเวอร์พูลซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้เขามีความมั่งคั่งมหาศาล

Francis Drake เดินทางครั้งสำคัญครั้งแรกบนเรือค้าขายที่มุ่งหน้าไปยังอ่าวบิสเคย์ สองปีต่อมาเขาไปเที่ยวชายฝั่งกินีซึ่งเป็นหนึ่งในประเด็นหลักของการค้าทาสแอฟริกัน ในปีต่อ ๆ มาเขาได้รับประสบการณ์ในการเดินเรืออย่างต่อเนื่อง

จอห์น lovell

จุดเปลี่ยนอย่างหนึ่งในชีวิตของ Drake เกิดขึ้นในปี 1565 เมื่อกัปตันจอห์นโลเวลล์เสนอให้เขาเป็นหุ้นส่วนของเขาในการเดินทางไปยังหมู่เกาะเวสต์อินดีสที่เต็มไปด้วยสินค้าหนีภาษี แผนดังกล่าวจบลงด้วยความล้มเหลวเมื่อเรือของสเปนสกัดกั้นการเดินทางและขอขนส่งสินค้าทั้งหมด

หลังจากนั้น Drake ก็กลับไปสมทบกับ Hawkins ซึ่งตั้งใจจะใช้เงินที่ได้จากการค้าทาสเพื่อสร้างกองเรือทั้งหมด ความตั้งใจของเขาคือเริ่มต้นแคมเปญการละเมิดลิขสิทธิ์นอกชายฝั่งเม็กซิโก

กองเรือที่รวมตัวกันโดย Hawkins ออกเดินทางในปี 1568 โดยมี Drake อยู่บนเรือ หนึ่งในจุดหมายปลายทางแรกของพวกเขาคือ Cartagena de Indias แต่พายุบังคับให้พวกเขาเข้าใกล้อ่าวเม็กซิโก ที่นั่นพวกเขาพยายามที่จะยึดป้อมซานฮวนเดออูลูอา แต่สเปนทำลายเรือของพวกเขาทั้งหมด มีเพียงสองคนเท่านั้นที่รอด: ผู้ที่ได้รับคำสั่งจาก Drake และ Hawkins

ย้อนกลับไปในอังกฤษและด้วยความปรารถนาที่จะแก้แค้น Drake จึงขออนุญาตจาก Lord of the Treasury เพื่อโจมตีอาณานิคมของสเปน พระเจ้าทรงปฏิเสธคำขอและระหว่างปี 1570 ถึงปี 1771 Drake ได้เริ่มต้นการเดินทางที่มีข้อมูลเพียงเล็กน้อย

Drake เป็นส่วนตัว

ความล้มเหลวครั้งแรกของ Drake ไม่ได้ทำให้เขาละทิ้งชีวิตในทะเล เขาอาศัยอยู่ในทะเลแคริบเบียนเป็นเวลาหนึ่งซึ่งเขาทำงานให้กับกัปตันและเจ้าของเรือหลายคน ทีละเล็กทีละน้อยการจู่โจมและการต่อสู้ของเขาทำให้ชื่อเสียงของเขาเพิ่มขึ้นในฐานะส่วนตัว

คำว่าคอร์ซิกามาจากภาษาละตินและแปลว่า "อาชีพ" ในสมัยของ Drake คำนี้หมายถึงการเดินทางของเรือโจรสลัดเพื่อต่อต้านท่าเรือและเรือของศัตรูในช่วงสงคราม ในกรณีที่การจู่โจมอยู่ในช่วงสงบโจรสลัดจะถูกเรียกว่า freebooters

การเดินทางครั้งสำคัญครั้งต่อไปที่ Drake เข้าร่วมเกิดขึ้นในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1572 ในวันนั้นเขากำหนดเส้นทางสำหรับคอคอดปานามาโดยมีจุดประสงค์เพื่อโจมตี Nombre de Dios กองเรือรบรู้ดีว่ากองเรือของหมู่เกาะอินดีสของสเปนเคยถูกจัดเตรียมไว้ที่นั่นในช่วงวันดังกล่าวก่อนที่จะเดินทางกลับสเปน

Drake เผชิญหน้ากับศัตรูของเขาในเดือนกรกฎาคมของปีนั้น ในที่สุดความพยายามที่จะยึดเรือของสเปนจบลงด้วยความล้มเหลวและ Drake ก็ได้รับบาดเจ็บ สิ่งนี้บังคับให้เขาอยู่ในพื้นที่จนถึงปี 1573 เมื่อเขาเป็นพันธมิตรกับ Guillaume Le Testu เอกชนชาวฝรั่งเศสเพื่อโจมตีขบวนรถของสเปนที่บรรทุกทองคำและเงินจำนวนมาก

การจับขบวนรถทำให้ Drake และคนของเขามีทรัพย์สมบัติเพียงพอที่จะดำรงอยู่ได้ตลอดชีวิต ย้อนกลับไปในอังกฤษเขาเสนอบริการให้เอิร์ลแห่งเอสเซ็กซ์โจมตีไอร์แลนด์นอกเหนือจากการจัดหาเรือฟริเกตสามลำให้เขา

สิทธิบัตรของ corso

การเสียชีวิตของเอิร์ลแห่งเอสเซ็กซ์ทำให้เดรกเริ่มดำเนินกิจกรรมการละเมิดลิขสิทธิ์ในการให้บริการในประเทศของเขาต่อ ดังนั้นเขาจึงได้พบกับควีนอลิซาเบ ธ ที่ 1 ซึ่งอนุมัติคำขอของเขาให้โจมตีและปล้นทรัพย์สินที่ชาวสเปนถือครองในมหาสมุทรแปซิฟิก

การสนับสนุนนี้ไม่ใช่แค่ทางวาจาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความช่วยเหลือทางการเงินทั้งภาครัฐและเอกชนเพื่อให้กองเรือรบสามารถรวบรวมกองเรือที่มีประสิทธิภาพได้ ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1578 เรือรุ่นไลท์เวทของ Drake ได้ออกจากท่าเรือพลีมั ธ

ความตั้งใจของเขาคือเดินทางไปตามชายฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิกของอเมริกาและกลับไปอังกฤษข้ามช่องแคบมาเจลแลนและโจมตีชาวสเปนไปพร้อมกัน Drake สามารถรวบรวมเรือสี่ลำและทหาร 160 คน

การเดินทางเต็มไปด้วยปัญหารวมถึงการก่อการร้ายบนเรือที่ Drake หยุดโดยการประหารชีวิต Thomas Doughty เพื่อนของเขา ขบวนกำลังสูญเสียเรือเนื่องจากพายุและเหตุการณ์อื่น ๆ เมื่อเขาไปถึงมหาสมุทรแปซิฟิกมีเพียงเรือที่เป็นกัปตันของ Drake เท่านั้นคำใบ้ทองคำยังคงอยู่

ในแปซิฟิก

Drake และคนของเขาเข้าสู่ช่องแคบมาเจลแลนเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน การข้ามผ่านมันกลายเป็นความสำเร็จเนื่องจากพวกเขาต้องเผชิญกับพายุรุนแรงถึงสองสัปดาห์ ในที่สุดเมื่อวันที่ 7 กรกฎาคมพวกเขาสามารถออกจากช่องแคบด้านหลังและเข้าสู่ทะเลใต้ได้

คอร์แซร์ตามชายฝั่งไปทางทิศเหนือปล้นเมืองและเรือที่ขวางทาง ในบัลปาราอิโซพวกเขาประสบความสำเร็จครั้งสำคัญเมื่อพวกเขาขึ้นเรือสเปน

ในช่วงต้นปี 1579 Drake ได้รับคำสั่งให้โจมตีและไล่ Arica หลังจากนั้นไม่นานพวกเขาก็ทำเช่นเดียวกันกับ El Callao ในท่าเรือนั้นพวกเขาได้ยินมาว่าเรือเกลเลียนที่เต็มไปด้วยทรัพย์สมบัติมากมายเพิ่งออกเรือและพวกโจรสลัดก็ไล่ตามจนพวกเขาขึ้นจากโคลัมเบีย ตามบัญชีบางส่วน Drake ได้เงิน 900,000 ปอนด์จากการกระทำนั้นเพียงอย่างเดียว

เรือของ Drake สูญเสียความสามารถในการเคลื่อนที่ไปบางส่วนเนื่องจากน้ำหนักส่วนเกินที่เกิดจากอัญมณีและโลหะมีค่า ชาวอังกฤษตัดสินใจว่าการกลับไปที่ช่องแคบจะเป็นการฆ่าตัวตายและยังมีส่วนดีที่กองเรือสเปนไล่ตามเขา

ด้วยเหตุนี้ Francis Drake จึงตัดสินใจเดินทางต่อไปทางเหนือและแสวงหาเส้นทางใหม่ไปยังมหาสมุทรแอตแลนติกโดยไม่พบ สิ่งที่เขาพบคือดินแดนที่เขาเรียกว่า Nueva Albiónซึ่งเป็นแคลิฟอร์เนียในปัจจุบัน

ในเวลานั้นต้องเผชิญกับอันตรายจากการถูกจับโดยชาวสเปน Drake มุ่งหน้าไปทางตะวันตกเพื่อไปยัง Moluccas ดังนั้นเขาจึงข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกมหาสมุทรอินเดียและอ้อมแหลมกู๊ดโฮปก่อนที่จะกลับไปที่พลีมั ธ พร้อมกับความร่ำรวยทั้งหมดจากการปล้นสะดมของเขา ด้วยวิธีนี้เขาจึงกลายเป็นชาวอังกฤษคนแรกที่ไปทั่วโลก

เซอร์ฟรานซิสเดรก

เมื่อเขามาถึงอังกฤษ Drake ก็ได้รับการยกย่องในเรื่องความห้าวหาญ ควีนอลิซาเบ ธ ที่ 1 ในพิธีเมื่อวันที่ 4 เมษายน ค.ศ. 1581 บนเรือของคอร์แซร์ได้ให้รางวัลแก่เขาสำหรับการบริการของเขา จากนั้นฟรานซิสเดรคก็กลายเป็นเซอร์ฟรานซิสเดรคและเลือกคำขวัญ Sic parvis magna (ความยิ่งใหญ่เกิดจากจุดเริ่มต้นเล็ก ๆ ) สำหรับเสื้อคลุมแขนของเขา

เป็นเวลาสองสามปีอัศวินที่ได้รับการแต่งตั้งใหม่ยังคงอยู่ในอังกฤษ เขากลายเป็นนายกเทศมนตรีเมืองพลิมัทและต่อมาได้ดำรงตำแหน่งในรัฐสภาของประเทศ

Francis Drake แต่งงานในปี 1581 เป็นลูกสาวของ Sir George Sydenham ซึ่งความมั่งคั่งช่วยให้เอกชนสามารถรวมตำแหน่งทางสังคมของเขาได้

ในทางกลับกันกษัตริย์เฟลิเป้ที่ 2 แห่งสเปนยื่นคำร้องอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการปล้นสะดมของเดรก รัฐบาลอังกฤษโดยไม่ยอมรับการสนับสนุนของเอกชนขอโทษทางการทูต

ทำสงครามกับสเปน

ในปี 1585 สงครามเปิดระหว่างสเปนและอังกฤษ สาเหตุหนึ่งคือการสนับสนุนภาษาอังกฤษสำหรับสหจังหวัดของเนเธอร์แลนด์ซึ่งกำลังต่อสู้กับสเปน อีกคนหนึ่งเอกชนอังกฤษโจมตีเรือและเมืองของสเปน

Drake ได้รับคำสั่งจากทีมโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อโจมตีเมืองของสเปน กองเรือออกจากพลีมั ธ เมื่อวันที่ 14 กันยายน ค.ศ. 1585 ประกอบด้วยเรือ 21 ลำและทหาร 2,000 นาย การโจมตีครั้งแรกเกิดขึ้นในแคว้นกาลิเซียโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเมืองบีโก อย่างไรก็ตามบีโกบังคับให้ชาวอังกฤษออกจากพื้นที่

ระหว่างทางไปยังทวีปอเมริกา Drake ได้โจมตีเรือหลายลำในหมู่เกาะคานารีและในเคปเวิร์ด หลังจากเหยียบโดมินิกาและซานคริสโตบาลกองเรืออังกฤษก็มาถึงฮิสปานิโอลาในวันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 1586 ที่นั่นพวกเขายึดเมืองซานโตโดมิงโกและเรียกร้องค่าไถ่จากชาวสเปนเพื่อส่งคืน หลังจากได้รับ 25,000 ducats คอร์แซร์ก็ออกจากเมือง

Cartagena de Indias ประสบชะตากรรมเช่นเดียวกับซานโตโดมิงโก เมืองนี้ถูกโจมตีเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์และถูกยึดครองเป็นเวลาหนึ่งเดือนครึ่ง ค่าไถ่คือ 107,000 ducats

แม้ว่าชาวอังกฤษจะได้รับบาดเจ็บเพียงเล็กน้อยในการต่อสู้ แต่ไข้เหลืองก็เริ่มทำลายพวกเขา ด้วยเหตุนั้นพวกเขาจึงตัดสินใจกลับอังกฤษ หลังจากผ่านไปหลายขั้นตอนพวกเขาก็มาถึงพลีมั ธ ในวันที่ 28 กรกฎาคม ค.ศ. 1586

การเดินทางไปยังคาบสมุทรไอบีเรีย

ภารกิจต่อไปของ Drake เกิดขึ้นในปี 1587 กองเรือของเขามุ่งหน้าไปยังสเปนด้วยความตั้งใจที่จะทำลายกองทัพเรือที่ Philip II กำลังเตรียมจะบุกอังกฤษ

Drake และคนของเขาโจมตีและไล่Cádiz นอกจากนี้พวกเขายังสามารถทำลายเรือมากกว่า 30 ลำที่กำหนดไว้สำหรับกองทัพเรือสเปน ทั้งหมดนี้สามารถชะลอแผนการของ Spanish Crown ในการบุกอังกฤษได้เป็นเวลาหนึ่งปี

กองเรือรบสเปน

เฟลิเป้ที่ 2 แห่งสเปนยังคงดำเนินแผนการของเขาที่จะสร้างกองเรือที่สามารถยุติอำนาจทางทะเลของอังกฤษและรุกรานประเทศได้ Invincible Armada ซึ่งเป็นชื่อที่ตั้งให้กับกองทัพเรือนี้ประกอบด้วยเรือรบหนึ่งร้อยสามสิบลำ ทหารและกะลาสี 30,000 นายเริ่มปฏิบัติการเพื่อยึดเกาะอังกฤษ

อังกฤษรอเรืออยู่หน้าท่าเรือพลีมั ธ เพื่อเผชิญหน้ากับศัตรู เดรกอยู่ในบังคับบัญชาของหมวดที่มีตำแหน่งรองพลเรือเอก

ภารกิจเป็นหายนะที่แท้จริง พายุได้ทำลายส่วนหนึ่งของกองเรือในระหว่างการเดินทางและผู้บัญชาการที่ดูแลกองเรือแสดงความไม่อดทนอย่างมาก การต่อสู้จบลงด้วยความพ่ายแพ้อย่างไม่ลดละของสเปนซึ่งสูญเสียเรือ 63 ลำที่ประกอบขึ้นเป็นกองทัพเรือ

กองทัพเรืออังกฤษ

อังกฤษพยายามใช้ประโยชน์จากภัยพิบัติที่ได้รับจาก Invincible Armada และจัดกองเรือที่ได้รับชื่อ Contraarmada จุดประสงค์คือเพื่อโจมตีชายฝั่งของสเปนและสนับสนุนการจลาจลในโปรตุเกส (จากนั้นก็อยู่ในมือของสเปน) เพื่อต่อต้านเฟลิเปที่ 2

เป้าหมายอีกประการหนึ่งของอังกฤษคือการพิชิตหมู่เกาะอะซอเรสบางส่วนเพื่อสร้างฐานทัพในมหาสมุทรแอตแลนติกเพื่อโจมตีเรือสินค้าของสเปนระหว่างเดินทางไปอเมริกา

Drake เป็นผู้นำในการโจมตี La Coruñaในแคว้นกาลิเซีย แม้ว่าเขาจะสามารถปล้นส่วนหนึ่งของเมืองได้ แต่ในที่สุดเขาก็ต้องละทิ้งมันไปเมื่อเผชิญกับการต่อต้านในท้องถิ่น อังกฤษประสบความสูญเสียอย่างหนักเรือสี่ลำและเสียชีวิต 1,300 คน

ความพยายามของเขาในการส่งเสริมการจลาจลในโปรตุเกสก็จบลงด้วยความล้มเหลวเช่นเดียวกับการยึดครองอะซอเรส กองทัพเรือตอบโต้ต้องถอนตัวออกจากน่านน้ำสเปนโดยไม่บรรลุวัตถุประสงค์ใด ๆ และหลังจากได้รับความสูญเสียครั้งใหญ่ทั้งคนและเรือ

ทางการอังกฤษเปิดการสอบสวนเพื่อพยายามหาสาเหตุของความล้มเหลว Drake ผู้ซึ่งถูกวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับพฤติกรรมของเขาในระหว่างการเดินทางถูกปลดออกจากตำแหน่งผู้บัญชาการหน่วยป้องกันชายฝั่ง Plymouth ซึ่งเป็นตำแหน่งรอง นอกจากนี้เขายังถูกห้ามไม่ให้นำกองเรือใหม่ในปีต่อ ๆ ไป

การเดินทางครั้งที่สองสู่หมู่เกาะอินดีส

ภายในปี 1595 สงครามกำลังพัฒนาในทางลบสำหรับผลประโยชน์ของอังกฤษ ก่อนหน้านี้ Drake ได้ยื่นข้อเสนอต่อ Queen Elizabeth I: ให้ส่งกองเรือไปอเมริกาเพื่อยึดปานามาจากสเปน แผนของเอกชนคือการสร้างฐานทัพอังกฤษที่นั่นเพื่อโจมตีดินแดนส่วนที่เหลือของสเปนในทะเลแคริบเบียน

เดรกได้รับการอนุมัติจากราชินีและเริ่มการรณรงค์ตามแผน อย่างไรก็ตามเขาประสบความพ่ายแพ้ต่อกองกำลังสเปนหลายครั้ง ในบรรดาสิ่งเหล่านี้ความล้มเหลวเมื่อพยายามยึดเรือเกลเลียนในเปอร์โตริโกหรือพ่ายแพ้โดยเรือรบห้าลำเมื่อโจมตีซานฮวน

ความตาย

การต่อสู้ครั้งสุดท้ายที่ต่อสู้โดย Drake ก็จบลงด้วยความพ่ายแพ้ ในปานามาเมื่อเขาไม่สามารถเอาชนะทหารสเปน 120 นายได้

ในช่วงกลางเดือนมกราคมปี 1596 เอกชนป่วยด้วยโรคบิด ในวันที่ 28 ของเดือนนั้นเซอร์ฟรานซิสเดรคเสียชีวิตเมื่อเรือของเขาออกจากเมืองปอร์โตเบโลในปานามา ตามประเพณีระบุศพของเขาถูกโยนลงทะเลในโลงศพที่อับเฉา

อ้างอิง

1. EcuRed เซอร์ฟรานซิสเดรก ได้รับจาก ecured.cu
2. ชีวประวัติและชีวิต เซอร์ฟรานซิสเดรก สืบค้นจาก biografiasyvidas.com
3. กรมการสื่อสารของกองทัพสเปน ฟรานซิสเดรก กู้คืนจาก army.defensa.gob.es
4. บรรณาธิการ History.com เซอร์ฟรานซิสเดรก ดึงมาจาก history.com
5. Ernle Bradford, Felipe Fernández-Armesto เซอร์ฟรานซิสเดรก สืบค้นจาก britannica.com
6. หอสมุดแห่งชาติ The Famous Voyage: The Circumnavigation of the World, 1577-1580 ดึงมาจาก loc.gov
7. จอห์นสันเบ็น เซอร์ฟรานซิสเดรก สืบค้นจาก history-uk.com
8. บรรณาธิการ Biography.com ชีวประวัติของ Francis Drake สืบค้นจาก biography.com