ดาบตายใจเป็นคำเปรียบเทียบที่นิยมใช้เพื่ออ้างถึงอันตรายและใกล้ที่ทุกคนที่มีตำแหน่งของอำนาจต้องเผชิญ สำนวนนี้มาจากตำนานเล่าขานโดยซิเซโรนักปรัชญาชาวโรมัน เป็นเรื่องเกี่ยวกับ Damocles ข้าราชบริพารของ King Dionysus I ผู้ปกครองเมือง Syracuse ในศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสต์ศักราช ค.
เป็นเวลาหลายศตวรรษที่คำว่า "อยู่ภายใต้ดาบของ Damocles" ถูกนำมาใช้เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความเปราะบางของตำแหน่งอำนาจ คนอื่นใช้สำนวนนี้เพื่อหมายความว่าความสุขมักเกิดขึ้นเพียงชั่วคราว
ภาพวาดของ Richard Westall ในปีค. ศ. 1812 ซึ่งแสดงถึงตำนานดาบของ Damocles
นักวิชาการบางคนเชื่อว่าความหมายที่ซิเซโรนำมาประกอบกับวลีนี้คือชีวิตนั้นสั้นมากและความตายมักจะสะกดรอยตามเราอยู่เสมอ จากนั้นคำอุปมานี้จะช่วยเตือนผู้คนว่าพวกเขาควรพยายามมีความสุขกับช่วงเวลาปัจจุบันแม้ว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นรอบตัวก็ตาม
ประวัติดาบของ Damocles
ตามที่ซิเซโร Damocles เป็นข้าราชบริพารในรัชสมัยของทรราช Dionysus I ตำนานเล่าว่า Damocles พยายามเอาชนะความโปรดปรานของกษัตริย์ด้วยการชื่นชมเขาตลอดเวลา แต่ลึก ๆ แล้วเขาอิจฉาในความมั่งคั่งและอำนาจของเขา
อย่างไรก็ตาม Dionysus มีชื่อเสียงในด้านความโหดร้ายและทรราชซึ่งเป็นสาเหตุที่คนส่วนใหญ่ของเขาแอบเกลียดเขา Damocles โดยมุ่งเน้นไปที่สินค้าฟุ่มเฟือยที่กษัตริย์รายล้อมอยู่เท่านั้นมองไม่เห็นอันตรายที่ตำแหน่งของเขานำมาด้วย
วันหนึ่ง Damocles สึกกร่อนด้วยความอิจฉาพูดกับ Dioniosio และพูดว่า:
- «คุณต้องมีความสุขมาก! คุณมีทุกสิ่งที่ผู้ชายต้องการ: ชื่อเสียงเงินทองผู้ชื่นชม … »
กษัตริย์เบื่อหน่ายกับการยกย่องชมเชยอยู่ตลอดเวลาจึงเสนอให้เขาเปลี่ยนตำแหน่ง ตลอดทั้งวัน Damocles สามารถใช้ชีวิตเหมือนเขาครองราชย์และเพลิดเพลินกับความหรูหราทั้งหมดที่พระราชวังมีให้ Damocles ที่คิดว่าความมั่งคั่งของกษัตริย์จะทำให้เขามีความสุขได้รับการยอมรับโดยไม่ลังเล
วันรุ่งขึ้น Damocles มาถึงพระราชวังที่ซึ่งคนรับใช้ทุกคนออกไปทำตามความปรารถนาของเขาทุกคน พวกเขานั่งบนบัลลังก์ในห้องจัดเลี้ยงซึ่งเขาใช้เวลาทั้งวันท่ามกลางดนตรีที่ดีที่สุดอาหารที่สวยงามและแปลกใหม่ผู้หญิงเต้นรำเพื่อเขาความบันเทิงที่ดีที่สุด …
Damocles รู้สึกเหมือนเป็นผู้ชายที่มีความสุขที่สุดในโลก เธอไม่สามารถนึกถึงสิ่งใดที่อาจทำให้ความสุขของเธอขุ่นมัวในขณะนี้ อย่างไรก็ตามเมื่อเขามองขึ้นไปบนเพดานเขาก็เห็นบางอย่างที่ทำให้เขาไม่สบายใจ
ดาบที่คมมากแขวนอยู่เหนือศีรษะของเขาซึ่งเป็นจุดที่ฟันเข้ากับเขา มันถูกแขวนไว้จากผมม้าเพียงเส้นเดียวดังนั้นเมื่อใดก็ตามที่มันสามารถทำลายและจบชีวิตของเขาได้
ตั้งแต่วินาทีที่เขาเห็นดาบ Damocles ไม่สามารถเพลิดเพลินกับความสุขที่วังเสนอให้เขา ดิโอนิซิโอซึ่งเฝ้ามองเขาตลอดเวลาถามเขาว่าปัญหาคืออะไร Damocles ประหลาดใจชี้ให้เห็นอันตรายที่แขวนอยู่เหนือหัวของเขา
"ใช่" ทรราชกล่าว "ฉันรู้ว่ามีดาบคุกคามชีวิตของคุณ แต่ทำไมคุณต้องกังวล? ฉันมักจะเผชิญกับอันตรายที่อาจทำให้ฉันเสียชีวิตได้ทุกเมื่อ "
ในขณะนั้น Damocles ตระหนักถึงความผิดพลาดของเขาและขอให้กษัตริย์ปล่อยเขาไป ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมาเขาตระหนักดีว่าความมั่งคั่งและอำนาจก็มีด้านลบเช่นกัน และเขาไม่เคยต้องการเงินชื่อเสียงหรือตำแหน่งของกษัตริย์อีกเลย
ความหมายของเรื่องราว
ซิเซโรผู้สร้างตำนานดาบแห่งดาโมเคิลส์เป็นตัวละครสำคัญในสมัยกรุงโรม ในฐานะผู้มีอิทธิพลเขาได้รับคำสอนจากอาจารย์หลายคน และหนึ่งในกระแสความคิดที่ส่งผลกระทบต่อชีวิตของเขามากที่สุดคือลัทธิสโตอิก
ชาวสโตอิกส์เชื่อว่าความลับในการมีชีวิตที่มีความสุขไม่ได้อยู่ที่สถานการณ์ความมั่งคั่งหรืออำนาจ ตามที่กล่าวไว้เพื่อให้บรรลุความสุขคุณต้องยอมรับสถานการณ์ที่คุณพบว่าตัวเองและเลือกที่จะใช้ชีวิตตามค่านิยมของคุณเอง
ดังนั้นวัตถุประสงค์หลักของซิเซโรในการเล่าเรื่องนี้คือการแสดงให้เห็นว่าความมั่งคั่งและอำนาจมีความสามารถที่จะทำให้เรามีความสุขได้ในชั่วขณะเท่านั้น ในแง่นี้ปราชญ์ชาวโรมันเชื่อว่าผู้ที่มีอำนาจอยู่ภายใต้ความกดดันตลอดเวลาซึ่งทำให้พวกเขามีความสุขถาวรได้ยาก
ในทางกลับกันเขายังใช้ตำนานดาบแห่งดาโมเคิลส์ในการวิจารณ์เผด็จการไดโอนีซุสซึ่งเป็นหนึ่งในกษัตริย์ที่เกลียดชังมากที่สุดในสมัยโบราณ เขาเป็นกษัตริย์ที่ชาญฉลาดมาก แต่เป็นผู้ที่ใช้ความรู้และอำนาจในทางที่ผิดเพื่อใช้ชีวิตที่หรูหราโดยเสียค่าใช้จ่ายของพสกนิกร
ซิเซโรมักจะเปรียบเทียบชีวิตของไดโอนีซัสซึ่งตามที่เขาพูดไม่สามารถทำให้เขามีความสุขกับปราชญ์โบราณเช่นเพลโตหรืออาร์คิมิดีส
ตามที่เขากล่าวนักปราชญ์สองคนนี้จะมีชีวิตที่มีความสุขเพราะพวกเขาอุทิศตนเพื่อการมีคุณธรรมโดยไม่มุ่งเน้นไปที่ความร่ำรวยหรืออำนาจภายนอก
คุณธรรม
ผู้เขียนหลายคนได้เสนอการตีความที่หลากหลายสำหรับคุณธรรมของดาบ Damocles:
- การตีความที่ชัดเจนที่สุดและเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปคืออำนาจและความมั่งคั่งไม่มีความสามารถที่จะทำให้เรามีความสุขได้ด้วยตัวเอง สิ่งนี้เกิดขึ้นเนื่องจากทั้งคู่นำปัญหามาเองบางครั้งร้ายแรงกว่าปัญหาที่แก้ได้
- การตีความเรื่องที่เป็นไปได้อีกประการหนึ่งคือการเตือนผู้อ่านว่าพวกเขาไม่ควรตัดสินผู้อื่นโดยไม่รู้สถานการณ์ที่พวกเขาพบ ในเรื่อง Damocles ต้องการเพียงตำแหน่งกษัตริย์จนกว่าเขาจะรู้ว่าทั้งหมดนั้นมีผลจริงๆ
- บทเรียนที่สามที่สามารถดึงออกมาจากประวัติศาสตร์คือความตายสามารถเกิดขึ้นได้ทุกขณะดังนั้นเราต้องพยายามอยู่ในช่วงเวลาปัจจุบันและสนุกกับมันให้มากที่สุด ศีลธรรมนี้เป็นเรื่องธรรมดามากในคำสอนของนักปรัชญาสโตอิก
อ้างอิง
- "ดาบของ Damocles คืออะไร?" ใน: ถามประวัติ สืบค้นเมื่อ: 19 กุมภาพันธ์ 2018 จาก Ask History: history.com.
- "The Sword of Damocles" ใน: Whispering Books. สืบค้นเมื่อ: 19 กุมภาพันธ์ 2018 จาก Whispering Books: whisperingbooks.com.
- "Damocles" ใน: Livius สืบค้นเมื่อ: 19 กุมภาพันธ์ 2018 จาก Livius: livius.org.
- "ซิเซโรดาบของดาโมเคิลส์หมายความว่าอย่างไร" ใน: Thought Co. สืบค้นเมื่อ: 19 กุมภาพันธ์ 2018 จาก Thought Co: thoughtco.com.
- "Damocles" ใน: Wikipedia สืบค้นเมื่อ: 19 กุมภาพันธ์ 2018 จาก Wikipedia: en.wikipedia.org.