วัฒนธรรมชิลี: ประเพณีขนบธรรมเนียมการทำอาหารดนตรีศาสนา - คำศัพท์วัฒนธรรม - 2026

วัฒนธรรมของประเทศชิลีคือการรวมกันหลายเชื้อชาติที่มีการปรากฏตัวของชาวยุโรปเป็นผลมาจากสเปนชนะและชาวบ้านพื้นเมืองของภูมิภาคซึ่งในช่วงเวลารวมขนบธรรมเนียมและประเพณีของพวกเขาที่จะทำให้ประเทศอเมริกาใต้เป็นสถานที่ที่ไม่ซ้ำกันและไม่ซ้ำกัน เต็มไปด้วยโอกาส

ปัจจุบันชิลีเป็นหนึ่งในประเทศที่เจริญรุ่งเรืองและมั่นคงที่สุดในอเมริกาใต้และวัฒนธรรมของประเทศนี้มีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาเนื่องจากเป็นหนึ่งในประเทศที่ต้องการในละตินอเมริกาในฐานะจุดหมายปลายทางสำหรับการอพยพ

La tirana การเต้นรำตามแบบฉบับของชิลี ภาพโดย bluaz58 จาก Pixabay

นอกจากนี้ยังมีระดับการคอร์รัปชั่นต่ำที่สุดในภูมิภาคซึ่งกล่าวถึงผู้คนที่อาศัยอยู่ในประเทศนี้เป็นอย่างมากและความสนใจในการทำสิ่งต่างๆอย่างถูกต้องในสภาพแวดล้อมที่มีความก้าวหน้า มาทำความรู้จักกับวัฒนธรรมและโครงสร้างทางการเมือง - อาณาเขตด้านล่างนี้กันดีกว่า

โครงสร้างของชิลี

ชิลีตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของทวีปอเมริกาใต้และแบ่งออกเป็น 16 ภูมิภาคซึ่งแบ่งออกเป็นจังหวัดและในทางกลับกันเป็นชุมชน

ประเทศนี้มีการปกครองในระบบประชาธิปไตยซึ่งประธานาธิบดีจะได้รับการเลือกตั้งทุก ๆ สี่ปีโดยคะแนนนิยมโดยตรงรวมถึงการเลือกตั้งรอบที่สองหากผู้สมัครไม่ได้รับเสียงข้างมาก

ที่มาของชื่อ

ก่อนการค้นพบของอเมริกาดินแดนนี้ถูกเรียกว่า "พริก" โดยชาวพื้นเมืองในพื้นที่ อย่างไรก็ตามจนถึงขณะนี้นักประวัติศาสตร์ไม่เห็นด้วยกับทฤษฎีที่ชี้แจงที่มาที่ชัดเจนของคำ

บางคนอ้างว่าชื่อนี้มาจากเสียงที่เปล่งออกมาจากนก Trile (Xanthornus Cayenensis) ซึ่งเสียงร้องคล้ายกับ“ พริก”

อีกรุ่นหนึ่งแสดงให้เห็นว่ามันเป็นคำจากภาษาพื้นเมือง Quechua ที่แปลว่าหนาวหรือหิมะ หรือจาก Quechua "chiri" ซึ่งแปลว่า "ชายแดน" เนื่องจากในลักษณะนั้นชาวอินคาพื้นเมืองเรียกว่าสุดขั้วทางใต้ของอาณาจักรของตน

นอกจากนี้ยังมีเวอร์ชันที่คำนี้มาจากภาษาพื้นเมืองไอมาราซึ่งมีสองความหมาย: "สุดขอบโลก" หรือ "ที่ที่อยู่ไกลที่สุดหรือลึกที่สุดในโลก"

โดยไม่คำนึงถึงที่มาของมันชาวสเปนไม่ได้เปลี่ยนชื่อของดินแดนที่ถูกพิชิตเรียกมันว่า Chili จากนั้น Valle de Chile, Nueva Extremadura, Reino de Chile และ Captaincy General of Chile ซึ่งเป็นเวอร์ชันที่แพร่กระจายไปทั่วดินแดนในที่สุด

ในวันที่ 30 กรกฎาคม พ.ศ. 2367 เมื่อชื่อของสาธารณรัฐชิลีได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการในที่สุด

กำหนดเอง

ชาวชิลีเป็นคนที่ให้ความสำคัญกับครอบครัวเป็นอย่างมากดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติที่พวกเขาจะจัดประชุมกับคนที่ใกล้ชิดที่สุดและไปเยี่ยมพ่อแม่บ่อยๆหากพวกเขาแยกตัวออกจากบ้านแล้ว

ชาวบ้านคุ้นเคยกับการสั่นสะเทือนบ่อยครั้งเนื่องจากประเทศนี้ตั้งอยู่ในแนวราบของแผ่นเปลือกโลกซึ่งมีการเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่อง เป็นเรื่องปกติที่นักท่องเที่ยวจะตื่นตระหนกกับการเคลื่อนไหวของโลกและบางทีพวกเขาอาจประหลาดใจกับความเงียบสงบของชาวชิลีก่อนหน้านี้โดยเฉพาะ

หากคุณไปเที่ยวชิลีคุณจะต้องทำความคุ้นเคยกับคำว่า "ใช้เวลาสิบเอ็ด" ซึ่งไม่มีอะไรมากไปกว่าอาหารที่รับประทานในช่วงบ่ายซึ่งประกอบด้วยชาหรือกาแฟพร้อมด้วยขนมหวานหรือขนมปังชนิดใดก็ได้ที่ชอบคือมาราเกตา

และนั่นก็คือขนมปังเป็นอีกจุดสำคัญสำหรับชาวชิลีซึ่งครองอันดับสองในกลุ่มประเทศที่บริโภคอาหารนี้มากที่สุด ประมาณ 96 กิโลกรัมต่อปีต่อคนรองจากตุรกี

การแยกทางภูมิศาสตร์ที่ชิลีผ่านมาเป็นเวลานาน (ล้อมรอบด้วยทะเลทรายทางตอนเหนือเทือกเขาแอนดีสทางทิศตะวันออก Patagonia ที่หนาวเย็นทางตอนใต้และมหาสมุทรแปซิฟิกทางตะวันตก) ทำให้ประเทศนี้เป็นสถานที่ที่ดีสำหรับการสร้างเงื่อนไข ทักษะทางภาษาของตัวเองซึ่งอาจทำให้คุณเข้าใจภาษาสเปนไม่ได้

ด้วยเหตุนี้ในชิลี«เบื่อ»หมายถึง«มาก», «ตี»เป็น«งาน», «เดินเป็ด»ไม่มีเงิน, «กระเป๋า»คือ«ถาม»และ« taco »กำลังติดอยู่ในการจราจร เพียงแค่พูดถึงคำบางคำของสถานที่นั้น

ประเพณี

ปีใหม่พื้นเมือง

ทุกวันที่ 24 มิถุนายนชุมชนพื้นเมืองชิลีจะปิดวงจรและเปิดเวทีต้อนรับ พิธีนี้จัดขึ้นในช่วงต้นเหมายันเพื่อเป็นการเฉลิมฉลองวันชนเผ่าพื้นเมืองทั่วประเทศ

กลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆเช่น Mapuche, Aymara, Atacameña, Colla, Quechua, Rapa-nui, Kawashkar และอื่น ๆ ให้เกียรติกับต้นกำเนิดของพวกเขาด้วยพิธีฟื้นฟูจิตวิญญาณและการทำให้บริสุทธิ์ในสถานที่ต่างๆเช่น Cerro Santa Lucía de Santiago หรือในพื้นที่ชนบททางตอนใต้ จากชิลี.

เทศกาลเก็บเกี่ยว

ไวน์ชิลีเป็นหนึ่งในความภาคภูมิใจของประเทศนี้ ด้วยเหตุนี้ผู้ปลูกองุ่นในภูมิภาคที่ผลิตเครื่องดื่มนี้จึงเฉลิมฉลองด้วยความยินดีอย่างยิ่งกับผลของการเก็บเกี่ยวเชิญชวนให้ประชาชนมาเป็นส่วนหนึ่งของงานเลี้ยงของพวกเขา

ระหว่างเดือนมีนาคมและเมษายนภูมิภาคต่างๆเช่นChillán, Codpa, Caricó, เกาะ Maipo หรือ Casablanca Valley จะมีกิจกรรมต่างๆเช่นการแสดงพื้นบ้านดนตรีสดการชิมไวน์การปั๊มองุ่นแบบดั้งเดิมการทำอาหารทั่วไปและ ในบางกรณีแม้กระทั่งการเลือกตั้งราชินีวินเทจ

และอย่าคิดว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นเฉพาะในพื้นที่ชนบทเนื่องจากซานติอาโกซึ่งเป็นเมืองหลวงของชิลีก็ก้าวไปข้างหน้าด้วยงาน Vendimia Fest ซึ่งให้กลิ่นอายของเมืองมากขึ้นในการเฉลิมฉลององุ่น

เทศกาลเก็บเกี่ยว. ที่มา: Lidia Ester Wikimedia Commons

เทศกาลฤดูหนาว

ในขณะที่ในประเทศอื่น ๆ เดือนกรกฎาคมแสดงถึงความร้อนของฤดูร้อนในซีกโลกใต้เป็นฤดูหนาวซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เมืองปุนตาอาเรนัสใช้ในการเฉลิมฉลองงานรื่นเริงและแม้ว่าบางคนอาจดูแปลกที่จะเห็นขบวนพาเหรดเปรียบเทียบกับ 0 ° C เป็นประสบการณ์ที่มีสีสันและน่าจดจำ

แน่นอนว่าความหนาวเย็นไม่ได้หยุดผู้คนนับพันที่เป็นเวลาสองวันบนถนน Borias ของเมืองเพื่อชมขบวนพาเหรดการลอยตัวการนำเสนอแบบดั้งเดิมเพื่อแสดงความเคารพต่อวัฒนธรรมชิลีละครเล็ก ๆ และการแสดงดอกไม้ไฟพร้อมกับ ที่ปิดวันหยุดฤดูหนาวที่สวยงามนี้

วันหยุดประจำชาติของชิลี

ในช่วงเดือนกันยายนชาวชิลีเฉลิมฉลองวันหยุดประจำชาติเป็นเวลาสองวันเพื่อเป็นการรำลึกถึงการเป็นอิสระของประเทศจากจักรวรรดิสเปน

สำหรับผู้สังเกตการณ์ภายนอกอาจดูแปลกที่กิจกรรมนี้ไม่ได้รับการเฉลิมฉลองในวันประกาศอิสรภาพ (12 กุมภาพันธ์) แต่ในวันที่คณะกรรมการปกครองชุดแรกถูกสร้างขึ้นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันที่ 18 กันยายน พ.ศ. 2353 และนั้น เดิมเริ่มกระบวนการปลดปล่อยประเทศ

ในที่สุดชาวชิลีได้ลงนามในพระราชบัญญัติอิสรภาพในปีพ. ศ. 2361 แต่จะเป็นขั้นตอนแรกในการเฉลิมฉลองการปกครองตนเองของพวกเขา กำหนดการอย่างเป็นทางการของกิจกรรมกำหนดให้มีการระลึกถึงเอกราชของชาติในวันที่ 18 และการเฉลิมฉลองความรุ่งโรจน์ของกองทัพในวันที่ 19 กันยายน

ประชาชนใช้ประโยชน์จากสองวันนี้ในการอยู่ร่วมกันเป็นครอบครัวและเข้าร่วมกิจกรรมพื้นบ้านหรืองานที่จัดโดยรัฐบาลซึ่งเจ้าหน้าที่เข้าร่วมพิธีมิสซาอย่างเป็นทางการจัดงานกาล่าโอเปร่าและขบวนพาเหรดของทหาร

เทศกาลViña del Mar

นี่คือการเฉลิมฉลองดนตรีที่สำคัญที่สุดในละตินอเมริกาซึ่งรวบรวมศิลปินระดับชาติและนานาชาติที่มารวมตัวกันที่อัฒจันทร์ Quinta Vergara ซึ่งตั้งอยู่ในภูมิภาคValparaíso

เทศกาลเพลงนานาชาติViña del Mar จัดขึ้นตั้งแต่ปีพ. ศ. 2503 และแม้ว่าเดิมจะมีจุดมุ่งหมายเพื่อเผยแพร่ดนตรียอดนิยมของชิลี แต่ก็ยังคงเติบโตอย่างต่อเนื่องจนกระทั่งมีศิลปินที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติ

เป็นเวลาหกคืนสถานที่แห่งนี้จะได้รับชุดของศิลปินหลายคนที่วัดความสามารถของพวกเขาก่อนที่จะมีการวิพากษ์วิจารณ์และยากที่จะสร้างความพึงพอใจต่อสาธารณชนจนถึงขั้นได้รับสมญานามว่า "Monster of Quinta Vergara"

วิธีทำอาหาร

การทำอาหารของชิลีมีลักษณะเฉพาะด้วยส่วนผสมของสูตรอาหารจากสเปนและประเพณีพื้นเมืองของภูมิภาค นี่คืออาหารทั่วไปที่ได้รับความนิยมมากที่สุด

หม้อตุ๋นเนื้อ

นี่คือซุปผักที่มีไก่เนื้อแกะหรือเนื้อเพิ่มมาพร้อมข้าวโพดและผักชีเสิร์ฟ

พายสน

Empanadas ของชิลีมีลักษณะเฉพาะด้วยการย่างและไม่ทอดดังนั้นจึงมีลักษณะคล้ายกับมีทโลฟที่นุ่มและเป็นส่วนตัว

Pine Empanadas ให้ความรู้สึกนี้เนื่องจากเต็มไปด้วยเนื้อสัตว์เช่นเดียวกับไข่มะกอกและลูกเกด สามารถลิ้มรสได้ทั่วดินแดนของชาติและเป็นความสุขที่แท้จริง

พายไพน์ จาก JB จาก Champaign, IL, USA - 1/2 kg empanada, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=15767459

เค้กข้าวโพด

มันคือแป้งข้าวโพด (choclo) บนสตูว์เนื้อ พวกเขามักจะใส่น้ำตาลไว้ด้านบนเพื่อให้ได้รสชาติที่เป็นเอกลักษณ์ของฟิวชั่น

sopaipillas

เป็นแป้งทอดที่ทำจากแป้งสาลีและเนยที่สามารถรับประทานคนเดียวหรือทานเป็นกับข้าวก็ได้

ที่มา: สาธารณสมบัติ วิกิมีเดียคอมมอนส์

Curanto ในหลุม

เราประหยัดสำหรับอาหารที่ซับซ้อนที่สุดในชิลีเนื่องจากวิธีการปรุง มรดกของชนพื้นเมืองทั้งหมดเนื่องจากจัดทำขึ้นตามที่ชาวพื้นเมืองทำเอง

มีการขุดหลุมในโลกและมีการสอดหินที่ร้อนแดงร้อน บนเตาอบชั่วคราวนี้จะมีการเตรียมอาหารทะเลมันฝรั่งเนื้อวัวไก่และสาหร่าย ปกคลุมด้วยใบนัลก้าและวางชั้นดินไว้และอนุญาตให้ปรุงอาหารได้ ความสุข

ศาสนา

เช่นเดียวกับประเทศอื่น ๆ ที่ถูกยึดครองโดยสเปนชิลีก็มีประเพณีคาทอลิกที่ลึกซึ้งเช่นกัน

ในรัฐธรรมนูญปี 1833 ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกปรากฏเป็นศาสนาทางการของประเทศและห้ามมิให้นับถือลัทธิอื่น อย่างไรก็ตามในปีพ. ศ. 2408 สมาชิกรัฐสภากลุ่มหนึ่งได้ให้ความสำคัญกับร่างกฎหมายว่าด้วยเสรีภาพในการนมัสการซึ่งการอนุมัติอนุญาตให้มีการปฏิบัติส่วนตัวของศาสนาอื่น

คริสตจักรคาทอลิกและรัฐชิลีถูกแยกออกจากกันตั้งแต่ปี 1970 แต่อิทธิพลของศาสนานี้ในชีวิตของชาวชิลีไม่ต้องสงสัย

แต่ไม่ใช่ทุกสิ่งที่ตั้งอยู่ในหิน การสำรวจโดยศูนย์การศึกษาสาธารณะแห่งชิลีในปี 2008 พบว่าคนที่คิดว่าตัวเองเป็นคาทอลิกลดลง จาก 73% ในปี 2541 เพิ่มเป็น 55% ในปี 2561

ข้อมูลที่ออกโดยผู้เชื่อของคริสตจักรโปรเตสแตนต์ไม่มีความแตกต่างที่โดดเด่นซึ่งได้รับความนิยมเป็นอันดับสองรองจากคาทอลิกซึ่งมีผู้ติดตามลดลงจาก 17% ในปี 2008 เป็น 16% ในปี 2018

61% คิดว่าเชื่อใน "ตาชั่วร้าย" จากความอยากรู้อยากเห็น 56% ที่อ้างว่าเชื่อในพระแม่มารีหรือ 45% ที่สนับสนุนการกลับชาติมาเกิด

ความเชื่อในพระเจ้าโดยไม่คำนึงถึงศาสนาที่นับถือศาสนานั้นได้รับความนิยมอย่างมากถึง 80% เมื่อเทียบกับ 9% ของคนที่อ้างว่าเป็นผู้ไม่เชื่อในพระเจ้า

เพลง

ดนตรีของชิลีเป็นการผสมผสานระหว่างแนวเพลงของยุโรปและพื้นเมืองซึ่งทำให้เกิดการเต้นรำพื้นบ้านที่สวยงามพร้อมเครื่องแต่งกายที่มีสีสันตามแบบฉบับ เราเตรียมรายการเล็ก ๆ ที่สำคัญที่สุด

Cueca

การเต้นรำนี้ถือเป็นการเต้นรำประจำชาติและมีอยู่ทั่วดินแดนชิลีโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงวันหยุดประจำชาติและงานเทศกาลพื้นบ้าน

เพลง cueca ได้รับการเต้นรำมาตั้งแต่ประมาณปีพ. ศ. 2367 และดำเนินการในจังหวะ 3 × 8 ด้วยเพลงสองตอนพร้อมด้วยพิณเปียโนหีบเพลงรำมะนาและกีตาร์ ในระหว่างการเต้นรำผู้ชายจะชวนผู้หญิงเต้นรำทั้งคู่เริ่มเดินบนฟลอร์เต้นรำเผชิญหน้ากันและเริ่มการเต้นรำ

รัฐบาลชิลีตัดสินใจประกาศให้ cueca เป็นการเต้นรำประจำชาติในปี 2522 โดยสังเกตว่าการเต้นรำพื้นเมืองของชิลีในช่วงต่างๆนั้นเป็นการแสดงที่มีการแพร่กระจายและมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์มากที่สุด

Chilote waltz

นี่เป็นรูปแบบหนึ่งของเพลงวอลทซ์ของออสเตรียที่เข้ามาในประเทศในศตวรรษที่ 19 ความแตกต่างกับการเต้นรำแบบดั้งเดิมอยู่ที่ความเข้มข้นที่มากขึ้นในการกระโดดที่ดำเนินการโดยนักเต้นและวิธีที่พวกเขาพาคู่หู

งานรื่นเริงเล็กน้อย

เป็นการเต้นรำจากทางตอนเหนือของชิลีซึ่งเชื่อมโยงกับโบลิเวียและอาร์เจนตินา นี่คือลักษณะโดยใช้เครื่องลมและเครื่องเคาะกับนักเต้นที่เหยียบและกระโดดเล็ก ๆ ในขณะที่เคลื่อนไหวเป็นวงกลม

จังหวะอื่น ๆ

นอกจากนี้ยังเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องกล่าวถึงในระหว่างการเต้นรำแบบดั้งเดิมทางเดิน, cachimbo, วิ่งเหยาะๆ, trastrasera นอกเหนือจาก Sajurian ที่มีต้นกำเนิดจากอาร์เจนตินาและ refalosa จากเปรู

ในบรรดาจังหวะที่ไม่ใช่ดนตรีพื้นบ้านตามด้วยชาวชิลีมีเพลงเร็กเกตันฮิปฮอปแจ๊สร็อคบัลลาดโบเลโรสหรือชิลีคัมเบียซึ่งเร็วกว่าเวอร์ชั่นโคลอมเบียดั้งเดิม

เกาะที่มีชื่อเสียงที่สุด

ในบรรดาเกาะหลายพันเกาะในชิลีมีเกาะที่พิเศษมากแห่งหนึ่งตั้งอยู่ในมหาสมุทรแปซิฟิกห่างจากชายฝั่งชิลี 3,800 กิโลเมตร มีชื่อเสียงในเรื่องหัวยักษ์ (โมอาย) กว่าแปดร้อยหัวที่สร้างขึ้นโดยชาวพื้นเมืองในช่วงศตวรรษที่ 13 ถึง 16

เกาะอีสเตอร์. ภาพโดย Till Schwalm จาก Pixabay

เกาะอีสเตอร์หรือราปานุย (สำหรับชื่อพื้นเมือง) มีพื้นที่ 163.6 กม. ²และเป็นส่วนหนึ่งของการแบ่งดินแดนทางการเมืองของชิลีตั้งแต่ปี พ.ศ. 2431 เมื่อกัปตันโปลิคาร์ปิโอโตโรเฮอร์ตาโดขึ้นฝั่งและอ้างสิทธิ์ในดินแดนในชื่อ ของประเทศในอเมริกาใต้

เมื่อวันที่ 16 มกราคม พ.ศ. 2478 อุทยานแห่งชาติราปานุ้ยถูกสร้างขึ้นและในปี พ.ศ. 2538 ได้รับความแตกต่างของมรดกโลกโดยได้รับรางวัลจากองค์การยูเนสโก

ชิลีโดยละเอียด

- แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์เกิดขึ้นในปี 2503 ในวัลดิเวียประเทศชิลี ด้วยระดับ 9.5 ริกเตอร์แผ่นดินไหวครั้งนี้ทำให้มีผู้เสียชีวิตหลายพันคนนอกจากนี้ยังก่อให้เกิดการปะทุของภูเขาไฟ Puyehue และสึนามิที่ไปถึงฮาวายและญี่ปุ่น

- ตามตัวเลขของกระทรวงสินค้าของชิลีประเทศนี้มีเกาะทั้งหมด 43,471 เกาะซึ่งรวมกันครอบคลุมพื้นที่ 8,278,411 เฮกตาร์

- มัมมี่ที่เก่าแก่ที่สุดในโลกถูกค้นพบในทะเลทราย Atacama ซึ่งเป็นมัมมี่ที่เรียกว่า "ชินโครอส" ซึ่งมีอายุย้อนกลับไปเจ็ดพันปี

- ทางตอนเหนือของประเทศมีหอสังเกตการณ์ทางดาราศาสตร์ที่แยกความแตกต่างของประเทศนี้ว่าเป็นศูนย์กลางการพัฒนาทางวิทยาศาสตร์ที่สำคัญที่สุดแห่งหนึ่งของโลก

- คนงานเหมือง 33 คนที่ติดอยู่ในภูมิภาค Atacama ในปี 2010 ทำลายสถิติกินเนสส์ของกลุ่มคนที่ยังคงอยู่ใต้ดินที่ยาวที่สุดและมีความลึกมากที่สุด พวกมันมีอายุ 69 วันที่ความลึกมากกว่า 600 เมตร

- ความสำคัญของการอนุรักษ์วัฒนธรรมพื้นเมืองเป็นสิ่งสำคัญมากที่รัฐบาลจะรวมหัวข้อ "ภาษาและวัฒนธรรมของชนพื้นเมือง" ไว้ในโรงเรียนประถมในปี 2020

อ้างอิง

1. ชื่อของแต่ละประเทศในละตินอเมริกาคืออะไร? (2016) นำมาจาก bbmundo.com
2. ทฤษฎีแปดประการที่เรียกว่าชิลีชิลี (2016) นำมาจาก soychile.cl.
3. การสำรวจ CEP เกี่ยวกับจิตวิญญาณและศาสนา (2018) นำมาจาก cnnchile.com
4. ดนตรีของชิลี (2019) นำมาจาก thisischile.cl
5. cueca (2018) นำมาจาก memoriachilena.gob.cl
6. คุณได้ยินอะไรในชิลี? (2017) นำมาจาก redbull.com.
7. เหตุใดจึงมีแรงสั่นสะเทือนมากมายในชิลี (2015) นำมาจาก t13.cl