ฉันรักคุณในภาษาญี่ปุ่นว่า Aishite imasu - อย่างเป็นทางการ - และ Aishiteru - อย่างไม่เป็นทางการ ตัวอย่างเช่นหากต้องการพูดว่า "ฉันรักคุณ Alejandra" ก็จะเป็น "Alejandra wo aishite imasu" ในภาษาญี่ปุ่น "ความรัก" (love = ai 愛) เรียกว่า "ai" ซึ่งเขียนด้วยตัวอักษรคันจิของจีน愛
อย่างไรก็ตามการแสดงความรู้สึกรักผ่านภาษาไม่ใช่เรื่องง่ายในภาษาใด ๆ และภาษาญี่ปุ่นไม่ได้พูดว่า "ฉันรักคุณ" หรือ "ฉันรักคุณ" บ่อยเท่าคนในตะวันตกโดยสาเหตุหลักมาจากความแตกต่างทางวัฒนธรรม
กู้คืนรูปภาพจาก japantoday.com
ไม่น่าแปลกใจที่มีคนจากญี่ปุ่นบอกว่าพวกเขาไม่เคยใช้สำนวนนี้มาก่อนในชีวิต แต่ยังใช้วิธีต่างๆในการแสดงความรู้สึก "รัก" ไอหรือก้อย? ในภาษาญี่ปุ่นมีคำสองคำที่มักแปลว่า "ความรัก" ai (愛) และ koi (恋)
อย่างไรก็ตามระหว่างสิ่งเหล่านี้มีความแตกต่างบางอย่างที่แปลไม่ได้ คุณอาจสนใจวลีรักที่อ่อนโยนทั้ง 97 ประโยคเพื่ออุทิศ (สั้น ๆ )
"ฉันรักคุณในภาษาญี่ปุ่น
ในภาษาญี่ปุ่นคำว่า "รัก" คือ "ai" ซึ่งเขียนว่า愛 คำกริยา "love" คือ "aisuru" (愛する) การแปลวลี "ฉันรักคุณ" ในภาษาญี่ปุ่นตามตัวอักษรคือ "aishite imasu" เขียนจะเป็น: 愛しています
ในการสนทนามักใช้คำว่า "aishiteru" (愛してる) แบบเป็นกลาง หากคุณต้องการแสดงความรักต่อผู้ชายคุณจะพูดว่า "" aishiteru yo "(愛してるよ) ถ้าคุณต้องการแสดงความเป็นผู้หญิงให้พูดว่า "aishiteru wa" (愛してるわ)
คำศัพท์เกี่ยวกับความรักในภาษาญี่ปุ่น
恋
โคอิ (恋) หมายถึงความรู้สึกที่บุคคลประสบเมื่อเขามีความสนใจทางเพศต่อผู้อื่นหรือเมื่อเขามีความสุขกับ บริษัท ของบุคคลนี้
คำแปลที่ถูกต้องกว่านี้น่าจะเป็น "รักโรแมนติก" หรือ "ความรักที่เร่าร้อน" ต่อไปนี้เป็นสุภาษิตและวลีที่มีคำว่า koi (恋):
1 - 愛人: อาจิน. คนรัก.
2 - 愛情: Aijou. ได้รับผลกระทบ
3 - 母性愛: Boseiai. ความรักของมารดา
7 - 博愛: Hakuai. การทำบุญช่วยเหลือผู้อื่นโดยไม่ได้รับสิ่งตอบแทน
อ้างอิง
- คำว่า "ฉันรักคุณ" ในภาษาญี่ปุ่น สืบค้นเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2017 จาก thoughtco.com.
- คำภาษาญี่ปุ่นสำหรับ "ความรัก" สืบค้นเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2017 จาก thoughtco.com.
- คำว่า "ฉันรักคุณ" ในภาษาญี่ปุ่น สืบค้นเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2017 จาก nihonshark.com.
- ฉันรักคุณในภาษาญี่ปุ่น สืบค้นเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2017 จาก rocketlanguages.com.
- ฉันรักคุณในภาษาญี่ปุ่น สืบค้นเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2017 จาก wikihow.com.
- "ฉันรักคุณ" ในภาษาญี่ปุ่นพูดว่าอย่างไร? สืบค้นเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2017 จาก quora.com.
- ฉันจะพูดว่า "ฉันรักคุณ" เป็นภาษาญี่ปุ่นได้อย่างไร สืบค้นเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2017 จาก sljfaq.org.