คุณพูดว่าเด็กในโคลอมเบียได้อย่างไร? - คำศัพท์วัฒนธรรม - 2026

คุณพูดว่าเด็กในโคลอมเบียได้อย่างไร? แม้ว่าคำว่าเด็กจะได้รับการยอมรับในทุกประเทศ แต่ในโคลอมเบียก็เป็นที่รู้จักในรูปแบบต่างๆ ศัพท์แสงที่แตกต่างกันทำให้เกิดคำหลายคำเพื่ออ้างถึงเด็ก ไม่เพียง แต่ในโคลอมเบียเท่านั้น แต่รวมถึงละตินอเมริกาด้วย

คุณต้องรู้ว่าโคลอมเบียเป็นประเทศที่พูดภาษาสเปนเป็นอันดับสองของโลก ผู้คนมากกว่า 47 ล้านคนฝึกภาษาสเปนในประเทศ เป็นประเทศที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมและสำเนียง วิธีการพูดระหว่างภูมิภาคหนึ่งและอีกภูมิภาคหนึ่งเปลี่ยนไปมาก

วิธีพูดเด็กในโคลอมเบีย

ในโคลอมเบียมีวิธีการพูดกับลูกที่แตกต่างกันอย่างน้อย 3 วิธี โดยไม่ละทิ้งการใช้คำที่เป็นทางการและเป็นที่ยอมรับนี้ แต่ทั้งหมดหมายถึงเด็กเป็นบุคคลที่ผ่านช่วงแรกของชีวิตซึ่งเรียกว่าวัยทารกหรือวัยเด็ก

อย่างไรก็ตามคำที่ใช้ชี้ไปที่เด็กยังสามารถขยายไปถึงบางช่วงของเยาวชนได้

แม้ว่าอย่างเป็นทางการจะถือว่าเป็น "เด็ก" ที่มีอายุต่ำกว่า 14 ปี แต่ก็กลายเป็นวัยรุ่นและเข้าสู่ช่วงวัยแรกรุ่น

วิธีพูดเด็กในโคลอมเบีย

1- ปอกเปลือกปอกเปลือกปอกเปลือกปอกเปลือก

คำนี้หมายถึงคนหนุ่มสาวทั่วไปหรือเด็ก ตัวแปรที่แตกต่างกันมาจากการใช้ orla ของคำ การออกเสียงที่เร็วขึ้นและดังขึ้นลงเอยด้วยการทิ้ง "d" ในการประกบของคำ

ดังนั้นจึงเหมือนกันที่จะพูดว่า "ปอกเปลือก" เป็น "pelao" แต่ในความเป็นจริงวิธีที่สองใช้มากกว่า

รูปแบบของคำว่าเด็กนี้พบได้บ่อยในภาษาสเปน Barranquillero ซึ่งเป็นรูปแบบของภาษาถิ่นชายฝั่งโคลอมเบีย

ต้นกำเนิดมาจากการที่คนหนุ่มสาวไม่มีขนหัวหน่าวดังนั้นจึง "เปลือย" หรือไม่มีขน

ที่มาของคำว่า pelado มีความเกี่ยวข้องกับช่วงก่อนวัยรุ่นหรือวัยเด็ก แต่สามารถใช้เพื่ออ้างถึงโดยทั่วไปกับผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 20 ปี

ใน Peladito ขนาดเล็กใช้เมื่อพูดถึงเด็กที่อายุน้อยกว่าอายุน้อยกว่า 10 หรือ 12 ปี

อย่างไรก็ตามยังใช้เป็นคำกล่าวอ้างเชิงเสน่หากับคนที่อายุมากกว่านั้น

ตัวอย่าง

• Pelao ไปที่สวนสาธารณะ
• มาเปลามากิน
• ปอกเปลือกต้องไปโรงเรียน
• สาวน้อยคนนั้นทำตัวดีมาก

2- จีนจีน

แบบฟอร์มนี้ถูกใช้มากที่สุดในพื้นที่สูง Cundiboyacense และในภูมิภาค Andean ภายในของโคลอมเบีย

มันถูกใช้เพื่ออ้างถึงเด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิง แต่การใช้นั้นถือว่าเป็นการเสื่อมเสียมากกว่าและค่อนข้างน่ารังเกียจในบางภูมิภาค

การใช้งานได้แพร่กระจายไปยังภูมิภาคแอนเดียนอื่น ๆ ของเวเนซุเอลาและเอกวาดอร์

ที่มาของคำนี้มาจากลักษณะคางที่เด็กชาวโคลอมเบียมักจะนำเสนอเนื่องจากบรรพบุรุษของพวกเขา

คำอธิบายอื่น ๆ แนะนำให้ใช้เพราะเมื่อเด็ก ๆ ยิ้มตาจะเอียงคล้ายกับคุณลักษณะของจีน

ตัวอย่าง

• จีนคนนั้นร้องไห้มาก
• ชาวจีนในมุมต่อสู้กันมาก

3- กัมบิโต

นี่เป็นคำพ้องความหมายสำหรับเด็กซึ่งใช้มากกว่าสิ่งอื่นใดใน Tolima ภูมิภาคใกล้กับโบโกตา

ตัวอย่าง

พวกกูอยากกินไอติม

ธีมที่น่าสนใจ

7 ลักษณะของโคลอมเบีย: สังคมการเมืองและเศรษฐกิจ

อ้างอิง

1. Civita, A. (2015). คำแสลงของโคลอมเบีย สิ่งที่ชาวโคลอมเบียไม่ได้พูด กู้คืนจาก aboutespanol.com.
2. Colombianisms (2017) กู้คืนจาก wiktionary.org.
3. Galeano, D: (2016). ในโคลอมเบีย "pelada" หรือ "peladita" คืออะไร? กู้คืนจาก spanish.stackexchange.com.
4. Alvarado, S. และPatiño, J. (2013). นักวิจัยรุ่นใหม่ในวัยเด็กและเยาวชน.
5. CINDE-Childwatch Editorial Center มหาวิทยาลัย Manizales กู้คืนจาก repository.cinde.org.co.
6. มีการกล่าวเฉพาะในโคลอมเบีย (2016) กู้คืนจาก aiesec.org.mx.