HIGH VALYRIAN: การพัฒนาภาษาและข้อเท็จจริงที่สนุกสนาน - ดูดาส - 2025

valyrio สูงเป็นภาษาสมมุติที่ปรากฏในการเล่นเพลงของไฟและน้ำแข็งโดยจอร์จมาร์ตินและเกมซีรีส์เอชบีโอ of Thrones ในพล็อต High Valyrian ถือเป็นภาษาที่ตายแล้วซึ่งมีต้นกำเนิดมาจาก Valyria ซึ่งเป็นเมืองหลวงของอาณาจักร Essos ซึ่งต่อมาเรียกว่า Freehold of Valyria

แม้จะมีการเลิกใช้ แต่หลายภาษาเกิดขึ้นจากภาษาถิ่นใน High Valyrian ดังนั้นสำเนียงและการออกเสียงจึงถูกรักษาไว้ โดยทั่วไปเป็นที่รู้จักในหมู่พลเมืองของ Essos และ Poniente เมื่อ Frankish Feud of Valyria ล่มสลายภาษาอื่นที่เรียกว่า Lower Valyrian หรือ Valyrian ก็ปรากฏขึ้นซึ่งแตกต่างกันไปตามการใช้งานใน Free Cities

ในผลงานของ RR Martin มีเพียงไม่กี่คำที่ผู้เขียนสร้างขึ้น ดังนั้นก่อนการผลิตซีรีส์ HBO ได้ว่าจ้างนักภาษาศาสตร์ David J. Peterson ซึ่งรับผิดชอบในการให้ความหมายและโครงสร้างของภาษานี้

มีอยู่ในพล็อต

ตามที่ RR Martin กล่าวไว้ว่า High Valyrian เป็นภาษาที่ได้รับแรงบันดาลใจจากภาษาละติน ในช่วงจักรวรรดิโรมันภาษาละตินกลายเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในสมัยโบราณ

ภาษานี้ไม่เพียง แต่โดดเด่นในงาน แต่ยังมีรูปแบบอื่น ๆ เช่น Valyrian หรือ Lower Valyrian ซึ่งดูเหมือนว่าจะมีระบบของตัวเองในแง่ของไวยากรณ์และศัพท์

Tyrion Lannister เป็นหนึ่งในตัวละครที่มีความรู้เกี่ยวกับ High Valyrian จากการศึกษาที่เขาได้รับในวัยเด็ก แม้แต่ Samwell Tarlly และ Arya Stark (ตามหนังสือ) ก็ยังติดต่อกับภาษานี้ได้ด้วยขอบคุณอาจารย์ของบ้านนั้น ๆ

ข้อเท็จจริงสนุก ๆ

- ในขณะที่ Tyrion Lannister เป็นหนึ่งในตัวละครไม่กี่ตัวที่รู้จัก High Valyrian แต่เขาก็คุ้นเคยกับ Lower Valyrian ด้วย ผลงานแสดงให้เห็นว่าเป็นภาษาถิ่นสองภาษาที่แตกต่างกัน

- การออกเสียงคือ "ของเหลว" ในขณะที่การเขียนทำได้โดยใช้ร่ายมนตร์

- สันนิษฐานว่า Targaryens ซึ่งเป็นหนึ่งในครอบครัวที่มีเชื้อสาย Valyrian - มีความรู้ด้านภาษาแม้ว่าจะไม่ทราบว่าพวกเขาส่งเสริมการสอนให้กับคนรุ่นต่อ ๆ ไปหรือไม่ก็ตาม

-Daenerys Targaryen รู้ภาษาและได้เรียนรู้ภาษานี้ในระหว่างที่เธอถูกเนรเทศ อย่างไรก็ตามข้อเท็จจริงนี้ไม่ได้อธิบายเพิ่มเติม ตัวละครนี้ยังครอบงำรูปแบบอื่น ๆ ด้วยการเข้าพักและความสัมพันธ์ที่แตกต่างกันที่เขาสร้างขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป

- ตัวละครอื่น ๆ ที่ครอง High Valyrian ได้แก่ Missandei, Melisandre, Varys และ Thoros

พัฒนาการทางภาษา

ก่อนการถ่ายทำซีรีส์ได้ขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญที่มีความสามารถในการพัฒนาภาษา Dothraki สำหรับซีซั่นแรก นี่เป็นสิ่งสำคัญในการสร้างความรู้สึกสมจริงในระหว่างการสนทนา

ด้วยเหตุนี้นักภาษาศาสตร์ David J. Petersen จึงทำงานเป็นเวลาสองเดือนเพื่อสร้างภาษาที่มีโครงสร้างเชิงตรรกะไม่เพียง แต่จากมุมมองทางไวยากรณ์เท่านั้น แต่ยังมาจากน้ำเสียงด้วย

การนำเสนองานนี้เพียงพอที่จะยึดมั่นและพัฒนาภาษา Dothraki ในบทสนทนาของซีรีส์

สำหรับฤดูกาลที่สาม Petersen มุ่งเน้นไปที่การทำงานบน Valyrian และ Lower Valyrian อีกครั้งโดยคำนึงว่าภาษาเหล่านี้เป็นภาษาที่สำคัญเนื่องจากจะใช้นานขึ้นในระหว่างการวางแผน

ขอบคุณข้อมูลของ Petersen ทั้ง Dothraki และ High Valyrian เป็นสองในองค์ประกอบที่แฟนหนังสือและซีรีส์รักและเคารพนับถือ

พจนานุกรม

ความรู้เกี่ยวกับภาษานั้นได้รับจากคำศัพท์บางคำคำที่โดดเด่นที่สุดมีรายละเอียดด้านล่าง:

Valar Morghulis

หมายความว่า "ผู้ชายทุกคนต้องตาย" คำตอบนี้เป็นคำทักทายแบบดั้งเดิม "Valar Dohaeris" ซึ่งหมายถึง "ผู้ชายทุกคนต้องรับใช้"

Daor

เป็นการปฏิเสธและใช้ต่อท้ายประโยค

Drakarys

ความหมายของมันคือ "dragon fire" (หรือ dragonfire ในภาษาอังกฤษ) เป็นคำที่ Daenerys Targaryen ใช้เป็นเสียงสั่งให้มังกรของเธอโจมตี

Keli

หมายถึงแมว คำนี้เป็นชื่อแมวของปีเตอร์เซนด้วย

Kirimvose

มันหมายถึง "ขอบคุณ" หรือคำขอบคุณบางอย่าง

Skorīdēmalȳti tymptir tymis, ērinisiā m RRūlis

อ้างอิงจาก Game of Thrones Wiki คำแปลคือ: "เมื่อคุณเล่นเกมบัลลังก์คุณจะชนะหรือคุณตาย"

เซเซอร์กีปี!

อีกเสียงคำสั่งที่แปลว่า "มาขี่กันเถอะ!"

Valonqar

แปลว่าน้องชาย

Maegi

มันหมายถึง "ฉลาด" แม้ว่าบางคนมักสับสนกับ "แม่มด"

ชื่ออื่นและที่ตั้งทางภูมิศาสตร์

นอกเหนือจากการแสดงออกบางประการแล้วยังควรกล่าวถึงชื่อและท้องถิ่นบางอย่างที่มีต้นกำเนิดใน High Valyrian:

- บางชื่อของเมืองอิสระ: Volantis, Lyz, Myr, Norvos, Pentos, Qohor, Volon Therys, Oros, Valysar, Elyria, Tyria, Rhyos, Mantarys, Draconyz, Mhysa Faer และ Velos

- House of Targaryen มีต้นกำเนิดในวัฒนธรรม Valyrian ซึ่งแสดงออกผ่านชื่อต่อไปนี้: Aegon, Aerys, Aemon, Rhaegar, Jaehaerys, Visenya, Aenys, Daeron, Maegor, Rhaenyra, Naerys, Baelor, Viserys, Daenerys, Maekar และ Alysanne ชื่อของมังกรรวมอยู่ด้วย: Balerion, Meraxes, Vhagar และ Syrax

- มีบ้านอื่น ๆ ที่มีบรรพบุรุษเช่นนี้เช่น Celtigar, Baratheon, Qoherys และ Velaryon ดังนั้นจึงเป็นไปได้ที่จะพบกับชื่อบางอย่างเช่น Aethan, Alyn, Corlys, Daenaera, Jocelyn, Laenor, Laena, Lucerys, Mondord, Monterys และ Valaena .

สายพันธุ์

มี High Valyrian ที่เรียกว่า Low Valyrian (หรือเรียกง่ายๆว่า Valyrian) สิ่งนี้เกิดขึ้นจากการใช้งานที่แตกต่างกันในเก้าเมืองอิสระ (ก่อนหน้านี้เป็นของ Freehold of Valyria)

นอกจากนี้แต่ละเมืองยังปรับภาษาด้วยการสร้างขึ้นเอง ในความเป็นจริง David J. Petersen ต้องสร้างภาษาใหม่ (Low Valyrian) เพื่อใช้ในซีรีส์นี้ เชื่อกันว่าจะพูดใน Astapor, Yunkay และ Meereen เป็นหลัก

Duolingo และ High Valyrian

เนื่องจากความนิยมของภาษานี้ บริษัท Duolingo ซึ่งเป็นหนึ่งในแอปพลิเคชันยอดนิยมสำหรับการเรียนรู้ภาษาจึงสร้างแพลตฟอร์มที่สามารถเรียนรู้ภาษานี้ได้ตั้งแต่คำพื้นฐานไปจนถึงสำนวนที่เป็นที่นิยมที่สุดในซีรีส์

ด้วยความช่วยเหลือของ Petersen ผู้สร้างแอปได้พัฒนาหลักสูตรที่มีคำศัพท์มากกว่า 4,000 คำเหมาะสำหรับแฟน ๆ และผู้ที่อยากรู้อยากเห็น

อ้างอิง

1. Valyrian สูง (เอสเอฟ) บน Wiki of Ice and Fire สืบค้นเมื่อ: 12 เมษายน 2018 ใน Hielo y Fuego de iceyfuego.wikia.com.
2. เดวิดเจ. ปีเตอร์เซน (เอสเอฟ) ใน Game of Thrones Wiki สืบค้นเมื่อ: 12 เมษายน 2018 ใน Game of Thrones Wiki ที่ gameofthrones.wikia.com
3. Duolingo สอน High Valyrian ซึ่งเป็นหนึ่งในภาษาของ Game of Thrones (2017) ในสัปดาห์. สืบค้นเมื่อ: 12 เมษายน 2018 ใน Semana de semana.com.
4. สัญลักษณ์ (เอสเอฟ) บน Wikipedia สืบค้นเมื่อ: 12 เมษายน 2018 ใน Wikipedia ที่ es.wikipedia.org.
5. Valyrian สูง (เอสเอฟ) ใน Game of Thrones Wiki กู้คืน 12 เมษายน 2018 ใน Game of Thrones Wiki ที่ gameofthrones.wikia.com
6. Valyria (เอสเอฟ) บน Wikipedia สืบค้นเมื่อ: 12 เมษายน 2018 ใน Wikipedia ที่ es.wikipedia.org.