คำว่าโรงเรียนเก่าใช้เพื่ออ้างถึงมหาวิทยาลัยในฐานะสถาบัน แต่ก็เป็นเรื่องปกติที่จะพบในการอ้างอิงถึงบุคคลที่ขับเคลื่อนเหตุการณ์เฉพาะ
ทุกครั้งที่ใช้ในกรณีที่สองนี้จะมีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นเนื่องจากโรงเรียนเก่าเป็นคำนามของผู้หญิงที่ชี้ไปยังมหาวิทยาลัยในเชิงเปรียบเทียบและหน้าที่ในการป้อนความรู้
ที่มา Pixabay.com
คำว่าโรงเรียนเก่ามาจากภาษาละติน คำแรกหมายถึง "การเลี้ยงดู" ในขณะที่ "mater" หมายถึงแม่ ดังนั้นเราสามารถพูดได้ว่าคำนี้หมายถึง "แม่ผู้เลี้ยงดู" หรือ "แม่ผู้เลี้ยงดู"
แต่มีมากกว่านั้น: "วิญญาณ" เป็นรูปแบบของผู้หญิงของคำคุณศัพท์ "almus" ซึ่งมาจากรากศัพท์เดียวกับคำกริยา "alo" ซึ่งแปลว่า "ให้อาหาร", "เพื่อรักษา", "เพื่อดูแล" ดังนั้น "จิตวิญญาณ" จะหมายถึงการหล่อเลี้ยงซึ่งทำให้ชีวิตอุดมสมบูรณ์ และจากรากเดียวกันก็คือ "อาหาร" "อาหาร" และ "ศิษย์เก่า" นั่นคือนักเรียน
นั่นคือเหตุผลที่สำนวนนี้เกี่ยวข้องกับโลกของมหาวิทยาลัยเนื่องจากสถาบัน (แม่) แห่งนี้เสริมสร้างสติปัญญาให้กับลูก ๆ ของเธอ (นักเรียน) สำหรับอนาคต
ที่มาของที่ตั้ง
จากการตรวจสอบหนังสือประวัติศาสตร์เราพบว่าคำว่าโรงเรียนเก่าเริ่มใช้ในกรุงโรมโบราณซึ่งพวกเขาเรียกถึงเทพธิดาต่างมารดาเช่นเซเรสเทพธิดาแห่งการเกษตรและพืชผล วีนัสเทพีแห่งความอุดมสมบูรณ์; และเทลลัส "โรงเรียนเก่า" ของโลก
จากนั้นด้วยการล่มสลายของอาณาจักรโรมันและการมาถึงของคริสต์ศาสนา (ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 4 และ 5) พระแม่มารีพระมารดาของพระเยซูและผู้ดูแลความเชื่อในผู้ศรัทธาจึงเริ่มถูกเรียกว่าโรงเรียนเก่า
ความคิดเรื่องแม่พระถูกนำมาใช้มากในเวลาต่อมาโดยมหาวิทยาลัยโบโลญญาในอิตาลีซึ่งเชี่ยวชาญด้านกฎหมายโดยมี "หมอขา" คนแรกที่สำเร็จการศึกษาจากสถาบันในทศวรรษที่ 70 ของศตวรรษที่ 11
สามารถชี้ให้เห็นได้ว่าสถาบันการศึกษาแห่งนี้ได้รับการขนานนามว่าเป็นมหาวิทยาลัยตั้งแต่ปี ค.ศ. 1088 และตั้งแต่นั้นมาก็อยู่ภายใต้ชื่อทางการว่า "Alma Mater Studiorum" สถาบันแห่งนี้เป็นสถาบันที่เก่าแก่ที่สุดในโลกที่ยังคงทำงานอย่างต่อเนื่องและชัดเจนเป็นหนึ่งในสถาบันที่มีชื่อเสียงที่สุด ดังนั้นจากนั้นมหาวิทยาลัยหลายแห่งจึงใช้คำนี้
มหาวิทยาลัยบางแห่งในยุโรปที่มี "โรงเรียนเก่า" ในชื่อคือ Liepzig ในเยอรมนี (Alma Mater Lipsiensis ก่อตั้งในปี 1409); ของคราคูฟในโปแลนด์ (Alma Mater Jagiellonian ก่อตั้งในปี 1364); และของ Salzburg ในออสเตรีย (Alma Mater Europaea สร้างขึ้นในปี 1662); และอื่น ๆ อีกมากมาย
การอ้างอิงอีกอย่างที่เกี่ยวข้องกับคำศัพท์ แต่ไม่เคร่งครัดกับมหาวิทยาลัยคือกรณีของ College of William & Mary ในวิลเลียมสเบิร์กรัฐเวอร์จิเนียในสหรัฐอเมริกา มหาวิทยาลัยของรัฐแห่งนี้ (มีชื่อเสียงมากที่สุดแห่งหนึ่งในประเทศนั้นส่วนใหญ่เป็นของเอกชน) ก่อตั้งขึ้นในปี 1693 และนิยมเรียกกันว่า "โรงเรียนเก่าของประเทศ" เนื่องจากผู้ก่อตั้งของประเทศบางคนศึกษาที่นั่น ( เป็นอิสระตั้งแต่ปี 1783) เช่น Thomas Jefferson, James Monroe และ John Tyler
ความหมายและตัวอย่าง
เราได้เห็นแล้วว่าในโรงเรียนเก่าของสเปนหมายถึงมหาวิทยาลัย อย่างไรก็ตามในภาษาอังกฤษคำนี้ครอบคลุมถึงสถานศึกษาอื่น ๆ เช่นโรงเรียนและแม้แต่เพลงสวดของสถาบันการศึกษาแต่ละแห่ง
เป็นเรื่องปกติมากที่จะอ่านคำว่าโรงเรียนเก่าในสื่อสิ่งพิมพ์บางฉบับเช่น "ดิเอโกมาราโดนาเป็นโรงเรียนเก่าของแชมป์อาร์เจนตินาในเม็กซิโกปี 1986"
ในกรณีนี้โรงเรียนเก่าหมายถึงบุคคลที่เป็นผู้อำนวยความสะดวกหรือที่ปรึกษาของเหตุการณ์หรือเหตุการณ์ที่เฉพาะเจาะจง อย่างไรก็ตามในตัวอย่างที่เราให้มามีข้อผิดพลาด 2 ข้อเนื่องจากเมื่อใช้เป็นคำคุณศัพท์เราจึงต้องพูดหรือเขียน "the » alma mater ไม่ใช่" the "alma mater เนื่องจากไม่ใช่คำนาม
ข้อผิดพลาดประการที่สองคือวิธีที่ใช้ซึ่งมาจากความสับสนระหว่างคำคุณศัพท์ภาษาละติน "วิญญาณ" (ตัวเอกของบทความนี้) กับคำนามภาษาสเปน "วิญญาณ" ดังนั้นสิ่งที่ถูกต้องคือการใช้คำภาษาละตินเมื่อกล่าวถึงมหาวิทยาลัยเท่านั้นเนื่องจากมิฉะนั้นจะไม่เหมือนกัน
ในทางกลับกันจากโรงเรียนเก่ามาอีกคำหนึ่งที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในด้านการศึกษา: การลงทะเบียนเรียน มันเป็นภาษาละตินของ "เมทริกซ์" (เมทริกซ์) และหมายถึง "บันทึก" หรือ "จารึก" นั่นคือเหตุผลว่าทำไมในการเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยวิทยาลัยวิทยาลัยหรือหลักสูตรประเภทใด ๆ คุณต้องจ่ายค่าธรรมเนียมการลงทะเบียนก่อนซึ่งโดยทั่วไปจะจ่ายเพียงปีละครั้ง
ความหมายอีกประการหนึ่งที่มหาวิทยาลัยมอบให้กับ "โรงเรียนเก่า" คือหลายคนเรียกเพลงสรรเสริญพระบารมีอย่างเป็นทางการดังที่เราได้กล่าวไป ตัวอย่างเช่นมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดในสหรัฐอเมริกาซึ่งเป็นหนึ่งในมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก
ในที่สุดในสเปนในปี 1538 มีการพิมพ์สิ่งพิมพ์ที่เกี่ยวข้องจากยุคต่างๆซึ่งใช้คำนี้ ตัวอย่างเช่นใน "Statutes Made by the University of Salamanca" (ก่อตั้งในปี 1218) เช่นเดียวกับผลงานของ Tito Livio (นักประวัติศาสตร์ชาวโรมัน) หรือ Pedro Sánchez Ciruelo (นักคณิตศาสตร์และนักเทววิทยาที่มีต้นกำเนิดจากสเปน) พวกเขาอ้างถึง "โรงเรียนเก่า" เป็นบรรณาธิการเช่นเดียวกัน
กล่าวคือในปีนั้นมหาวิทยาลัยเริ่มเป็นบรรณาธิการของสิ่งพิมพ์และหนังสือต่างๆอย่างเปิดเผยอย่างชัดเจนในผลงานของ Juan Vaseo เรื่อง Collectania Rethorices ซึ่งมีการเขียน "Impressum Alma Salamticenis Academia" .
แน่นอนในภายหลังคุณสามารถอ่าน "โรงเรียนเก่า" ในชื่อเพลงภาพยนตร์และแม้แต่รางวัลต่างๆที่มอบให้โดยสถาบันที่มีชื่อเสียงซึ่งไม่ได้เชื่อมโยงกับสาขาวิชาการเสมอไป
ความจริงก็คือโรงเรียนเก่ามีความหมายเหมือนกันกับการปลูกฝังทางปัญญาความรู้และการสอนความเป็นเลิศของมหาวิทยาลัยซึ่งมีตั้งแต่มหาวิทยาลัยพลเรือนไปจนถึงมหาวิทยาลัยทหาร
อ้างอิง
- Alma Mater (2019). Royal Spanish Academy. กู้คืนจาก: dle.rae.es/?id=1x85zCG
- อันโตนิโอเปเรซมาร์ติน (1999) “ ชาวสเปนในโรงเรียนเก่าศึกษาสตูดิโอรัม”. ดึงมาจาก: books.google.bg
- Heriberto Camacho Becerra (2004). "มานูเอลของนิรุกติศาสตร์กรีก - ละติน". ดึงมาจาก: books.google.bg
- «หนังสือภาษาสเปนเก่า» ดึงมาจาก: books.google.bg
- Royal Spanish Academy (2205). พจนานุกรมความสงสัยก่อนฮิสแปนิก กู้คืนจาก: lema.rae.es
- พจนานุกรมเคมบริดจ์ (2019) สืบค้นจาก: dictionary.cambridge.org
- นิวยอร์กไทม์ส (2017). “ Harvard Alma Mater”. ดึงมาจาก: nytimes.com